Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IV.

flüssig gehalten werden: Weil wir aber irdische
Menschen/ so müssen wir das innerliche mit eus-
serlichen Mitteln vortragen und unsre Gedan-
ken durch vernemliche Worte zu Gehör bringen
oder mit sichtbaren Farben für die Augen mah-
len. Wer wolte nun nicht lieber einen Kunstrich-
tig-gestimmten Seitenklang/ als eine mißge-
stimmte Baurenfidel hören: Wer wolte nicht
lieber mit natürlicher gleichständiger Farbe/ als
mit einer schwartzen Kohlen mahlen: Ja/ wer se-
tzet nicht lieber seinem Freunde das Getrank in
einem schönen Gefäß für/ als in einen alten zer-
brochnen Scherben? Hierher schicket sich was
"dorten Lucretius saget/ daß man den Becher
"mit der Artzney mit Hönig oder Zucker zube-
"streichen und die Pillen zuvergulden pflege/
"dem Kind oder dem Kranken zu seinem Nutzen
zu betrügen. Jch sage zu seinem Nutzen/ in dem
der Geschmack/ aber nicht die Artzney in ihren
wesentlichen Stucken zu ändern/ gut geheissen
wird.

34. Ob nun wol der Jnhalt einer Rede schwer
zuverstehen/* so sol er doch so deutlich/ als nur
immer möglich für getragen werden; sonderlich
aber in der Unterrichtung und Lehrsetzen/ welche
für sich mühesam zubegreiffen/ nicht ungleich

dem

* Ornari res non vult, contenta doceri, Ma-
nilius.

IV.

fluͤſſig gehalten werden: Weil wir aber irdiſche
Menſchen/ ſo muͤſſen wir das innerliche mit euſ-
ſerlichen Mitteln vortragen und unſre Gedan-
ken durch vernemliche Worte zu Gehoͤr bringen
oder mit ſichtbaren Farben fuͤr die Augen mah-
len. Wer wolte nun nicht lieber einen Kunſtrich-
tig-geſtimmten Seitenklang/ als eine mißge-
ſtimmte Baurenfidel hoͤren: Wer wolte nicht
lieber mit natuͤrlicher gleichſtaͤndiger Farbe/ als
mit einer ſchwartzen Kohlen mahlen: Ja/ wer ſe-
tzet nicht lieber ſeinem Freunde das Getrank in
einem ſchoͤnen Gefaͤß fuͤr/ als in einen alten zer-
brochnen Scherben? Hierher ſchicket ſich was
„dorten Lucretius ſaget/ daß man den Becher
„mit der Artzney mit Hoͤnig oder Zucker zube-
„ſtreichen und die Pillen zuvergulden pflege/
„dem Kind oder dem Kranken zu ſeinem Nutzen
zu betruͤgen. Jch ſage zu ſeinem Nutzen/ in dem
der Geſchmack/ aber nicht die Artzney in ihren
weſentlichen Stucken zu aͤndern/ gut geheiſſen
wird.

34. Ob nun wol der Jnhalt einer Rede ſchweꝛ
zuverſtehen/* ſo ſol er doch ſo deutlich/ als nur
immer moͤglich fuͤr getragen werden; ſonderlich
aber in der Unterrichtung und Lehrſetzen/ welche
fuͤr ſich muͤheſam zubegreiffen/ nicht ungleich

dem

* Ornari res non vult, contenta doceri, Ma-
nilius.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="0[30]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">IV.</hi></fw><lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig gehalten werden: Weil wir aber irdi&#x017F;che<lb/>
Men&#x017F;chen/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir das innerliche mit eu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erlichen Mitteln vortragen und un&#x017F;re Gedan-<lb/>
ken durch vernemliche Worte zu Geho&#x0364;r bringen<lb/>
oder mit &#x017F;ichtbaren Farben fu&#x0364;r die Augen mah-<lb/>
len. Wer wolte nun nicht lieber einen Kun&#x017F;trich-<lb/>
tig-ge&#x017F;timmten Seitenklang/ als eine mißge-<lb/>
&#x017F;timmte Baurenfidel ho&#x0364;ren: Wer wolte nicht<lb/>
lieber mit natu&#x0364;rlicher gleich&#x017F;ta&#x0364;ndiger Farbe/ als<lb/>
mit einer &#x017F;chwartzen Kohlen mahlen: Ja/ wer &#x017F;e-<lb/>
tzet nicht lieber &#x017F;einem Freunde das Getrank in<lb/>
einem &#x017F;cho&#x0364;nen Gefa&#x0364;ß fu&#x0364;r/ als in einen alten zer-<lb/>
brochnen Scherben? Hierher &#x017F;chicket &#x017F;ich was<lb/>
&#x201E;dorten <hi rendition="#fr">Lucretius</hi> &#x017F;aget/ daß man den Becher<lb/>
&#x201E;mit der Artzney mit Ho&#x0364;nig oder Zucker zube-<lb/>
&#x201E;&#x017F;treichen und die Pillen zuvergulden pflege/<lb/>
&#x201E;dem Kind oder dem Kranken zu &#x017F;einem Nutzen<lb/>
zu betru&#x0364;gen. Jch &#x017F;age zu &#x017F;einem Nutzen/ in dem<lb/>
der Ge&#x017F;chmack/ aber nicht die Artzney in ihren<lb/>
we&#x017F;entlichen Stucken zu a&#x0364;ndern/ gut gehei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wird.</p><lb/>
          <p>34. Ob nun wol der Jnhalt einer Rede &#x017F;chwe&#xA75B;<lb/>
zuver&#x017F;tehen/<note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Ornari res non vult, contenta doceri, <hi rendition="#i">Ma-<lb/>
nilius.</hi></hi></note> &#x017F;o &#x017F;ol er doch &#x017F;o deutlich/ als nur<lb/>
immer mo&#x0364;glich fu&#x0364;r getragen werden; &#x017F;onderlich<lb/>
aber in der <hi rendition="#fr">U</hi>nterrichtung und Lehr&#x017F;etzen/ welche<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ich mu&#x0364;he&#x017F;am zubegreiffen/ nicht ungleich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0[30]/0062] IV. fluͤſſig gehalten werden: Weil wir aber irdiſche Menſchen/ ſo muͤſſen wir das innerliche mit euſ- ſerlichen Mitteln vortragen und unſre Gedan- ken durch vernemliche Worte zu Gehoͤr bringen oder mit ſichtbaren Farben fuͤr die Augen mah- len. Wer wolte nun nicht lieber einen Kunſtrich- tig-geſtimmten Seitenklang/ als eine mißge- ſtimmte Baurenfidel hoͤren: Wer wolte nicht lieber mit natuͤrlicher gleichſtaͤndiger Farbe/ als mit einer ſchwartzen Kohlen mahlen: Ja/ wer ſe- tzet nicht lieber ſeinem Freunde das Getrank in einem ſchoͤnen Gefaͤß fuͤr/ als in einen alten zer- brochnen Scherben? Hierher ſchicket ſich was „dorten Lucretius ſaget/ daß man den Becher „mit der Artzney mit Hoͤnig oder Zucker zube- „ſtreichen und die Pillen zuvergulden pflege/ „dem Kind oder dem Kranken zu ſeinem Nutzen zu betruͤgen. Jch ſage zu ſeinem Nutzen/ in dem der Geſchmack/ aber nicht die Artzney in ihren weſentlichen Stucken zu aͤndern/ gut geheiſſen wird. 34. Ob nun wol der Jnhalt einer Rede ſchweꝛ zuverſtehen/ * ſo ſol er doch ſo deutlich/ als nur immer moͤglich fuͤr getragen werden; ſonderlich aber in der Unterrichtung und Lehrſetzen/ welche fuͤr ſich muͤheſam zubegreiffen/ nicht ungleich dem * Ornari res non vult, contenta doceri, Ma- nilius.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/62
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 0[30]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/62>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.