Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

No. 2.
Extrait d'une depeche de M. le comte Otto,
au meme.

Vienne, le 28 Decembre 1812.

Monseigneur!

Quelque affligeant que soit le tableau de
ce qui se passe ici, il est de mon devoir de
vous le soumettre, sans aucun deguisement.

Il est peut-etre sans exemple que les mem-
bres du gouvernement d'une grande puis-
sance aient concu l'idee d'abandonner un al-
lie, apres un premier revers, pour joindre
les drapeaux de son ennemi. C'est cepen-
dant, dans ce sens. que le plus grand nom-
bre des hommes influens de ce pays ont ose
se prononcer immediatement apres la nou-
velle de la retraite de notre armee. On s'est
empresse de circonvenir le cabinet par tous
les moyens que l'intrigue et la corruption ont
pu diriger contre la bonne foi. On lui a re-
presente que, la France n'ayant plus d'armee,
il serait absurde de vouloir soutenir la guerre
tout seul contre le colosse russe; que la cour
de Berlin etait hors d'etat de continuer ses
armemens; que la Baviere, le duche de Var-
sovie et la Saxe etaient epuises d'hommes et
d'argent; que le nord de l'Allemagne etait
pret a arborer l'etendard de la revolte; qu'en
consequence il etait indispensable de rappeler
le corps auxiliaire, de changer de systeme et
de profiter d'un moment aussi favorable pour
reprendre toutes les provinces perdues; que
plus de 50 millions d'hommes etaient prets a
se deciarer pour l'Autriche es a faire cause
commune avec elle; que la France elle-meme
etait a la veille d'une grande revolution, et
que le moment etait venu de rendre aux
peuples leurs anciennes lois et leur indepen-
dance.

En se dechaeinant contre la France, la fac-
tion n'a pas oublie d'attaquer, de toute ma-
niere, le premier partisan de l'alliance fran-
caise, le comte de Metternich. Il ne se passe
pas un jour qu'elle n'invente un nouveau
moyen pour le decrediter, et elle annonce
hautement qu'il sera remplace par M. de
Stadion.

Signe: Otto.


[Spaltenumbruch]

No. 2.
Auszug einer Depesche des Herrn Grafen Otto
an denselben.

Wien, den 28 December 1812.

Monseigneur!

So niederschlagend auch die Schilderung von den
hiesigen Vorgängen ist, so ist es doch meiner
Pflicht gemäß, Jhnen dieselben unverhüllt vorlegen
zu müssen. Es ist vielleicht ohne Beyspiel, daß
die Mitglieder der Regierung einer großen Macht
die Jdee fassen konnten, einen Alliirten nach sei-
nen ersten Unfällen zu verlassen und sich mit den
Fahnen seiner Feinde zu verbinden. Dennoch hat
sich die größte Zahl der Männer von Einfluß in
diesem Lande erkühnt, sich sogleich nach der Nach-
richt von dem Rückzuge unsrer Armee auszuspre-
chen. Man beeilte sich, das Cabinet mit allen
Mitteln zu umgehen, welche Ränke und Bestechung
gegen die Treue aufbieten können. Man stellte
ihm vor, Frankreich sey ohne Armee, es sey dem-
nach thöricht, gegen den Rußischen Coloß den Krieg
allein aushalten zu wollen; der Berliner Hof sey
außer Stande, seine Bewaffnungen fortsetzen zu
können; Bayern, Sachsen, das Großherzogthum
Warschau, wären an Menschen und Geld erschöpft;
der Norden Deutschlands sey bereit, die Fahne des
Aufruhrs aufzupflanzen, folglich sey es dringend
nothwendig, das Hülfs-Corps zurück zu rufen, das
System zu verändern und einen so günstigen Au-
genblick zu benutzen, die verlohrnen Provinzen wie-
der zu erobern. Mehr als 50 Millionen Menschen
seyen bereit, sich für Oesterreich zu erklären und
gemeinschaftliche Sache mit ihm zu machen; Frank-
reich selbst sey einer großen Revolution nahe, und
es sey der Augenblick für die Völker gekommen,
ihre alten Gesetze und ihre Unabhängigkeit zurück
zu nehmen.

Bey den Ausfällen gegen Frankreich unterließ
die Faction nicht, den ersten Anhänger der Fran-
zösischen Allianz, den Grafen Metternich, anzu-
greifen. Es vergeht kein Tag, daß sie nicht ein
neues Mittel erfindet, ihn in Miscredit zu brin-
gen, und sie erklärt unverholen, er werde durch
Herrn von Stadion ersetzt werden.

Otto.


[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]

Copenhagen, den 19 October. Eine außeror-
dentliche Staatszeitung enthält die Berichte über
die Gefechte, welche am 7ten bey Kogel und am
12ten bey Gudow vorgefallen sind, und in welchen
sich die Truppen unsers Auxiliar Corps so beson-
ders ausgezeichnet haben. Da die Lieutenants von
Ewald bey der schönen Husaren-Attaque am 7ten
sich besonders distinguirt, so haben Se. Majestät
allergnädigst geruhet zur Belohnung für ihr rühm-
liches und tapferes Verhalten den Premier Lieute-
nant und Ritter von Ewald mit dem Dannebrogs-
mannskreuze zu begnadigen, und den Seconde-
Lieutenant Edward von Ewald zum Ritter des
Dannebrogs, auch ferner folgende Husaren und
[Spaltenumbruch] Unteroffiziers zu Dannebrogsmännern zu erneu-
nen: nämlich Corporals F. Jahnke, Noecke, Gott-
schalt, Barchmann; Husaren Koch, Ecker, Bauer
und Schnoor, die sämmtlich von dem Herrn Ma-
jor von Späth namentlich empfohlen sind. --
Bey der am 12ten von Jütschen Regiment leichter
Dragoner ausgeführten glänzenden Attaque hat
der Regiments-Chef, Oberst von Engelsted, die
größten Beweise von Kraft und Muth gegeben,
so wie auch Major, Ritter von Hoegh Guldberg,
und Second-Lieutenant von Levan, durch ihre aus-
gezeichnete Tapferkeit viel zu dem glücklichen Re-
sultate beytrugen. Se. Majestät haben Allergnä-
digst geruht, den Obersten von Engelsted und Se-

[Spaltenumbruch]

No. 2.
Extrait d’une dêpêche de M. le comte Otto,
au même.

Vienne, le 28 Decembre 1812.

Monseigneur!

Quelque affligeant que soit le tableau de
ce qui se passe ici, il est de mon devoir de
vous le soumettre, sans aucun déguisement.

Il est peut-être sans exemple que les mem-
bres du gouvernement d’une grande puis-
sance aient conçu l’idée d’abandonner un al-
lié, après un premier revers, pour joindre
les drapeaux de son ennemi. C’est cepen-
dant, dans ce sens. que le plus grand nom-
bre des hommes influens de ce pays ont osé
se prononcer immédiatement après la nou-
velle de la retraite de notre armée. On s’est
empressé de circonvenir le cabinet par tous
les moyens que l’intrigue et la corruption ont
pu diriger contre la bonne foi. On lui a re-
présenté que, la France n’ayant plus d’armée,
il serait absurde de vouloir soutenir la guerre
tout seul contre le colosse russe; que la cour
de Berlin était hors d’état de continuer ses
armemens; que la Bavière, le duché de Var-
sovie et la Saxe étaient épuisés d’hommes et
d’argent; que le nord de l’Allemagne était
prêt à arborer l’étendard de la révolte; qu’en
conséquence il était indispensable de rappeler
le corps auxiliaire, de changer de systême et
de profiter d’un moment aussi favorable pour
reprendre toutes les provinces perdues; que
plus de 50 millions d’hommes étaient prêts à
se déciarer pour l’Autriche es à faire cause
commune avec elle; que la France elle-même
était à la veille d’une grande révolution, et
que le moment était venu de rendre aux
peuples leurs anciennes lois et leur indépen-
dance.

En se déchaînant contre la France, la fac-
tion n’a pas oublié d’attaquer, de toute ma-
nière, le premier partisan de l’alliance fran-
çaise, le comte de Metternich. Il ne se passe
pas un jour qu’elle n’invente un nouveau
moyen pour le décréditer, et elle annonce
hautement qu’il sera remplacé par M. de
Stadion.

Signé: Otto.


[Spaltenumbruch]

No. 2.
Auszug einer Depeſche des Herrn Grafen Otto
an denſelben.

Wien, den 28 December 1812.

Monſeigneur!

So niederſchlagend auch die Schilderung von den
hieſigen Vorgaͤngen iſt, ſo iſt es doch meiner
Pflicht gemaͤß, Jhnen dieſelben unverhuͤllt vorlegen
zu muͤſſen. Es iſt vielleicht ohne Beyſpiel, daß
die Mitglieder der Regierung einer großen Macht
die Jdee faſſen konnten, einen Alliirten nach ſei-
nen erſten Unfaͤllen zu verlaſſen und ſich mit den
Fahnen ſeiner Feinde zu verbinden. Dennoch hat
ſich die groͤßte Zahl der Maͤnner von Einfluß in
dieſem Lande erkuͤhnt, ſich ſogleich nach der Nach-
richt von dem Ruͤckzuge unſrer Armee auszuſpre-
chen. Man beeilte ſich, das Cabinet mit allen
Mitteln zu umgehen, welche Raͤnke und Beſtechung
gegen die Treue aufbieten koͤnnen. Man ſtellte
ihm vor, Frankreich ſey ohne Armee, es ſey dem-
nach thoͤricht, gegen den Rußiſchen Coloß den Krieg
allein aushalten zu wollen; der Berliner Hof ſey
außer Stande, ſeine Bewaffnungen fortſetzen zu
koͤnnen; Bayern, Sachſen, das Großherzogthum
Warſchau, waͤren an Menſchen und Geld erſchoͤpft;
der Norden Deutſchlands ſey bereit, die Fahne des
Aufruhrs aufzupflanzen, folglich ſey es dringend
nothwendig, das Huͤlfs-Corps zuruͤck zu rufen, das
Syſtem zu veraͤndern und einen ſo guͤnſtigen Au-
genblick zu benutzen, die verlohrnen Provinzen wie-
der zu erobern. Mehr als 50 Millionen Menſchen
ſeyen bereit, ſich fuͤr Oeſterreich zu erklaͤren und
gemeinſchaftliche Sache mit ihm zu machen; Frank-
reich ſelbſt ſey einer großen Revolution nahe, und
es ſey der Augenblick fuͤr die Voͤlker gekommen,
ihre alten Geſetze und ihre Unabhaͤngigkeit zuruͤck
zu nehmen.

Bey den Ausfaͤllen gegen Frankreich unterließ
die Faction nicht, den erſten Anhaͤnger der Fran-
zoͤſiſchen Allianz, den Grafen Metternich, anzu-
greifen. Es vergeht kein Tag, daß ſie nicht ein
neues Mittel erfindet, ihn in Miscredit zu brin-
gen, und ſie erklaͤrt unverholen, er werde durch
Herꝛn von Stadion erſetzt werden.

Otto.


[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]

Copenhagen, den 19 October. Eine außeror-
dentliche Staatszeitung enthaͤlt die Berichte uͤber
die Gefechte, welche am 7ten bey Kogel und am
12ten bey Gudow vorgefallen ſind, und in welchen
ſich die Truppen unſers Auxiliar Corps ſo beſon-
ders ausgezeichnet haben. Da die Lieutenants von
Ewald bey der ſchoͤnen Huſaren-Attaque am 7ten
ſich beſonders diſtinguirt, ſo haben Se. Majeſtaͤt
allergnaͤdigſt geruhet zur Belohnung fuͤr ihr ruͤhm-
liches und tapferes Verhalten den Premier Lieute-
nant und Ritter von Ewald mit dem Dannebrogs-
mannskreuze zu begnadigen, und den Seconde-
Lieutenant Edward von Ewald zum Ritter des
Dannebrogs, auch ferner folgende Huſaren und
[Spaltenumbruch] Unteroffiziers zu Dannebrogsmaͤnnern zu erneu-
nen: naͤmlich Corporals F. Jahnke, Noecke, Gott-
ſchalt, Barchmann; Huſaren Koch, Ecker, Bauer
und Schnoor, die ſaͤmmtlich von dem Herrn Ma-
jor von Spaͤth namentlich empfohlen ſind. —
Bey der am 12ten von Juͤtſchen Regiment leichter
Dragoner ausgefuͤhrten glaͤnzenden Attaque hat
der Regiments-Chef, Oberſt von Engelſted, die
groͤßten Beweiſe von Kraft und Muth gegeben,
ſo wie auch Major, Ritter von Hoegh Guldberg,
und Second-Lieutenant von Levan, durch ihre aus-
gezeichnete Tapferkeit viel zu dem gluͤcklichen Re-
ſultate beytrugen. Se. Majeſtaͤt haben Allergnaͤ-
digſt geruht, den Oberſten von Engelſted und Se-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar003a2" xml:id="ar003b2" prev="ar003b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <pb facs="#f0007" n="[7]"/>
            <cb/>
            <div corresp="ar013a3" xml:id="ar013b3" prev="ar013b2" type="jArticle" xml:lang="fra">
              <p> <hi rendition="#aq #c">No. 2.<lb/><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une                                 dêpêche de M. le comte Otto,<lb/>
au                             même.</hi></hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Vienne, le 28 Decembre</hi> 1812.</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Monseigneur!</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Quelque affligeant que soit le tableau de<lb/>
ce qui se                             passe ici, il est de mon devoir de<lb/>
vous le soumettre, sans aucun                             déguisement.</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Il est peut-être sans exemple que les                                     mem-<lb/>
bres du gouvernement d&#x2019;une grande                                     puis-<lb/>
sance aient conçu l&#x2019;idée                                     d&#x2019;abandonner un al-<lb/>
lié, après un premier revers,                                     pour joindre<lb/>
les drapeaux de son ennemi. C&#x2019;est                                     cepen-<lb/>
dant, dans ce sens. que le plus grand nom-<lb/>
bre                                     des hommes influens de ce pays ont osé<lb/>
se prononcer                                     immédiatement après la nou-<lb/>
velle de la retraite de notre                                     armée. On s&#x2019;est<lb/>
empressé de circonvenir le cabinet                                     par tous<lb/>
les moyens que l&#x2019;intrigue et la corruption                                     ont<lb/>
pu diriger contre la bonne foi. On lui a                                     re-<lb/>
présenté que, la France n&#x2019;ayant plus                                     d&#x2019;armée,<lb/>
il serait absurde de vouloir soutenir la                                     guerre<lb/>
tout seul contre le colosse russe; que la cour<lb/>
de                                     Berlin était hors d&#x2019;état de continuer ses<lb/>
armemens;                                     que la Bavière, le duché de Var-<lb/>
sovie et la Saxe étaient                                     épuisés d&#x2019;hommes et<lb/>
d&#x2019;argent; que le nord de                                     l&#x2019;Allemagne était<lb/>
prêt à arborer                                     l&#x2019;étendard de la révolte; qu&#x2019;en<lb/>
conséquence il                                     était indispensable de rappeler<lb/>
le corps auxiliaire, de                                     changer de systême et<lb/>
de profiter d&#x2019;un moment                                     aussi favorable pour<lb/>
reprendre toutes les provinces perdues;                                     que<lb/>
plus de 50 millions d&#x2019;hommes étaient prêts                                     à<lb/>
se déciarer pour l&#x2019;Autriche es à faire                                     cause<lb/>
commune avec elle; que la France                                     elle-même<lb/>
était à la veille d&#x2019;une grande                                     révolution, et<lb/>
que le moment était venu de rendre                                     aux<lb/>
peuples leurs anciennes lois et leur                                     indépen-<lb/>
dance.</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">En se déchaînant contre la France, la                             fac-<lb/>
tion n&#x2019;a pas oublié d&#x2019;attaquer, de toute                             ma-<lb/>
nière, le premier partisan de l&#x2019;alliance                             fran-<lb/>
çaise, le comte de Metternich. Il ne se passe<lb/>
pas                             un jour qu&#x2019;elle n&#x2019;invente un nouveau<lb/>
moyen pour le                             décréditer, et elle annonce<lb/>
hautement qu&#x2019;il sera remplacé par                             M. de<lb/>
Stadion.</hi> </p><lb/>
              <p>
                <ref target="/nn_hamburgischer07_1813/ar008b"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Signé: <hi rendition="#i">Otto.</hi></hi> </hi> </ref>
              </p><lb/>
            </div>
            <cb/>
            <div corresp="ar013b3" xml:id="ar013a3" prev="ar013a2" type="jArticle">
              <p> <hi rendition="#c">No. 2.<lb/><hi rendition="#fr">Auszug einer                                         Depe&#x017F;che des Herrn Grafen Otto<lb/>
an                                         den&#x017F;elben.</hi></hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Wien, den 28 December 1812.</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">Mon&#x017F;eigneur!</hi> </hi> </p><lb/>
              <p>So nieder&#x017F;chlagend auch die Schilderung von                                 den<lb/>
hie&#x017F;igen Vorga&#x0364;ngen i&#x017F;t, &#x017F;o                                 i&#x017F;t es doch meiner<lb/>
Pflicht gema&#x0364;ß, Jhnen                                 die&#x017F;elben unverhu&#x0364;llt vorlegen<lb/>
zu                                 mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Es i&#x017F;t vielleicht ohne                                 Bey&#x017F;piel, daß<lb/>
die Mitglieder der Regierung einer großen                                 Macht<lb/>
die Jdee fa&#x017F;&#x017F;en konnten, einen Alliirten                                 nach &#x017F;ei-<lb/>
nen er&#x017F;ten Unfa&#x0364;llen zu                                 verla&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;ich mit den<lb/>
Fahnen                                 &#x017F;einer Feinde zu verbinden. Dennoch hat<lb/>
&#x017F;ich die                                 gro&#x0364;ßte Zahl der Ma&#x0364;nner von Einfluß                                 in<lb/>
die&#x017F;em Lande erku&#x0364;hnt, &#x017F;ich                                 &#x017F;ogleich nach der Nach-<lb/>
richt von dem Ru&#x0364;ckzuge                                 un&#x017F;rer Armee auszu&#x017F;pre-<lb/>
chen. Man beeilte                                 &#x017F;ich, das Cabinet mit allen<lb/>
Mitteln zu umgehen, welche                                 Ra&#x0364;nke und Be&#x017F;techung<lb/>
gegen die Treue aufbieten                                 ko&#x0364;nnen. Man &#x017F;tellte<lb/>
ihm vor, Frankreich                                 &#x017F;ey ohne Armee, es &#x017F;ey dem-<lb/>
nach tho&#x0364;richt,                                 gegen den Rußi&#x017F;chen Coloß den Krieg<lb/>
allein aushalten zu                                 wollen; der Berliner Hof &#x017F;ey<lb/>
außer Stande, &#x017F;eine                                 Bewaffnungen fort&#x017F;etzen zu<lb/>
ko&#x0364;nnen; Bayern,                                 Sach&#x017F;en, das Großherzogthum<lb/>
War&#x017F;chau,                                 wa&#x0364;ren an Men&#x017F;chen und Geld                                 er&#x017F;cho&#x0364;pft;<lb/>
der Norden Deut&#x017F;chlands                                 &#x017F;ey bereit, die Fahne des<lb/>
Aufruhrs aufzupflanzen,                                 folglich &#x017F;ey es dringend<lb/>
nothwendig, das                                 Hu&#x0364;lfs-Corps zuru&#x0364;ck zu rufen, das<lb/>
Sy&#x017F;tem                                 zu vera&#x0364;ndern und einen &#x017F;o gu&#x0364;n&#x017F;tigen                                 Au-<lb/>
genblick zu benutzen, die verlohrnen Provinzen wie-<lb/>
der                                 zu erobern. Mehr als 50 Millionen Men&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;eyen                                 bereit, &#x017F;ich fu&#x0364;r Oe&#x017F;terreich zu                                 erkla&#x0364;ren und<lb/>
gemein&#x017F;chaftliche Sache mit ihm zu                                 machen; Frank-<lb/>
reich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ey einer                                 großen Revolution nahe, und<lb/>
es &#x017F;ey der Augenblick                                 fu&#x0364;r die Vo&#x0364;lker gekommen,<lb/>
ihre alten                                 Ge&#x017F;etze und ihre Unabha&#x0364;ngigkeit zuru&#x0364;ck<lb/>
zu                                 nehmen.</p><lb/>
              <p>Bey den Ausfa&#x0364;llen gegen Frankreich unterließ<lb/>
die Faction                                 nicht, den er&#x017F;ten Anha&#x0364;nger der                                 Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Allianz, den Grafen                                 Metternich, anzu-<lb/>
greifen. Es vergeht kein Tag, daß &#x017F;ie                                 nicht ein<lb/>
neues Mittel erfindet, ihn in Miscredit zu                                 brin-<lb/>
gen, und &#x017F;ie erkla&#x0364;rt unverholen, er werde                                 durch<lb/>
Her&#xA75B;n von Stadion er&#x017F;etzt werden.</p><lb/>
              <p>
                <ref target="/nn_hamburgischer07_1813/ar008a"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Otto.</hi> </hi> </ref>
              </p>
            </div>
          </div><lb/>
          <cb type="end"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <cb type="start"/>
          <div type="jArticle">
            <p><hi rendition="#fr">Copenhagen,</hi> den 19 October. Eine                             außeror-<lb/>
dentliche Staatszeitung entha&#x0364;lt die Berichte                             u&#x0364;ber<lb/>
die Gefechte, welche am 7ten bey Kogel und am<lb/>
12ten                             bey Gudow vorgefallen &#x017F;ind, und in welchen<lb/>
&#x017F;ich die                             Truppen un&#x017F;ers Auxiliar Corps &#x017F;o be&#x017F;on-<lb/>
ders                             ausgezeichnet haben. Da die Lieutenants von<lb/>
Ewald bey der                             &#x017F;cho&#x0364;nen Hu&#x017F;aren-Attaque am 7ten<lb/>
&#x017F;ich                             be&#x017F;onders di&#x017F;tinguirt, &#x017F;o haben Se.                             Maje&#x017F;ta&#x0364;t<lb/>
allergna&#x0364;dig&#x017F;t geruhet zur                             Belohnung fu&#x0364;r ihr ru&#x0364;hm-<lb/>
liches und tapferes                             Verhalten den Premier Lieute-<lb/>
nant und Ritter von Ewald mit dem                             Dannebrogs-<lb/>
mannskreuze zu begnadigen, und den                             Seconde-<lb/>
Lieutenant Edward von Ewald zum Ritter des<lb/>
Dannebrogs,                             auch ferner folgende Hu&#x017F;aren und<lb/><cb/>
Unteroffiziers zu                             Dannebrogsma&#x0364;nnern zu erneu-<lb/>
nen: na&#x0364;mlich Corporals                             F. Jahnke, Noecke, Gott-<lb/>
&#x017F;chalt, Barchmann; Hu&#x017F;aren                             Koch, Ecker, Bauer<lb/>
und Schnoor, die &#x017F;a&#x0364;mmtlich von dem                             Herrn Ma-<lb/>
jor von Spa&#x0364;th namentlich empfohlen &#x017F;ind.                             &#x2014;<lb/>
Bey der am 12ten von Ju&#x0364;t&#x017F;chen Regiment                             leichter<lb/>
Dragoner ausgefu&#x0364;hrten gla&#x0364;nzenden Attaque                             hat<lb/>
der Regiments-Chef, Ober&#x017F;t von Engel&#x017F;ted,                             die<lb/>
gro&#x0364;ßten Bewei&#x017F;e von Kraft und Muth                             gegeben,<lb/>
&#x017F;o wie auch Major, Ritter von Hoegh                             Guldberg,<lb/>
und Second-Lieutenant von Levan, durch ihre                             aus-<lb/>
gezeichnete Tapferkeit viel zu dem glu&#x0364;cklichen                             Re-<lb/>
&#x017F;ultate beytrugen. Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t haben                             Allergna&#x0364;-<lb/>
dig&#x017F;t geruht, den Ober&#x017F;ten von                             Engel&#x017F;ted und Se-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[7]/0007] No. 2. Extrait d’une dêpêche de M. le comte Otto, au même. Vienne, le 28 Decembre 1812. Monseigneur! Quelque affligeant que soit le tableau de ce qui se passe ici, il est de mon devoir de vous le soumettre, sans aucun déguisement. Il est peut-être sans exemple que les mem- bres du gouvernement d’une grande puis- sance aient conçu l’idée d’abandonner un al- lié, après un premier revers, pour joindre les drapeaux de son ennemi. C’est cepen- dant, dans ce sens. que le plus grand nom- bre des hommes influens de ce pays ont osé se prononcer immédiatement après la nou- velle de la retraite de notre armée. On s’est empressé de circonvenir le cabinet par tous les moyens que l’intrigue et la corruption ont pu diriger contre la bonne foi. On lui a re- présenté que, la France n’ayant plus d’armée, il serait absurde de vouloir soutenir la guerre tout seul contre le colosse russe; que la cour de Berlin était hors d’état de continuer ses armemens; que la Bavière, le duché de Var- sovie et la Saxe étaient épuisés d’hommes et d’argent; que le nord de l’Allemagne était prêt à arborer l’étendard de la révolte; qu’en conséquence il était indispensable de rappeler le corps auxiliaire, de changer de systême et de profiter d’un moment aussi favorable pour reprendre toutes les provinces perdues; que plus de 50 millions d’hommes étaient prêts à se déciarer pour l’Autriche es à faire cause commune avec elle; que la France elle-même était à la veille d’une grande révolution, et que le moment était venu de rendre aux peuples leurs anciennes lois et leur indépen- dance. En se déchaînant contre la France, la fac- tion n’a pas oublié d’attaquer, de toute ma- nière, le premier partisan de l’alliance fran- çaise, le comte de Metternich. Il ne se passe pas un jour qu’elle n’invente un nouveau moyen pour le décréditer, et elle annonce hautement qu’il sera remplacé par M. de Stadion. Signé: Otto. No. 2. Auszug einer Depeſche des Herrn Grafen Otto an denſelben. Wien, den 28 December 1812. Monſeigneur! So niederſchlagend auch die Schilderung von den hieſigen Vorgaͤngen iſt, ſo iſt es doch meiner Pflicht gemaͤß, Jhnen dieſelben unverhuͤllt vorlegen zu muͤſſen. Es iſt vielleicht ohne Beyſpiel, daß die Mitglieder der Regierung einer großen Macht die Jdee faſſen konnten, einen Alliirten nach ſei- nen erſten Unfaͤllen zu verlaſſen und ſich mit den Fahnen ſeiner Feinde zu verbinden. Dennoch hat ſich die groͤßte Zahl der Maͤnner von Einfluß in dieſem Lande erkuͤhnt, ſich ſogleich nach der Nach- richt von dem Ruͤckzuge unſrer Armee auszuſpre- chen. Man beeilte ſich, das Cabinet mit allen Mitteln zu umgehen, welche Raͤnke und Beſtechung gegen die Treue aufbieten koͤnnen. Man ſtellte ihm vor, Frankreich ſey ohne Armee, es ſey dem- nach thoͤricht, gegen den Rußiſchen Coloß den Krieg allein aushalten zu wollen; der Berliner Hof ſey außer Stande, ſeine Bewaffnungen fortſetzen zu koͤnnen; Bayern, Sachſen, das Großherzogthum Warſchau, waͤren an Menſchen und Geld erſchoͤpft; der Norden Deutſchlands ſey bereit, die Fahne des Aufruhrs aufzupflanzen, folglich ſey es dringend nothwendig, das Huͤlfs-Corps zuruͤck zu rufen, das Syſtem zu veraͤndern und einen ſo guͤnſtigen Au- genblick zu benutzen, die verlohrnen Provinzen wie- der zu erobern. Mehr als 50 Millionen Menſchen ſeyen bereit, ſich fuͤr Oeſterreich zu erklaͤren und gemeinſchaftliche Sache mit ihm zu machen; Frank- reich ſelbſt ſey einer großen Revolution nahe, und es ſey der Augenblick fuͤr die Voͤlker gekommen, ihre alten Geſetze und ihre Unabhaͤngigkeit zuruͤck zu nehmen. Bey den Ausfaͤllen gegen Frankreich unterließ die Faction nicht, den erſten Anhaͤnger der Fran- zoͤſiſchen Allianz, den Grafen Metternich, anzu- greifen. Es vergeht kein Tag, daß ſie nicht ein neues Mittel erfindet, ihn in Miscredit zu brin- gen, und ſie erklaͤrt unverholen, er werde durch Herꝛn von Stadion erſetzt werden. Otto. Copenhagen, den 19 October. Eine außeror- dentliche Staatszeitung enthaͤlt die Berichte uͤber die Gefechte, welche am 7ten bey Kogel und am 12ten bey Gudow vorgefallen ſind, und in welchen ſich die Truppen unſers Auxiliar Corps ſo beſon- ders ausgezeichnet haben. Da die Lieutenants von Ewald bey der ſchoͤnen Huſaren-Attaque am 7ten ſich beſonders diſtinguirt, ſo haben Se. Majeſtaͤt allergnaͤdigſt geruhet zur Belohnung fuͤr ihr ruͤhm- liches und tapferes Verhalten den Premier Lieute- nant und Ritter von Ewald mit dem Dannebrogs- mannskreuze zu begnadigen, und den Seconde- Lieutenant Edward von Ewald zum Ritter des Dannebrogs, auch ferner folgende Huſaren und Unteroffiziers zu Dannebrogsmaͤnnern zu erneu- nen: naͤmlich Corporals F. Jahnke, Noecke, Gott- ſchalt, Barchmann; Huſaren Koch, Ecker, Bauer und Schnoor, die ſaͤmmtlich von dem Herrn Ma- jor von Spaͤth namentlich empfohlen ſind. — Bey der am 12ten von Juͤtſchen Regiment leichter Dragoner ausgefuͤhrten glaͤnzenden Attaque hat der Regiments-Chef, Oberſt von Engelſted, die groͤßten Beweiſe von Kraft und Muth gegeben, ſo wie auch Major, Ritter von Hoegh Guldberg, und Second-Lieutenant von Levan, durch ihre aus- gezeichnete Tapferkeit viel zu dem gluͤcklichen Re- ſultate beytrugen. Se. Majeſtaͤt haben Allergnaͤ- digſt geruht, den Oberſten von Engelſted und Se-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813/7
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1813, S. [7]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813/7>, abgerufen am 02.05.2024.