Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Henschel. 's bleit uf mir sitza, ma dreht's wie ma
wil. Die werd's schun wissa, wie's e's sull afanga. Die
is iberall, die werd's a schun eireda. Und wenn's flugs
die Leute und thäta's verschweiga und wer'n ni wie Hunde
hinger mr har: 's kan eemol nischt halfa, 's bleit uf
mir sitza.

Siebenhaar. Henschel, wir gehen nicht eher fort, Sie
müssen sich das aus dem Sinn schlagen. Sie müssen sich
ganz vollkommen beruhigen.

Henschel. Ich bin ju verninftig, ich bin ganz ruhig.

Siebenhaar. Nun schön, wir wollen mal offen sein.
Sie sehen jetzt, wie Ihre Frau bereut. Der Kellner ist fort,
über alle Berge, den kriegen Sie niemals mehr zu sehen.
Jeder kann straucheln, er sei, wer er wolle. Jetzt reichen
Sie sich ganz einfach die Hände. Begraben Sie, was zu
begraben ist und machen Sie einfach Frieden mitnander.

Henschel. Ich brauche kenn Frieda wetter zu macha,
zu Hanne derwegen, de Hand, die kann ich Dr gahn. Daß
Du und hust an Fehltritt beganga, das mag inse Herrgott
richta, dohie. Ich will Dich wetter do ni verdomma. -- Wenn
ma ock bloß . . . . ich meene miet Gustlan . . . . wenn
ma, und weßte do was Bestimmtes.

Frau Henschel. Ihr kinnt mich derschlohn uf dr Stelle
meinswegen. Tut will ich sein ei dan Augablick, wenn
ich ha Gustlan ums Laba gebrucht.

Henschel. Das sa ich ju ebens: 's bleit uf mir
sitza! -- Na, murne kinn m'r ju weiter reda. Ehb mr
do wer'n han ausgeredt, do werd wull no mancher
Truppen ei's Meer laufa.

Henſchel. ’s bleit uf mir ſitza, ma dreht’s wie ma
wil. Die werd’s ſchun wiſſa, wie’s e’s ſull afanga. Die
is iberall, die werd’s a ſchun eireda. Und wenn’s flugs
die Leute und thäta’s verſchweiga und wer’n ni wie Hunde
hinger mr har: ’s kan eemol niſcht halfa, ’s bleit uf
mir ſitza.

Siebenhaar. Henſchel, wir gehen nicht eher fort, Sie
müſſen ſich das aus dem Sinn ſchlagen. Sie müſſen ſich
ganz vollkommen beruhigen.

Henſchel. Ich bin ju verninftig, ich bin ganz ruhig.

Siebenhaar. Nun ſchön, wir wollen mal offen ſein.
Sie ſehen jetzt, wie Ihre Frau bereut. Der Kellner iſt fort,
über alle Berge, den kriegen Sie niemals mehr zu ſehen.
Jeder kann ſtraucheln, er ſei, wer er wolle. Jetzt reichen
Sie ſich ganz einfach die Hände. Begraben Sie, was zu
begraben iſt und machen Sie einfach Frieden mitnander.

Henſchel. Ich brauche kenn Frieda wetter zu macha,
zu Hanne derwegen, de Hand, die kann ich Dr gahn. Daß
Du und huſt an Fehltritt beganga, das mag inſe Herrgott
richta, dohie. Ich will Dich wetter do ni verdomma. — Wenn
ma ock bloß . . . . ich meene miet Guſtlan . . . . wenn
ma, und weßte do was Beſtimmtes.

Frau Henſchel. Ihr kinnt mich derſchlohn uf dr Stelle
meinswegen. Tut will ich ſein ei dan Augablick, wenn
ich ha Guſtlan ums Laba gebrucht.

Henſchel. Das ſa ich ju ebens: ’s bleit uf mir
ſitza! — Na, murne kinn m’r ju weiter reda. Ehb mr
do wer’n han ausgeredt, do werd wull no mancher
Truppen ei’s Meer laufa.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0105" n="95"/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>&#x2019;s bleit uf mir &#x017F;itza, ma dreht&#x2019;s wie ma<lb/>
wil. Die werd&#x2019;s &#x017F;chun wi&#x017F;&#x017F;a, wie&#x2019;s e&#x2019;s &#x017F;ull <hi rendition="#aq">a</hi>fanga. Die<lb/>
is iber<hi rendition="#aq">a</hi>ll, die werd&#x2019;s a &#x017F;chun eireda. Und wenn&#x2019;s flugs<lb/>
die Leute und thäta&#x2019;s ver&#x017F;chweiga und wer&#x2019;n ni wie Hunde<lb/>
hinger mr har: &#x2019;s k<hi rendition="#aq">a</hi>n eemol ni&#x017F;cht halfa, &#x2019;s bleit uf<lb/>
mir &#x017F;itza.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIE">
          <speaker> <hi rendition="#b">Siebenhaar.</hi> </speaker>
          <p>Hen&#x017F;chel, wir gehen nicht eher fort, Sie<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich das aus dem Sinn &#x017F;chlagen. Sie mü&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
ganz vollkommen beruhigen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Ich bin ju verninftig, ich bin ganz ruhig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIE">
          <speaker> <hi rendition="#b">Siebenhaar.</hi> </speaker>
          <p>Nun &#x017F;chön, wir wollen mal offen &#x017F;ein.<lb/>
Sie &#x017F;ehen jetzt, wie Ihre Frau bereut. Der Kellner i&#x017F;t fort,<lb/>
über alle Berge, den kriegen Sie niemals mehr zu &#x017F;ehen.<lb/>
Jeder kann &#x017F;traucheln, er &#x017F;ei, wer er wolle. Jetzt reichen<lb/>
Sie &#x017F;ich ganz einfach die Hände. Begraben Sie, was zu<lb/>
begraben i&#x017F;t und machen Sie einfach Frieden mitnander.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Ich brauche kenn Frieda wetter zu macha,</p><lb/>
          <stage>zu Hanne</stage>
          <p>derwegen, de Hand, die k<hi rendition="#aq">a</hi>nn ich Dr gahn. D<hi rendition="#aq">a</hi>ß<lb/>
Du und hu&#x017F;t an Fehltritt beganga, d<hi rendition="#aq">a</hi>s mag in&#x017F;e Herrgott<lb/>
richta, dohie. Ich will Dich wetter do ni verdomma. &#x2014; Wenn<lb/>
ma ock bloß . . . . ich meene miet Gu&#x017F;tlan . . . . wenn<lb/>
ma, und weßte do w<hi rendition="#aq">a</hi>s Be&#x017F;timmtes.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Frau Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>Ihr kinnt mich der&#x017F;chlohn uf dr Stelle<lb/>
meinswegen. Tut will ich &#x017F;ein ei dan Augablick, wenn<lb/>
ich h<hi rendition="#aq">a</hi> Gu&#x017F;tlan ums Laba gebrucht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HENSCHEL">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hen&#x017F;chel.</hi> </speaker>
          <p>D<hi rendition="#aq">a</hi>s &#x017F;<hi rendition="#aq">a</hi> ich ju ebens: &#x2019;s bleit uf mir<lb/>
&#x017F;itza! &#x2014; Na, murne kinn m&#x2019;r ju weiter reda. Ehb mr<lb/>
do wer&#x2019;n h<hi rendition="#aq">a</hi>n ausgeredt, do werd wull no m<hi rendition="#aq">a</hi>ncher<lb/>
Truppen ei&#x2019;s Meer laufa.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0105] Henſchel. ’s bleit uf mir ſitza, ma dreht’s wie ma wil. Die werd’s ſchun wiſſa, wie’s e’s ſull afanga. Die is iberall, die werd’s a ſchun eireda. Und wenn’s flugs die Leute und thäta’s verſchweiga und wer’n ni wie Hunde hinger mr har: ’s kan eemol niſcht halfa, ’s bleit uf mir ſitza. Siebenhaar. Henſchel, wir gehen nicht eher fort, Sie müſſen ſich das aus dem Sinn ſchlagen. Sie müſſen ſich ganz vollkommen beruhigen. Henſchel. Ich bin ju verninftig, ich bin ganz ruhig. Siebenhaar. Nun ſchön, wir wollen mal offen ſein. Sie ſehen jetzt, wie Ihre Frau bereut. Der Kellner iſt fort, über alle Berge, den kriegen Sie niemals mehr zu ſehen. Jeder kann ſtraucheln, er ſei, wer er wolle. Jetzt reichen Sie ſich ganz einfach die Hände. Begraben Sie, was zu begraben iſt und machen Sie einfach Frieden mitnander. Henſchel. Ich brauche kenn Frieda wetter zu macha, zu Hanne derwegen, de Hand, die kann ich Dr gahn. Daß Du und huſt an Fehltritt beganga, das mag inſe Herrgott richta, dohie. Ich will Dich wetter do ni verdomma. — Wenn ma ock bloß . . . . ich meene miet Guſtlan . . . . wenn ma, und weßte do was Beſtimmtes. Frau Henſchel. Ihr kinnt mich derſchlohn uf dr Stelle meinswegen. Tut will ich ſein ei dan Augablick, wenn ich ha Guſtlan ums Laba gebrucht. Henſchel. Das ſa ich ju ebens: ’s bleit uf mir ſitza! — Na, murne kinn m’r ju weiter reda. Ehb mr do wer’n han ausgeredt, do werd wull no mancher Truppen ei’s Meer laufa.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/105
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/105>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.