Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schiff.

es hilfft kein schöpfen nicht/ es ist nicht mehr zu
rahten/ im vollen Untergang/ das Steuer Ru-
der bricht/ es knirscht der gantze Kiel/ der Mast
der dienet nit/ noch Anker noch der Dau/ die Hoff-
nung und Vertrauen ermangelt und das Volk
kan keine Rettung schauen/ als die vom Himmel
kommt. Es wird das Schiff besiegt/ das mit Ne-
ptuno selbst so lange Zeit gekriegt. Der hoffet in
der Noht biß an das Land zu schwimmen/ auf den
zerstuckten Mast beginnt der auf zu klimmen/
und jener sinkt zu Grund. Jn diesem Wasser-
Reich/ ist Schiffer/ Botsgesell/ Soldat und
Haubtmann gleich. Die jenes Meer durch-
schwimmen durch Wind' im holen Holtz. Man
höret viel Gelübd/ viel Klagens und Erbarmen
wie mancher Jung verspricht sein Hab und Gut
den Armen, wann es nur wer genug zum Löse-
Gelt deß Lebens etc. Wo das Glück sie in dem ho-
hen Meer' in Hoffnung und Gedult will werffen
hin und her/ daß man leicht wird verschlagen.
Das Wind und Wetterhaus hat ein geschlag-
nes Jahr viel Ungemach erlitten/ die Wellen
Berg und Thal gepflüget und durchschnitten/
zu letzten Jungferwind in seine Segel kriegt.
Der See wird grün und Blau mit ungeheuren
Rasen/ daß Eolus das Schiff lässt gantz ergrimt
anblasen. Die Ruder sind die flachen Sporn/ die
flächsen Feder ist der Segel. Der treffliche Nie-

der-

Cc ij

Schiff.

es hilfft kein ſchoͤpfen nicht/ es iſt nicht mehr zu
rahten/ im vollen Untergang/ das Steuer Ru-
der bricht/ es knirſcht der gantze Kiel/ der Maſt
der dienet nit/ noch Anker noch der Dau/ die Hoff-
nung und Vertrauen ermangelt und das Volk
kan keine Rettung ſchauen/ als die vom Himmel
kommt. Es wird das Schiff beſiegt/ das mit Ne-
ptuno ſelbſt ſo lange Zeit gekriegt. Der hoffet in
der Noht biß an das Land zu ſchwimmen/ auf den
zerſtuckten Maſt beginnt der auf zu klimmen/
und jener ſinkt zu Grund. Jn dieſem Waſſer-
Reich/ iſt Schiffer/ Botsgeſell/ Soldat und
Haubtmann gleich. Die jenes Meer durch-
ſchwimmen durch Wind’ im holen Holtz. Man
hoͤret viel Geluͤbd/ viel Klagens und Erbarmen
wie mancher Jung verſpricht ſein Hab und Gut
den Armen, wann es nur wer genug zum Loͤſe-
Gelt deß Lebens ꝛc. Wo das Gluͤck ſie in dem ho-
hen Meer’ in Hoffnung und Gedult will werffen
hin und her/ daß man leicht wird verſchlagen.
Das Wind und Wetterhaus hat ein geſchlag-
nes Jahr viel Ungemach erlitten/ die Wellen
Berg und Thal gepfluͤget und durchſchnitten/
zu letzten Jungferwind in ſeine Segel kriegt.
Der See wird gruͤn und Blau mit ungeheuren
Raſen/ daß Eolus das Schiff laͤſſt gantz ergrimt
anblaſen. Die Ruder ſind die flachen Sporn/ die
flaͤchſen Feder iſt der Segel. Der treffliche Nie-

der-

Cc ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0435" n="405[403]"/><fw place="top" type="header">Schiff.</fw><lb/>
es hilfft kein &#x017F;cho&#x0364;pfen nicht/ es i&#x017F;t nicht mehr zu<lb/>
rahten/ im vollen <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang/ das Steuer Ru-<lb/>
der bricht/ es knir&#x017F;cht der gantze Kiel/ der Ma&#x017F;t<lb/>
der dienet nit/ noch Anker noch der Dau/ die Hoff-<lb/>
nung und Vertrauen ermangelt und das Volk<lb/>
kan keine Rettung &#x017F;chauen/ als die vom Himmel<lb/>
kommt. Es wird das Schiff be&#x017F;iegt/ das mit Ne-<lb/>
ptuno &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o lange Zeit gekriegt. Der hoffet in<lb/>
der Noht biß an das Land zu &#x017F;chwimmen/ auf den<lb/>
zer&#x017F;tuckten Ma&#x017F;t beginnt der auf zu klimmen/<lb/>
und jener &#x017F;inkt zu Grund. Jn die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
Reich/ i&#x017F;t Schiffer/ Botsge&#x017F;ell/ Soldat und<lb/>
Haubtmann gleich. Die jenes Meer durch-<lb/>
&#x017F;chwimmen durch Wind&#x2019; im holen Holtz. Man<lb/>
ho&#x0364;ret viel Gelu&#x0364;bd/ viel Klagens und Erbarmen<lb/>
wie mancher Jung ver&#x017F;pricht &#x017F;ein Hab und Gut<lb/>
den Armen, wann es nur wer genug zum Lo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
Gelt deß Lebens &#xA75B;c. Wo das Glu&#x0364;ck &#x017F;ie in dem ho-<lb/>
hen Meer&#x2019; in Hoffnung und Gedult will werffen<lb/>
hin und her/ daß man leicht wird ver&#x017F;chlagen.<lb/>
Das Wind und Wetterhaus hat ein ge&#x017F;chlag-<lb/>
nes Jahr viel <hi rendition="#aq">U</hi>ngemach erlitten/ die Wellen<lb/>
Berg und Thal gepflu&#x0364;get und durch&#x017F;chnitten/<lb/>
zu letzten Jungferwind in &#x017F;eine Segel kriegt.<lb/>
Der See wird gru&#x0364;n und Blau mit ungeheuren<lb/>
Ra&#x017F;en/ daß Eolus das Schiff la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t gantz ergrimt<lb/>
anbla&#x017F;en. Die Ruder &#x017F;ind die flachen Sporn/ die<lb/>
fla&#x0364;ch&#x017F;en Feder i&#x017F;t der Segel. Der treffliche Nie-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Cc ij</fw><fw place="bottom" type="catch">der-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[405[403]/0435] Schiff. es hilfft kein ſchoͤpfen nicht/ es iſt nicht mehr zu rahten/ im vollen Untergang/ das Steuer Ru- der bricht/ es knirſcht der gantze Kiel/ der Maſt der dienet nit/ noch Anker noch der Dau/ die Hoff- nung und Vertrauen ermangelt und das Volk kan keine Rettung ſchauen/ als die vom Himmel kommt. Es wird das Schiff beſiegt/ das mit Ne- ptuno ſelbſt ſo lange Zeit gekriegt. Der hoffet in der Noht biß an das Land zu ſchwimmen/ auf den zerſtuckten Maſt beginnt der auf zu klimmen/ und jener ſinkt zu Grund. Jn dieſem Waſſer- Reich/ iſt Schiffer/ Botsgeſell/ Soldat und Haubtmann gleich. Die jenes Meer durch- ſchwimmen durch Wind’ im holen Holtz. Man hoͤret viel Geluͤbd/ viel Klagens und Erbarmen wie mancher Jung verſpricht ſein Hab und Gut den Armen, wann es nur wer genug zum Loͤſe- Gelt deß Lebens ꝛc. Wo das Gluͤck ſie in dem ho- hen Meer’ in Hoffnung und Gedult will werffen hin und her/ daß man leicht wird verſchlagen. Das Wind und Wetterhaus hat ein geſchlag- nes Jahr viel Ungemach erlitten/ die Wellen Berg und Thal gepfluͤget und durchſchnitten/ zu letzten Jungferwind in ſeine Segel kriegt. Der See wird gruͤn und Blau mit ungeheuren Raſen/ daß Eolus das Schiff laͤſſt gantz ergrimt anblaſen. Die Ruder ſind die flachen Sporn/ die flaͤchſen Feder iſt der Segel. Der treffliche Nie- der- Cc ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/435
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 405[403]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/435>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.