Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die zehende Stund.

den nennen/ ist bekant. II. Wann die Vmsetzung
von gar ungleichen Sachen hergenommen/ als
wann dorten Petrarcha den Virgilium/ und Ci-
ceronem nennet/ die Augen der Jtalianischen
Zunge/ oder Sprache. Jener nennet das Meer/
den Sandfraß/ den Traum/ den Affen unsers
Thuns/ etc. III. Wann in der Vmsetzung gantz
wiedrige Sachen geführet werden/ als:

-- -- -- -- Aus dem verlangten Brunnen/
ist von des Felsenquell' erstarrtes Eis ge-
runnen/
aus gantz verhärtem Hertz -- -- -- --

(-- -- -- Duo bramate fonti
chestillam ghiaccio da l'alpestre vena
d'un indurato core.)* -- -- --

Myrtil vergleichet sein Verlangen mit dem
Durst eines Wassersüchtigen/ und sagt/ daß die
Augen seiner liebsten zweyen Brunnen gleichen/
welche von einem Felsenharten Hertzen herquel-
len/ und sein Hertz zu Eis gefrühren machen. Da
dann das Fliessen und zu Eis werden/ oder erstar-
ren einander zuwider sind/ weil jenes von der Wär-
me/ dieses von der Kälte kommet.

11. Vnter diese Handlung gehöret auch die Ge-
genhaltung der Vngleichheit/ als wann ich sage:

* Guarininel Pastor fido.

Die zehende Stund.

den nennen/ iſt bekant. II. Wann die Vmſetzung
von gar ungleichen Sachen hergenommen/ als
wann dorten Petrarcha den Virgilium/ und Ci-
ceronem nennet/ die Augen der Jtalianiſchen
Zunge/ oder Sprache. Jener nennet das Meer/
den Sandfraß/ den Traum/ den Affen unſers
Thuns/ etc. III. Wann in der Vmſetzung gantz
wiedrige Sachen gefuͤhret werden/ als:

— — — — Aus dem verlangten Brunnen/
iſt von des Felſenquell’ erſtarrtes Eis ge-
runnen/
aus gantz verhaͤrtem Hertz — — — —

(— — — Duo bramate fonti
cheſtillam ghiaccio da l’alpeſtre vena
d’un indurato core.)* — — —

Myrtil vergleichet ſein Verlangen mit dem
Durſt eines Waſſerſuͤchtigen/ und ſagt/ daß die
Augen ſeiner liebſten zweyen Brunnen gleichen/
welche von einem Felſenharten Hertzen herquel-
len/ und ſein Hertz zu Eis gefruͤhren machen. Da
dann das Flieſſen und zu Eis werden/ oder erſtar-
rẽ einander zuwider ſind/ weil jenes von der Waͤr-
me/ dieſes von der Kaͤlte kommet.

11. Vnter dieſe Handlung gehoͤret auch die Ge-
genhaltung der Vngleichheit/ als wann ich ſage:

* Guarininel Paſtor fido.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0074" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die zehende Stund.</hi></fw><lb/>
den nennen/ i&#x017F;t bekant. <hi rendition="#aq">II.</hi> Wann die Vm&#x017F;etzung<lb/>
von gar ungleichen Sachen hergenommen/ als<lb/>
wann dorten Petrarcha den Virgilium/ und Ci-<lb/>
ceronem nennet/ die Augen der Jtaliani&#x017F;chen<lb/>
Zunge/ oder Sprache. Jener nennet das Meer/<lb/>
den Sandfraß/ den Traum/ den Affen un&#x017F;ers<lb/>
Thuns/ etc. <hi rendition="#aq">III.</hi> Wann in der Vm&#x017F;etzung gantz<lb/>
wiedrige Sachen gefu&#x0364;hret werden/ als:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#fr">Aus dem verlangten Brunnen/</hi></l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">i&#x017F;t von des Fel&#x017F;enquell&#x2019; er&#x017F;tarrtes Eis ge-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">runnen/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#et">aus gantz verha&#x0364;rtem Hertz</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l>(&#x2014; &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Duo bramate fonti</hi></l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">che&#x017F;tillam ghiaccio da l&#x2019;alpe&#x017F;tre vena</hi> </l><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">d&#x2019;un indurato core.</hi>)<note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Guarininel Pa&#x017F;tor fido.</hi></hi></note> &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Myrtil vergleichet &#x017F;ein Verlangen mit dem<lb/>
Dur&#x017F;t eines Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;u&#x0364;chtigen/ und &#x017F;agt/ daß die<lb/>
Augen &#x017F;einer lieb&#x017F;ten zweyen Brunnen gleichen/<lb/>
welche von einem Fel&#x017F;enharten Hertzen herquel-<lb/>
len/ und &#x017F;ein Hertz zu Eis gefru&#x0364;hren machen. Da<lb/>
dann das Flie&#x017F;&#x017F;en und zu Eis werden/ oder er&#x017F;tar-<lb/>
re&#x0303; einander zuwider &#x017F;ind/ weil jenes von der Wa&#x0364;r-<lb/>
me/ die&#x017F;es von der Ka&#x0364;lte kommet.</p><lb/>
        <p>11. Vnter die&#x017F;e Handlung geho&#x0364;ret auch die Ge-<lb/>
genhaltung der Vngleichheit/ als wann ich &#x017F;age:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ob</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0074] Die zehende Stund. den nennen/ iſt bekant. II. Wann die Vmſetzung von gar ungleichen Sachen hergenommen/ als wann dorten Petrarcha den Virgilium/ und Ci- ceronem nennet/ die Augen der Jtalianiſchen Zunge/ oder Sprache. Jener nennet das Meer/ den Sandfraß/ den Traum/ den Affen unſers Thuns/ etc. III. Wann in der Vmſetzung gantz wiedrige Sachen gefuͤhret werden/ als: — — — — Aus dem verlangten Brunnen/ iſt von des Felſenquell’ erſtarrtes Eis ge- runnen/ aus gantz verhaͤrtem Hertz — — — — (— — — Duo bramate fonti cheſtillam ghiaccio da l’alpeſtre vena d’un indurato core.) * — — — Myrtil vergleichet ſein Verlangen mit dem Durſt eines Waſſerſuͤchtigen/ und ſagt/ daß die Augen ſeiner liebſten zweyen Brunnen gleichen/ welche von einem Felſenharten Hertzen herquel- len/ und ſein Hertz zu Eis gefruͤhren machen. Da dann das Flieſſen und zu Eis werden/ oder erſtar- rẽ einander zuwider ſind/ weil jenes von der Waͤr- me/ dieſes von der Kaͤlte kommet. 11. Vnter dieſe Handlung gehoͤret auch die Ge- genhaltung der Vngleichheit/ als wann ich ſage: Ob * Guarininel Paſtor fido.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/74
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/74>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.