Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hoffmann (seufzend). Ach, wenn es nur erst wieder
vorüber wär'! -- (in der Thür rechts) also Schwägerin, Du thust
mir den Gefallen: einen recht apetitlichen Abendtisch!
Ich erledige schnell noch eine Kleinigkeit.

Helene (drückt auf den Klingelknopf. Miele kommt). Miele,
decken Sie den Tisch! Eduard soll Sekt kalt stellen und
vier Dutzend Austern öffnen.

Miele (unterdrückt, batzig). Sie kinn'n 's 'm salber
sagen, a nimmt nischt oa vu mir, a meent immer:
a wär ok beim Inschinnär gemit't.

Helene. Dann schick' ihn wenigstens rein.
(Miele ab. Helene tritt vor den Spiegel, ordnet dies und das an ihrer
Toilette; währenddeß tritt Eduard ein.)

Helene (immer noch vor dem Spiegel). Eduard, stellen
Sie Sekt kalt und öffnen Sie Austern! Herr Hoffmann
hat es befohlen.

Eduard. Sehr wohl, Fräulein. (Eduard ab. Gleich
darauf klopft es an die Mittelthür.)

Helene (fährt zusammen). Großer Gott! -- (zaghaft:)
Herein! -- (lauter und fester:) herein!

Loth (tritt ein ohne Verbeugung). Ach, um Verzeihung!
-- ich wollte nicht stören, -- mein Name ist Loth.

Helene (verbeugt sich tanzstundenmäßig).

Stimme Hoffmann's (durch die geschlossene Zimmerthür):
Kinder! keine Umstände! -- ich komme gleich heraus.
Loth! es ist meine Schwägerin Helene Krause! und
Schwägerin! es ist mein Freund Alfred Loth! Be-
trachtet Euch als vorgestellt.

Helene. Nein, über Dich aber auch!

Loth. Ich nehme es ihm nicht übel, Fräulein!
bin selbst, wie man mir sehr oft gesagt hat, in Sachen
des guten Tons ein halber Barbar. -- Aber wenn ich
Sie gestört habe, so...

Helene. Bitte, -- Sie haben mich gar nicht ge-
stört, -- durchaus nicht. (Befangenheitspause, hierauf:) Es ist....
es ist schön von Ihnen, daß -- Sie meinen Schwager
aufgesucht haben. Er beklagt sich immer von...er

Hoffmann (ſeufzend). Ach, wenn es nur erſt wieder
vorüber wär'! — (in der Thür rechts) alſo Schwägerin, Du thuſt
mir den Gefallen: einen recht apetitlichen Abendtiſch!
Ich erledige ſchnell noch eine Kleinigkeit.

Helene (drückt auf den Klingelknopf. Miele kommt). Miele,
decken Sie den Tiſch! Eduard ſoll Sekt kalt ſtellen und
vier Dutzend Auſtern öffnen.

Miele (unterdrückt, batzig). Sie kinn'n 's 'm ſalber
ſagen, a nimmt niſcht oa vu mir, a meent immer:
a wär ok beim Inſchinnär gemit't.

Helene. Dann ſchick' ihn wenigſtens rein.
(Miele ab. Helene tritt vor den Spiegel, ordnet dies und das an ihrer
Toilette; währenddeß tritt Eduard ein.)

Helene (immer noch vor dem Spiegel). Eduard, ſtellen
Sie Sekt kalt und öffnen Sie Auſtern! Herr Hoffmann
hat es befohlen.

Eduard. Sehr wohl, Fräulein. (Eduard ab. Gleich
darauf klopft es an die Mittelthür.)

Helene (fährt zuſammen). Großer Gott! — (zaghaft:)
Herein! — (lauter und feſter:) herein!

Loth (tritt ein ohne Verbeugung). Ach, um Verzeihung!
— ich wollte nicht ſtören, — mein Name iſt Loth.

Helene (verbeugt ſich tanzſtundenmäßig).

Stimme Hoffmann's (durch die geſchloſſene Zimmerthür):
Kinder! keine Umſtände! — ich komme gleich heraus.
Loth! es iſt meine Schwägerin Helene Krauſe! und
Schwägerin! es iſt mein Freund Alfred Loth! Be-
trachtet Euch als vorgeſtellt.

Helene. Nein, über Dich aber auch!

Loth. Ich nehme es ihm nicht übel, Fräulein!
bin ſelbſt, wie man mir ſehr oft geſagt hat, in Sachen
des guten Tons ein halber Barbar. — Aber wenn ich
Sie geſtört habe, ſo...

Helene. Bitte, — Sie haben mich gar nicht ge-
ſtört, — durchaus nicht. (Befangenheitspauſe, hierauf:) Es iſt....
es iſt ſchön von Ihnen, daß — Sie meinen Schwager
aufgeſucht haben. Er beklagt ſich immer von...er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0026" n="20"/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(&#x017F;eufzend).</stage> Ach, wenn es nur er&#x017F;t wieder<lb/>
vorüber wär'! &#x2014; <stage>(in der Thür rechts)</stage> al&#x017F;o Schwägerin, Du thu&#x017F;t<lb/>
mir den Gefallen: einen recht apetitlichen Abendti&#x017F;ch!<lb/>
Ich erledige &#x017F;chnell noch eine Kleinigkeit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(drückt auf den Klingelknopf. Miele kommt).</stage> Miele,<lb/>
decken Sie den Ti&#x017F;ch! Eduard &#x017F;oll Sekt kalt &#x017F;tellen und<lb/>
vier Dutzend Au&#x017F;tern öffnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Miele</hi> </speaker>
          <p><stage>(unterdrückt, batzig).</stage> Sie kinn'n 's 'm &#x017F;alber<lb/>
&#x017F;agen, a nimmt ni&#x017F;cht oa vu mir, a meent immer:<lb/>
a wär ok beim In&#x017F;chinnär gemit't.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Dann &#x017F;chick' ihn wenig&#x017F;tens rein.</p><lb/>
          <p>
            <stage>(Miele ab. Helene tritt vor den Spiegel, ordnet dies und das an ihrer<lb/>
Toilette; währenddeß tritt Eduard ein.)</stage>
          </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(immer noch vor dem Spiegel).</stage> Eduard, &#x017F;tellen<lb/>
Sie Sekt kalt und öffnen Sie Au&#x017F;tern! Herr Hoffmann<lb/>
hat es befohlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EDU">
          <speaker><hi rendition="#g">Eduard</hi>.</speaker>
          <p>Sehr wohl, Fräulein. <stage>(Eduard ab. Gleich<lb/>
darauf klopft es an die Mittelthür.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(fährt zu&#x017F;ammen).</stage> Großer Gott! &#x2014; <stage>(zaghaft:)</stage><lb/>
Herein! &#x2014; <stage>(lauter und fe&#x017F;ter:)</stage> herein!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(tritt ein ohne Verbeugung).</stage> Ach, um Verzeihung!<lb/>
&#x2014; ich wollte nicht &#x017F;tören, &#x2014; mein Name i&#x017F;t Loth.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p>
            <stage>(verbeugt &#x017F;ich tanz&#x017F;tundenmäßig).</stage>
          </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#STI">
          <speaker>Stimme <hi rendition="#g">Hoffmann</hi>'s</speaker>
          <p><stage>(durch die ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Zimmerthür):</stage><lb/>
Kinder! keine Um&#x017F;tände! &#x2014; ich komme gleich heraus.<lb/>
Loth! es i&#x017F;t meine Schwägerin Helene Krau&#x017F;e! und<lb/>
Schwägerin! es i&#x017F;t mein Freund Alfred Loth! Be-<lb/>
trachtet Euch als vorge&#x017F;tellt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Nein, über Dich aber auch!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Ich nehme es ihm nicht übel, Fräulein!<lb/>
bin &#x017F;elb&#x017F;t, wie man mir &#x017F;ehr oft ge&#x017F;agt hat, in Sachen<lb/>
des guten Tons ein halber Barbar. &#x2014; Aber wenn ich<lb/>
Sie ge&#x017F;tört habe, &#x017F;o...</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Bitte, &#x2014; Sie haben mich gar nicht ge-<lb/>
&#x017F;tört, &#x2014; durchaus nicht. <stage>(Befangenheitspau&#x017F;e, hierauf:)</stage> Es i&#x017F;t....<lb/>
es i&#x017F;t &#x017F;chön von Ihnen, daß &#x2014; Sie meinen Schwager<lb/>
aufge&#x017F;ucht haben. Er beklagt &#x017F;ich immer von...er<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0026] Hoffmann (ſeufzend). Ach, wenn es nur erſt wieder vorüber wär'! — (in der Thür rechts) alſo Schwägerin, Du thuſt mir den Gefallen: einen recht apetitlichen Abendtiſch! Ich erledige ſchnell noch eine Kleinigkeit. Helene (drückt auf den Klingelknopf. Miele kommt). Miele, decken Sie den Tiſch! Eduard ſoll Sekt kalt ſtellen und vier Dutzend Auſtern öffnen. Miele (unterdrückt, batzig). Sie kinn'n 's 'm ſalber ſagen, a nimmt niſcht oa vu mir, a meent immer: a wär ok beim Inſchinnär gemit't. Helene. Dann ſchick' ihn wenigſtens rein. (Miele ab. Helene tritt vor den Spiegel, ordnet dies und das an ihrer Toilette; währenddeß tritt Eduard ein.) Helene (immer noch vor dem Spiegel). Eduard, ſtellen Sie Sekt kalt und öffnen Sie Auſtern! Herr Hoffmann hat es befohlen. Eduard. Sehr wohl, Fräulein. (Eduard ab. Gleich darauf klopft es an die Mittelthür.) Helene (fährt zuſammen). Großer Gott! — (zaghaft:) Herein! — (lauter und feſter:) herein! Loth (tritt ein ohne Verbeugung). Ach, um Verzeihung! — ich wollte nicht ſtören, — mein Name iſt Loth. Helene (verbeugt ſich tanzſtundenmäßig). Stimme Hoffmann's (durch die geſchloſſene Zimmerthür): Kinder! keine Umſtände! — ich komme gleich heraus. Loth! es iſt meine Schwägerin Helene Krauſe! und Schwägerin! es iſt mein Freund Alfred Loth! Be- trachtet Euch als vorgeſtellt. Helene. Nein, über Dich aber auch! Loth. Ich nehme es ihm nicht übel, Fräulein! bin ſelbſt, wie man mir ſehr oft geſagt hat, in Sachen des guten Tons ein halber Barbar. — Aber wenn ich Sie geſtört habe, ſo... Helene. Bitte, — Sie haben mich gar nicht ge- ſtört, — durchaus nicht. (Befangenheitspauſe, hierauf:) Es iſt.... es iſt ſchön von Ihnen, daß — Sie meinen Schwager aufgeſucht haben. Er beklagt ſich immer von...er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/26
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/26>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.