Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Damme. Wenn erst der Montag vorüber ist, dann wird sich
ja alles wieder machen.

Henschel. Se han wull a Montich de Ibergabe?

Siebenhaar. Ja, hoffentlich sind wir bis Montag
soweit. Einstweilen häuft sich die Arbeit so, mit Schreiben
und Inventarium aufnehmen, ich komme kaum aus den
Kleidern heraus. Hören Sie, gehen Sie schlafen, Henschel.
Den Einen drückt's da, den Andern hier. Das Leben ist
keine Spielerei, wir müssen alle seh'n, wie wir zurecht kommen.
Und wenn Ihnen manches durch den Kopf geht: nehmen
Sie sich's nicht so zu Herzen.

Henschel. Han Se schien Dank, Herr Siebenhar, und
nischt fer ungutt, mecht' ich gebata ha'n. Laba Se viel-
mol gesund miet dr Frau.

Siebenhaar. Wir sehen uns ja morgen noch wieder,
Henschel. Zu danken haben Sie mir für gar nichts. Wir
haben uns manchen Dienst gethan, solange wir Hausgenossen
sind. Das hebt sich auf, da ist nichts zu sagen; wir waren
Freunde und, denk ich, wir bleibens.

Henschel thut stumm einige Schritt bis in die Nähe des Fensters, durch
das er hinaus blickt. -- -- -- -- Das sein ebens asu Sacha
dohie! De Zeita bleiba halt eemol ni stiehn. Daß
Karlchen und hot ins nimmeh besicht -- . . . . . . Ma
kan ju nischt san: Se muchte ju recht han. Nischt Gudes
hätte dar Junge nischt lern' kinn. Frieher do sak das
ju anderscher aus.

Siebenhaar. Henschel, jetzt weiß ich nicht, was Sie
meinen.

Damme. Wenn erſt der Montag vorüber iſt, dann wird ſich
ja alles wieder machen.

Henſchel. Se han wull a Montich de Ibergabe?

Siebenhaar. Ja, hoffentlich ſind wir bis Montag
ſoweit. Einſtweilen häuft ſich die Arbeit ſo, mit Schreiben
und Inventarium aufnehmen, ich komme kaum aus den
Kleidern heraus. Hören Sie, gehen Sie ſchlafen, Henſchel.
Den Einen drückt’s da, den Andern hier. Das Leben iſt
keine Spielerei, wir müſſen alle ſeh’n, wie wir zurecht kommen.
Und wenn Ihnen manches durch den Kopf geht: nehmen
Sie ſich’s nicht ſo zu Herzen.

Henſchel. Han Se ſchien Dank, Herr Siebenhar, und
niſcht fer ungutt, mecht’ ich gebata ha’n. Laba Se viel-
mol geſund miet dr Frau.

Siebenhaar. Wir ſehen uns ja morgen noch wieder,
Henſchel. Zu danken haben Sie mir für gar nichts. Wir
haben uns manchen Dienſt gethan, ſolange wir Hausgenoſſen
ſind. Das hebt ſich auf, da iſt nichts zu ſagen; wir waren
Freunde und, denk ich, wir bleibens.

Henſchel thut ſtumm einige Schritt bis in die Nähe des Fenſters, durch
das er hinaus blickt. — — — — Das ſein ebens aſu Sacha
dohie! De Zeita bleiba halt eemol ni ſtiehn. Daß
Karlchen und hot ins nimmeh beſicht — . . . . . . Ma
kan ju niſcht ſan: Se muchte ju recht han. Niſcht Gudes
hätte dar Junge niſcht lern’ kinn. Frieher do ſak das
ju anderſcher aus.

Siebenhaar. Henſchel, jetzt weiß ich nicht, was Sie
meinen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIE">
          <p><pb facs="#f0099" n="89"/>
Damme. Wenn er&#x017F;t der Montag vorüber i&#x017F;t, dann wird &#x017F;ich<lb/>
ja alles wieder machen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Se h<hi rendition="#aq">a</hi>n wull a Montich de Iberg<hi rendition="#aq">a</hi>be?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIE">
          <speaker> <hi rendition="#b">Siebenhaar.</hi> </speaker>
          <p>Ja, hoffentlich &#x017F;ind wir bis Montag<lb/>
&#x017F;oweit. Ein&#x017F;tweilen häuft &#x017F;ich die Arbeit &#x017F;o, mit Schreiben<lb/>
und Inventarium aufnehmen, ich komme kaum aus den<lb/>
Kleidern heraus. Hören Sie, gehen Sie &#x017F;chlafen, Hen&#x017F;chel.<lb/>
Den Einen drückt&#x2019;s da, den Andern hier. Das Leben i&#x017F;t<lb/>
keine Spielerei, wir mü&#x017F;&#x017F;en alle &#x017F;eh&#x2019;n, wie wir zurecht kommen.<lb/>
Und wenn Ihnen manches durch den Kopf geht: nehmen<lb/>
Sie &#x017F;ich&#x2019;s nicht &#x017F;o zu Herzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>H<hi rendition="#aq">a</hi>n Se &#x017F;chien Dank, Herr Siebenh<hi rendition="#aq">a</hi>r, und<lb/>
ni&#x017F;cht fer ungutt, mecht&#x2019; ich gebata h<hi rendition="#aq">a</hi>&#x2019;n. Laba Se viel-<lb/>
mol ge&#x017F;und miet dr Frau.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIE">
          <speaker> <hi rendition="#b">Siebenhaar.</hi> </speaker>
          <p>Wir &#x017F;ehen uns ja morgen noch wieder,<lb/>
Hen&#x017F;chel. Zu danken haben Sie mir für gar nichts. Wir<lb/>
haben uns manchen Dien&#x017F;t gethan, &#x017F;olange wir Hausgeno&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ind. Das hebt &#x017F;ich auf, da i&#x017F;t nichts zu &#x017F;agen; wir waren<lb/>
Freunde und, denk ich, wir bleibens.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel</hi> </speaker>
          <stage>thut &#x017F;tumm einige Schritt bis in die Nähe des Fen&#x017F;ters, durch<lb/>
das er hinaus blickt.</stage>
          <p>&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; D<hi rendition="#aq">a</hi>s &#x017F;ein ebens a&#x017F;u Sacha<lb/>
dohie! De Zeita bleiba halt eemol ni &#x017F;tiehn. D<hi rendition="#aq">a</hi>ß<lb/>
K<hi rendition="#aq">a</hi>rlchen und hot ins nimmeh be&#x017F;icht &#x2014; . . . . . . Ma<lb/>
k<hi rendition="#aq">a</hi>n ju ni&#x017F;cht &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi>n: Se muchte ju recht h<hi rendition="#aq">a</hi>n. Ni&#x017F;cht Gudes<lb/>
hätte dar Junge ni&#x017F;cht lern&#x2019; kinn. Frieher do &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi>k d<hi rendition="#aq">a</hi>s<lb/>
ju ander&#x017F;cher aus.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIE">
          <speaker> <hi rendition="#b">Siebenhaar.</hi> </speaker>
          <p>Hen&#x017F;chel, jetzt weiß ich nicht, was Sie<lb/>
meinen.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0099] Damme. Wenn erſt der Montag vorüber iſt, dann wird ſich ja alles wieder machen. Henſchel. Se han wull a Montich de Ibergabe? Siebenhaar. Ja, hoffentlich ſind wir bis Montag ſoweit. Einſtweilen häuft ſich die Arbeit ſo, mit Schreiben und Inventarium aufnehmen, ich komme kaum aus den Kleidern heraus. Hören Sie, gehen Sie ſchlafen, Henſchel. Den Einen drückt’s da, den Andern hier. Das Leben iſt keine Spielerei, wir müſſen alle ſeh’n, wie wir zurecht kommen. Und wenn Ihnen manches durch den Kopf geht: nehmen Sie ſich’s nicht ſo zu Herzen. Henſchel. Han Se ſchien Dank, Herr Siebenhar, und niſcht fer ungutt, mecht’ ich gebata ha’n. Laba Se viel- mol geſund miet dr Frau. Siebenhaar. Wir ſehen uns ja morgen noch wieder, Henſchel. Zu danken haben Sie mir für gar nichts. Wir haben uns manchen Dienſt gethan, ſolange wir Hausgenoſſen ſind. Das hebt ſich auf, da iſt nichts zu ſagen; wir waren Freunde und, denk ich, wir bleibens. Henſchel thut ſtumm einige Schritt bis in die Nähe des Fenſters, durch das er hinaus blickt. — — — — Das ſein ebens aſu Sacha dohie! De Zeita bleiba halt eemol ni ſtiehn. Daß Karlchen und hot ins nimmeh beſicht — . . . . . . Ma kan ju niſcht ſan: Se muchte ju recht han. Niſcht Gudes hätte dar Junge niſcht lern’ kinn. Frieher do ſak das ju anderſcher aus. Siebenhaar. Henſchel, jetzt weiß ich nicht, was Sie meinen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/99
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/99>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.