Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

comte Wittgenstein, et que cette somme lui
seroit offerte dans un vase d'or. Dans le
moment meme ou ces malheureux habitans
montroient une si grande generosite, ils eroient
loin de penser que leur infernal gouverneur
allumoit les torches qui devoient engloutir
toutes leurs richesses.

L'empressement du public a voir la malheu-
reuse ville de Moscou, telle qu'elle etoit
avant sa catastrophe, est toujours le meme au
Cosmorama. Les curieux veulent connoeitre
cette ancienne ville, a laquelle aucune autre
ne peut se comparer pour la bizzarerie de sa
construction.

Londres, le 7 Octobre.

Une depeche dont suit une copie a ete re-
cue hier par le contre-amiral Castlereagh de
la part de S. Exc. le vicomte Cathcart, am-
bassadeur extraordinaire de S. M. pres l'Em-
pereur de Russie.

Petersbourg, le 13 Sept.

Milord, j'ai le bonheur, en commencant
ma correspondance de Saint-Petersbourg, d'an-
noncer que les armes de S. M. I. ont ete vic-
torieuses dans une bataille generale et tres-
obstinee, qui a eu lieu le 7 Septembre, au
village de Borodino, entre Mojaisk et Ghiath,
sur la route de Smolensk a Moscou.

Il parait que Napoleon avait concentre ses
forces apres les combats et la prise de Smo-
lensk.

Le prince Kutusow, de son cote, avait
choisi une forte position et etabli ses troupes
dans son voisinage.

Le 4 Septembre, l'ennemi fit une reconnais-
sance en force et fut repousse avec perte.

Le 5 Septembre, les Francais attaquerent
la gauche et furent repousses. Leur perte
dans le combat a dau etre considerable.

Le 6, il ne se passa rien d'important, si
ce n'est que le prince Kutusow fut rejoint
par ses reserves, qu'il completta ses disposi-
tions et ajouta plusieurs retranchemens et
batteries sur sa gauche.

Le 7, a la faveur d'un brouillard epais, les
Francais attaquerent de nouveau la gauche
avec beaucoup d'impetuosite, et avec tous les
moyens qu'ils ont coutume de depolyer quand
ils jugent necessaires des efforts decisifs.

Ils furent recus par les divisions de gre-
nadiers appartenant a l'aile gauche, et com-
mandees par le prince Bagration. Le
centre de la ligne russe s'etant porte contre
les forces les plus avancees contre sa gauche,
l'attaque devint generale.

L'ennemi, a dit-on, couvert sa retraite par
un corps considerable de cavalerie. Il s'est
retire a plus de 13 werstes du champ de ba-
taille, poursuivi par le general Platow.

J'ai retarde deux jours l'envoi de cette de-
peche croyant apprendre de nouveaux ren-
seignemens, et recevoir un rapport plus de-
taille; mais comme il est arrive des lettres

[Spaltenumbruch]

in einer goldenen Vase zugesandt werden solle.
Jn dem Augenblick, wo diese unglücklichen Einwoh-
ner einen so großen Edelmuth zu erkennen gaben,
waren sie weit entfernt, daran zu denken, daß ihr
Höllen-Gouverneur die Fakeln anzündete, die alle
ihre Reichthümer verzehren sollten.

Die Begierde des Publicums, die unglückliche
Stadt Moscau so zu sehen, wie sie vor der letzten
Catastrophe war, ist zu Paris fortdauernd dieselbe
bey dem Cosmorama. Die Neugierigen wollen
diese alte Stadt kennen lernen, mit welcher in
Absicht der sonderbaren Bauart keine andere ver-
glichen werden kann.

London, den 7 Oct.

Eine Depesche, wovon folgendes eine Abschrift,
ist gestern bey dem Contre-Admiral Castlereagh von
Sr. Ercellenz, dem Viscount Cathcart, außer[o]r-
dentlichen Ambassadeur Sr. Maj. bey dem Kayser
von Rußland, eingegangen:

Petersburg, den 13 Sept.

Mylord! Jch habe das Glück, beym Anfange
meiner Correspondenz von St. Petersburg zu mel-
den, daß die Waffen Sr. Kayserl. Majestät in
einer allgemeinen und sehr hartnäckigen Schlacht
glorreich gewesen. Sie fiel am 7ten Sept. bey dem
Dorfe Borodino, zwischen Mojaisk und Ghiath,
auf der Straße von Smolensk nach Moscau, vor.

Es scheint, daß Napoleon nach den Gefechten
und nach der Einnahme von Smolensk seine Macht
concentrirt hat.

Der Fürst Kutusow hatte seiner Seits eine starke
Stellung gewählt, und seine Truppen in der Nach-
barschaft aufgestellt.

Am 4ten September machte der Feind eine starke
Recognoscirung, und ward mit Verlust zurück ge-
trieben.

Am 5ten Sept. griffen die Franzosen den linken
Flügel an und wurden geworfen. Jhr Verlust in
dem Gefecht hat beträchtlich seyn müssen.

Am 6ten fiel nichts Wichtiges vor, außer daß
der Fürst Kutusow seine Reserve an sich zog, seine
Dispositionen vervollständigte und auf dem linken
Flügel noch verschiedene Verschanzungen und Bat-
terien anlegen ließ.

Am 7ten griffen die Franzosen unter Begünsti-
gung eines dicken Nebels von neuem die linke Flanke
mit allem Ungestüm und mit allen Mitteln an, die
sie zu gebrauchen pflegen, wenn sie entscheidende
Anstrengungen für nöthig halten.

Sie wurden von den Grenadier-Divisionen des
linken Flügels unter dem Fürsten Bagration em-
pfangen. Da sich das Centrum der Ruß. Linie ge-
gen diejenige feindliche Macht wandte, die am mei-
sten gegen den linken Ruß. Flügel vorgerückt war,
so wurde der Angriff allgemein.

Der Feind hat, wie es heißt, seinen Rückzug
durch ein beträchtliches Corps Cavallerie gedeckt.
Er hat sich über 13 Werste vom Schlachtfelde zu-
rück gezogen, indem er von dem General Platow
verfolgt wurde.

Jch habe die Absendung dieser Depesche um zwey
Tage verzögert, indem ich glaubte, neue Aufklä-
rungen und den umständlichen Bericht zu erhalten:

[Spaltenumbruch]

comte Wittgenstein, et que cette somme lui
seroit offerte dans un vase d’or. Dans le
moment même où ces malheureux habitans
montroient une si grande générosité, ils éroient
loin de penser que leur infernal gouverneur
allumoit les torches qui devoient engloutir
toutes leurs richesses.

L’empressement du public à voir la malheu-
reuse ville de Moscou, telle qu’elle étoit
avant sa catastrophe, est toujours le même au
Cosmorama. Les curieux veulent connoître
cette ancienne ville, à laquelle aucune autre
ne peut se comparer pour la bizzarerie de sa
construction.

Londres, le 7 Octobre.

Une dépêche dont suit une copie a été re-
çue hier par le contre-amiral Castlereagh de
la part de S. Exc. le vicomte Cathcart, am-
bassadeur extraordinaire de S. M. près l’Em-
pereur de Russie.

Pétersbourg, le 13 Sept.

Milord, j’ai le bonheur, en commençant
ma correspondance de Saint-Pétersbourg, d’an-
noncer que les armes de S. M. I. ont été vic-
torieuses dans une bataille générale et très-
obstinée, qui a eu lieu le 7 Septembre, au
village de Borodino, entre Mojaisk et Ghiath,
sur la route de Smolensk à Moscou.

Il parait que Napoléon avait concentré ses
forces après les combats et la prise de Smo-
lensk.

Le prince Kutusow, de son côté, avait
choisi une forte position et établi ses troupes
dans son voisinage.

Le 4 Septembre, l’ennemi fit une reconnais-
sance en force et fut repoussé avec perte.

Le 5 Septembre, les Français attaquèrent
la gauche et furent repoussés. Leur perte
dans le combat a dû être considérable.

Le 6, il ne se passa rien d’important, si
ce n’est que le prince Kutusow fut rejoint
par ses réserves, qu’il completta ses disposi-
tions et ajouta plusieurs retranchemens et
batteries sur sa gauche.

Le 7, à la faveur d’un brouillard épais, les
Français attaquèrent de nouveau la gauche
avec beaucoup d’impétuosité, et avec tous les
moyens qu’ils ont coutume de dépolyer quand
ils jugent nécessaires des efforts décisifs.

Ils furent reçus par les divisions de gre-
nadiers appartenant à l’aile gauche, et com-
mandées par le prince Bagration. Le
centre de la ligne russe s’étant porté contre
les forces les plus avancées contre sa gauche,
l’attaque devint générale.

L’ennemi, a dit-on, couvert sa retraite par
un corps considérable de cavalerie. Il s’est
retiré à plus de 13 werstes du champ de ba-
taille, poursuivi par le général Platow.

J’ai retardé deux jours l’envoi de cette dé-
pêche croyant apprendre de nouveaux ren-
seignemens, et recevoir un rapport plus dé-
taillé; mais comme il est arrivé des lettres

[Spaltenumbruch]

in einer goldenen Vaſe zugeſandt werden ſolle.
Jn dem Augenblick, wo dieſe ungluͤcklichen Einwoh-
ner einen ſo großen Edelmuth zu erkennen gaben,
waren ſie weit entfernt, daran zu denken, daß ihr
Hoͤllen-Gouverneur die Fakeln anzuͤndete, die alle
ihre Reichthuͤmer verzehren ſollten.

Die Begierde des Publicums, die ungluͤckliche
Stadt Moscau ſo zu ſehen, wie ſie vor der letzten
Cataſtrophe war, iſt zu Paris fortdauernd dieſelbe
bey dem Cosmorama. Die Neugierigen wollen
dieſe alte Stadt kennen lernen, mit welcher in
Abſicht der ſonderbaren Bauart keine andere ver-
glichen werden kann.

London, den 7 Oct.

Eine Depeſche, wovon folgendes eine Abſchrift,
iſt geſtern bey dem Contre-Admiral Caſtlereagh von
Sr. Ercellenz, dem Viscount Cathcart, außer[o]r-
dentlichen Ambaſſadeur Sr. Maj. bey dem Kayſer
von Rußland, eingegangen:

Petersburg, den 13 Sept.

Mylord! Jch habe das Gluͤck, beym Anfange
meiner Correſpondenz von St. Petersburg zu mel-
den, daß die Waffen Sr. Kayſerl. Majeſtaͤt in
einer allgemeinen und ſehr hartnaͤckigen Schlacht
glorreich geweſen. Sie fiel am 7ten Sept. bey dem
Dorfe Borodino, zwiſchen Mojaisk und Ghiath,
auf der Straße von Smolensk nach Moscau, vor.

Es ſcheint, daß Napoleon nach den Gefechten
und nach der Einnahme von Smolensk ſeine Macht
concentrirt hat.

Der Fuͤrſt Kutuſow hatte ſeiner Seits eine ſtarke
Stellung gewaͤhlt, und ſeine Truppen in der Nach-
barſchaft aufgeſtellt.

Am 4ten September machte der Feind eine ſtarke
Recognoscirung, und ward mit Verluſt zuruͤck ge-
trieben.

Am 5ten Sept. griffen die Franzoſen den linken
Fluͤgel an und wurden geworfen. Jhr Verluſt in
dem Gefecht hat betraͤchtlich ſeyn muͤſſen.

Am 6ten fiel nichts Wichtiges vor, außer daß
der Fuͤrſt Kutuſow ſeine Reſerve an ſich zog, ſeine
Dispoſitionen vervollſtaͤndigte und auf dem linken
Fluͤgel noch verſchiedene Verſchanzungen und Bat-
terien anlegen ließ.

Am 7ten griffen die Franzoſen unter Beguͤnſti-
gung eines dicken Nebels von neuem die linke Flanke
mit allem Ungeſtuͤm und mit allen Mitteln an, die
ſie zu gebrauchen pflegen, wenn ſie entſcheidende
Anſtrengungen fuͤr noͤthig halten.

Sie wurden von den Grenadier-Diviſionen des
linken Fluͤgels unter dem Fuͤrſten Bagration em-
pfangen. Da ſich das Centrum der Ruß. Linie ge-
gen diejenige feindliche Macht wandte, die am mei-
ſten gegen den linken Ruß. Fluͤgel vorgeruͤckt war,
ſo wurde der Angriff allgemein.

Der Feind hat, wie es heißt, ſeinen Ruͤckzug
durch ein betraͤchtliches Corps Cavallerie gedeckt.
Er hat ſich uͤber 13 Werſte vom Schlachtfelde zu-
ruͤck gezogen, indem er von dem General Platow
verfolgt wurde.

Jch habe die Abſendung dieſer Depeſche um zwey
Tage verzoͤgert, indem ich glaubte, neue Aufklaͤ-
rungen und den umſtaͤndlichen Bericht zu erhalten:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0003" n="[3]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar003a2" xml:id="ar003b2" prev="ar003b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">comte Wittgenstein, et que cette somme lui<lb/>
seroit                                 offerte dans un vase d&#x2019;or. Dans le<lb/>
moment même où                                 ces malheureux habitans<lb/>
montroient une si grande générosité, ils                                 éroient<lb/>
loin de penser que leur infernal gouverneur<lb/>
allumoit                                 les torches qui devoient engloutir<lb/>
toutes leurs                             richesses.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;empressement du public à voir la                                 malheu-<lb/>
reuse ville de Moscou, telle qu&#x2019;elle                                 étoit<lb/>
avant sa catastrophe, est toujours le même                                 au<lb/>
Cosmorama. Les curieux veulent connoître<lb/>
cette                                 ancienne ville, à laquelle aucune autre<lb/>
ne peut se comparer pour                                 la bizzarerie de sa<lb/>
construction.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004a" xml:id="ar004b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Londres,</hi> le 7                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Une dépêche dont suit une copie a été                                 re-<lb/>
çue hier par le contre-amiral Castlereagh de<lb/>
la                                 part de S. Exc. le vicomte Cathcart, am-<lb/>
bassadeur                                 extraordinaire de S. M. près l&#x2019;Em-<lb/>
pereur de                             Russie.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005a" xml:id="ar005b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar005b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g">Pétersbourg,</hi> le 13                                 Sept.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Milord, j&#x2019;ai le bonheur, en                                 commençant<lb/>
ma correspondance de Saint-Pétersbourg,                                 d&#x2019;an-<lb/>
noncer que les armes de S. M. I. ont été                                 vic-<lb/>
torieuses dans une bataille générale et très-<lb/>
obstinée,                                 qui a eu lieu le 7 Septembre, au<lb/>
village de Borodino, entre                                 Mojaisk et Ghiath,<lb/>
sur la route de Smolensk à Moscou.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Il parait que Napoléon avait concentré ses<lb/>
forces                                 après les combats et la prise de Smo-<lb/>
lensk.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le prince Kutusow, de son côté,                                 avait<lb/>
choisi une forte position et établi ses troupes<lb/>
dans                                 son voisinage.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le 4 Septembre, l&#x2019;ennemi fit une                                 reconnais-<lb/>
sance en force et fut repoussé avec perte.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le 5 Septembre, les Français                                 attaquèrent<lb/>
la gauche et furent repoussés. Leur perte<lb/>
dans                                 le combat a dû être considérable.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le 6, il ne se passa rien d&#x2019;important,                                 si<lb/>
ce n&#x2019;est que le prince Kutusow fut rejoint<lb/>
par ses                                 réserves, qu&#x2019;il completta ses disposi-<lb/>
tions et ajouta                                 plusieurs retranchemens et<lb/>
batteries sur sa gauche.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le 7, à la faveur d&#x2019;un brouillard épais,                                 les<lb/>
Français attaquèrent de nouveau la gauche<lb/>
avec                                 beaucoup d&#x2019;impétuosité, et avec tous les<lb/>
moyens                                 qu&#x2019;ils ont coutume de dépolyer quand<lb/>
ils jugent                                 nécessaires des efforts décisifs.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Ils furent reçus par les divisions de                                 gre-<lb/>
nadiers appartenant à l&#x2019;aile gauche, et                                 com-<lb/>
mandées par le prince Bagration. Le<lb/>
centre de la ligne                                 russe s&#x2019;étant porté contre<lb/>
les forces les plus avancées                                 contre sa gauche,<lb/>
l&#x2019;attaque devint générale.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;ennemi, a dit-on, couvert sa retraite                                 par<lb/>
un corps considérable de cavalerie. Il                                 s&#x2019;est<lb/>
retiré à plus de 13 werstes du champ de                                 ba-<lb/>
taille, poursuivi par le général Platow.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">J&#x2019;ai retardé deux jours l&#x2019;envoi de                                 cette dé-<lb/>
pêche croyant apprendre de nouveaux                                 ren-<lb/>
seignemens, et recevoir un rapport plus dé-<lb/>
taillé;                                 mais comme il est arrivé des lettres</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar003b2" xml:id="ar003a2" prev="ar003a" type="jArticle">
            <p>in einer goldenen Va&#x017F;e zuge&#x017F;andt werden                             &#x017F;olle.<lb/>
Jn dem Augenblick, wo die&#x017F;e                             unglu&#x0364;cklichen Einwoh-<lb/>
ner einen &#x017F;o großen Edelmuth zu                             erkennen gaben,<lb/>
waren &#x017F;ie weit entfernt, daran zu denken, daß                             ihr<lb/>
Ho&#x0364;llen-Gouverneur die Fakeln anzu&#x0364;ndete, die                             alle<lb/>
ihre Reichthu&#x0364;mer verzehren &#x017F;ollten.</p><lb/>
            <p>Die Begierde des Publicums, die unglu&#x0364;ckliche<lb/>
Stadt Moscau                             &#x017F;o zu &#x017F;ehen, wie &#x017F;ie vor der                             letzten<lb/>
Cata&#x017F;trophe war, i&#x017F;t zu Paris fortdauernd                             die&#x017F;elbe<lb/>
bey dem Cosmorama. Die Neugierigen                             wollen<lb/>
die&#x017F;e alte Stadt kennen lernen, mit welcher                             in<lb/>
Ab&#x017F;icht der &#x017F;onderbaren Bauart keine andere                             ver-<lb/>
glichen werden kann.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar004b" xml:id="ar004a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">London,</hi> den 7 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Eine Depe&#x017F;che, wovon folgendes eine                             Ab&#x017F;chrift,<lb/>
i&#x017F;t ge&#x017F;tern bey dem Contre-Admiral                             Ca&#x017F;tlereagh von<lb/>
Sr. Ercellenz, dem Viscount Cathcart,                                 außer<supplied cert="high">o</supplied>r-<lb/>
dentlichen                             Amba&#x017F;&#x017F;adeur Sr. Maj. bey dem Kay&#x017F;er<lb/>
von                             Rußland, eingegangen:</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar005b" xml:id="ar005a" type="jArticle" next="ar005a2">
            <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Petersburg,</hi> den 13                                 Sept.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Mylord! Jch habe das Glu&#x0364;ck, beym Anfange<lb/>
meiner                             Corre&#x017F;pondenz von St. Petersburg zu mel-<lb/>
den, daß die Waffen                             Sr. Kay&#x017F;erl. Maje&#x017F;ta&#x0364;t in<lb/>
einer allgemeinen und                             &#x017F;ehr hartna&#x0364;ckigen Schlacht<lb/>
glorreich gewe&#x017F;en.                             Sie fiel am 7ten Sept. bey dem<lb/>
Dorfe Borodino, zwi&#x017F;chen                             Mojaisk und Ghiath,<lb/>
auf der Straße von Smolensk nach Moscau,                             vor.</p><lb/>
            <p>Es &#x017F;cheint, daß Napoleon nach den Gefechten<lb/>
und nach der                             Einnahme von Smolensk &#x017F;eine Macht<lb/>
concentrirt hat.</p><lb/>
            <p>Der Fu&#x0364;r&#x017F;t Kutu&#x017F;ow hatte &#x017F;einer Seits eine                             &#x017F;tarke<lb/>
Stellung gewa&#x0364;hlt, und &#x017F;eine Truppen in                             der Nach-<lb/>
bar&#x017F;chaft aufge&#x017F;tellt.</p><lb/>
            <p>Am 4ten September machte der Feind eine &#x017F;tarke<lb/>
Recognoscirung,                             und ward mit Verlu&#x017F;t zuru&#x0364;ck ge-<lb/>
trieben.</p><lb/>
            <p>Am 5ten Sept. griffen die Franzo&#x017F;en den linken<lb/>
Flu&#x0364;gel                             an und wurden geworfen. Jhr Verlu&#x017F;t in<lb/>
dem Gefecht hat                             betra&#x0364;chtlich &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Am 6ten fiel nichts Wichtiges vor, außer daß<lb/>
der Fu&#x0364;r&#x017F;t                             Kutu&#x017F;ow &#x017F;eine Re&#x017F;erve an &#x017F;ich zog,                             &#x017F;eine<lb/>
Dispo&#x017F;itionen vervoll&#x017F;ta&#x0364;ndigte                             und auf dem linken<lb/>
Flu&#x0364;gel noch ver&#x017F;chiedene                             Ver&#x017F;chanzungen und Bat-<lb/>
terien anlegen ließ.</p><lb/>
            <p>Am 7ten griffen die Franzo&#x017F;en unter                             Begu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
gung eines dicken Nebels von neuem die                             linke Flanke<lb/>
mit allem Unge&#x017F;tu&#x0364;m und mit allen Mitteln                             an, die<lb/>
&#x017F;ie zu gebrauchen pflegen, wenn &#x017F;ie                             ent&#x017F;cheidende<lb/>
An&#x017F;trengungen fu&#x0364;r no&#x0364;thig                             halten.</p><lb/>
            <p>Sie wurden von den Grenadier-Divi&#x017F;ionen des<lb/>
linken                             Flu&#x0364;gels unter dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten Bagration                             em-<lb/>
pfangen. Da &#x017F;ich das Centrum der Ruß. Linie ge-<lb/>
gen                             diejenige feindliche Macht wandte, die am mei-<lb/>
&#x017F;ten gegen den                             linken Ruß. Flu&#x0364;gel vorgeru&#x0364;ckt war,<lb/>
&#x017F;o wurde                             der Angriff allgemein.</p><lb/>
            <p>Der Feind hat, wie es heißt, &#x017F;einen Ru&#x0364;ckzug<lb/>
durch ein                             betra&#x0364;chtliches Corps Cavallerie gedeckt.<lb/>
Er hat &#x017F;ich                             u&#x0364;ber 13 Wer&#x017F;te vom Schlachtfelde zu-<lb/>
ru&#x0364;ck                             gezogen, indem er von dem General Platow<lb/>
verfolgt wurde.</p><lb/>
            <p>Jch habe die Ab&#x017F;endung die&#x017F;er Depe&#x017F;che um                             zwey<lb/>
Tage verzo&#x0364;gert, indem ich glaubte, neue                             Aufkla&#x0364;-<lb/>
rungen und den um&#x017F;ta&#x0364;ndlichen Bericht                             zu erhalten:</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0003] comte Wittgenstein, et que cette somme lui seroit offerte dans un vase d’or. Dans le moment même où ces malheureux habitans montroient une si grande générosité, ils éroient loin de penser que leur infernal gouverneur allumoit les torches qui devoient engloutir toutes leurs richesses. L’empressement du public à voir la malheu- reuse ville de Moscou, telle qu’elle étoit avant sa catastrophe, est toujours le même au Cosmorama. Les curieux veulent connoître cette ancienne ville, à laquelle aucune autre ne peut se comparer pour la bizzarerie de sa construction. Londres, le 7 Octobre. Une dépêche dont suit une copie a été re- çue hier par le contre-amiral Castlereagh de la part de S. Exc. le vicomte Cathcart, am- bassadeur extraordinaire de S. M. près l’Em- pereur de Russie. Pétersbourg, le 13 Sept. Milord, j’ai le bonheur, en commençant ma correspondance de Saint-Pétersbourg, d’an- noncer que les armes de S. M. I. ont été vic- torieuses dans une bataille générale et très- obstinée, qui a eu lieu le 7 Septembre, au village de Borodino, entre Mojaisk et Ghiath, sur la route de Smolensk à Moscou. Il parait que Napoléon avait concentré ses forces après les combats et la prise de Smo- lensk. Le prince Kutusow, de son côté, avait choisi une forte position et établi ses troupes dans son voisinage. Le 4 Septembre, l’ennemi fit une reconnais- sance en force et fut repoussé avec perte. Le 5 Septembre, les Français attaquèrent la gauche et furent repoussés. Leur perte dans le combat a dû être considérable. Le 6, il ne se passa rien d’important, si ce n’est que le prince Kutusow fut rejoint par ses réserves, qu’il completta ses disposi- tions et ajouta plusieurs retranchemens et batteries sur sa gauche. Le 7, à la faveur d’un brouillard épais, les Français attaquèrent de nouveau la gauche avec beaucoup d’impétuosité, et avec tous les moyens qu’ils ont coutume de dépolyer quand ils jugent nécessaires des efforts décisifs. Ils furent reçus par les divisions de gre- nadiers appartenant à l’aile gauche, et com- mandées par le prince Bagration. Le centre de la ligne russe s’étant porté contre les forces les plus avancées contre sa gauche, l’attaque devint générale. L’ennemi, a dit-on, couvert sa retraite par un corps considérable de cavalerie. Il s’est retiré à plus de 13 werstes du champ de ba- taille, poursuivi par le général Platow. J’ai retardé deux jours l’envoi de cette dé- pêche croyant apprendre de nouveaux ren- seignemens, et recevoir un rapport plus dé- taillé; mais comme il est arrivé des lettres in einer goldenen Vaſe zugeſandt werden ſolle. Jn dem Augenblick, wo dieſe ungluͤcklichen Einwoh- ner einen ſo großen Edelmuth zu erkennen gaben, waren ſie weit entfernt, daran zu denken, daß ihr Hoͤllen-Gouverneur die Fakeln anzuͤndete, die alle ihre Reichthuͤmer verzehren ſollten. Die Begierde des Publicums, die ungluͤckliche Stadt Moscau ſo zu ſehen, wie ſie vor der letzten Cataſtrophe war, iſt zu Paris fortdauernd dieſelbe bey dem Cosmorama. Die Neugierigen wollen dieſe alte Stadt kennen lernen, mit welcher in Abſicht der ſonderbaren Bauart keine andere ver- glichen werden kann. London, den 7 Oct. Eine Depeſche, wovon folgendes eine Abſchrift, iſt geſtern bey dem Contre-Admiral Caſtlereagh von Sr. Ercellenz, dem Viscount Cathcart, außeror- dentlichen Ambaſſadeur Sr. Maj. bey dem Kayſer von Rußland, eingegangen: Petersburg, den 13 Sept. Mylord! Jch habe das Gluͤck, beym Anfange meiner Correſpondenz von St. Petersburg zu mel- den, daß die Waffen Sr. Kayſerl. Majeſtaͤt in einer allgemeinen und ſehr hartnaͤckigen Schlacht glorreich geweſen. Sie fiel am 7ten Sept. bey dem Dorfe Borodino, zwiſchen Mojaisk und Ghiath, auf der Straße von Smolensk nach Moscau, vor. Es ſcheint, daß Napoleon nach den Gefechten und nach der Einnahme von Smolensk ſeine Macht concentrirt hat. Der Fuͤrſt Kutuſow hatte ſeiner Seits eine ſtarke Stellung gewaͤhlt, und ſeine Truppen in der Nach- barſchaft aufgeſtellt. Am 4ten September machte der Feind eine ſtarke Recognoscirung, und ward mit Verluſt zuruͤck ge- trieben. Am 5ten Sept. griffen die Franzoſen den linken Fluͤgel an und wurden geworfen. Jhr Verluſt in dem Gefecht hat betraͤchtlich ſeyn muͤſſen. Am 6ten fiel nichts Wichtiges vor, außer daß der Fuͤrſt Kutuſow ſeine Reſerve an ſich zog, ſeine Dispoſitionen vervollſtaͤndigte und auf dem linken Fluͤgel noch verſchiedene Verſchanzungen und Bat- terien anlegen ließ. Am 7ten griffen die Franzoſen unter Beguͤnſti- gung eines dicken Nebels von neuem die linke Flanke mit allem Ungeſtuͤm und mit allen Mitteln an, die ſie zu gebrauchen pflegen, wenn ſie entſcheidende Anſtrengungen fuͤr noͤthig halten. Sie wurden von den Grenadier-Diviſionen des linken Fluͤgels unter dem Fuͤrſten Bagration em- pfangen. Da ſich das Centrum der Ruß. Linie ge- gen diejenige feindliche Macht wandte, die am mei- ſten gegen den linken Ruß. Fluͤgel vorgeruͤckt war, ſo wurde der Angriff allgemein. Der Feind hat, wie es heißt, ſeinen Ruͤckzug durch ein betraͤchtliches Corps Cavallerie gedeckt. Er hat ſich uͤber 13 Werſte vom Schlachtfelde zu- ruͤck gezogen, indem er von dem General Platow verfolgt wurde. Jch habe die Abſendung dieſer Depeſche um zwey Tage verzoͤgert, indem ich glaubte, neue Aufklaͤ- rungen und den umſtaͤndlichen Bericht zu erhalten:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:03:05Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812/3
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1812, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812/3>, abgerufen am 19.04.2024.