Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die fünffte Stund.
pflantzet auch das Sehnenblat/
anbefeuchtet von dem Weinen.

5.
Sein Lob sol bey uns verbleiben/
das wir in die Baumen schreiben/
und den Felsen einverleiben:
Sein Ruhm lebt bey den Gemeinen/
ihm wird üm die Zeit im Jahr
klagen unsre Schäferschaar.
Nymphen höret auf zu weinen.

Hierbey ist nicht zu vergessen der Gesprächrei-
men/ (von welchen zu sehen in der IX. Stund §.
14. nachgesetzten zweyten Theils/) und Nach-
ahmung (Parodia.) welche die Reimwort durch-
gehends behalten/ und den Jnhalt ändern/ des-
sen wollen wir ein Exempel anfügen.

Parodia oder Nachahmung
Herrn Martin Opitzen: Jch empfinde fast ein
Grauen/ daß ich Plato für und für etc.
Jn welcher alle Reimwörter behalten/ und der
Jnhalt auf geistlichen Verstand gerichtet worden.
Jn seiner eignen Melodey/ unter Herrn Hein-
rich Alberten Liedern das 21.
1.
JCh empfinde fast ein Grauen/
daß ich Eitelkeit in dir
bin verwickelt für und für;
Es ist Zeit hinauf zu schauen/
und

Die fuͤnffte Stund.
pflantzet auch das Sehnenblat/
anbefeuchtet von dem Weinen.

5.
Sein Lob ſol bey uns verbleiben/
das wir in die Baumen ſchreiben/
und den Felſen einverleiben:
Sein Ruhm lebt bey den Gemeinen/
ihm wird uͤm die Zeit im Jahr
klagen unſre Schaͤferſchaar.
Nymphen hoͤret auf zu weinen.

Hierbey iſt nicht zu vergeſſen der Geſpraͤchrei-
men/ (von welchen zu ſehen in der IX. Stund §.
14. nachgeſetzten zweyten Theils/) und Nach-
ahmung (Parodia.) welche die Reimwort duꝛch-
gehends behalten/ und den Jnhalt aͤndern/ deſ-
ſen wollen wir ein Exempel anfuͤgen.

Parodia oder Nachahmung
Herrn Martin Opitzen: Jch empfinde faſt ein
Grauen/ daß ich Plato fuͤr und fuͤr ꝛc.
Jn welcher alle Reimwoͤrter behalten/ und der
Jnhalt auf geiſtlichen Verſtand gerichtet worden.
Jn ſeiner eignen Melodey/ unter Herrn Hein-
rich Alberten Liedern das 21.
1.
JCh empfinde faſt ein Grauen/
daß ich Eitelkeit in dir
bin verwickelt fuͤr und fuͤr;
Es iſt Zeit hinauf zu ſchauen/
und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="11">
              <l><pb facs="#f0112" n="98[94]"/><fw place="top" type="header">Die fu&#x0364;nffte Stund.</fw><lb/>
pflantzet auch das Sehnenblat/<lb/>
anbefeuchtet von dem <hi rendition="#fr">Weinen.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">5.</hi> </head><lb/>
              <l>Sein Lob &#x017F;ol bey uns verbleiben/<lb/>
das wir in die Baumen &#x017F;chreiben/<lb/>
und den Fel&#x017F;en einverleiben:<lb/>
Sein Ruhm lebt bey den <hi rendition="#fr">Gemeinen/</hi><lb/>
ihm wird u&#x0364;m die Zeit im Jahr<lb/>
klagen un&#x017F;re Scha&#x0364;fer&#x017F;chaar.<lb/>
Nymphen ho&#x0364;ret auf zu <hi rendition="#fr">weinen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <p>Hierbey i&#x017F;t nicht zu verge&#x017F;&#x017F;en der Ge&#x017F;pra&#x0364;chrei-<lb/>
men/ (von welchen zu &#x017F;ehen in der <hi rendition="#aq">IX.</hi> Stund §.<lb/>
14. nachge&#x017F;etzten zweyten Theils/) und <hi rendition="#fr">Nach-<lb/>
ahmung</hi> (<hi rendition="#aq">Parodia.</hi>) welche die Reimwort du&#xA75B;ch-<lb/>
gehends behalten/ und den Jnhalt a&#x0364;ndern/ de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wollen wir ein Exempel anfu&#x0364;gen.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Parodia</hi> <hi rendition="#fr">oder Nachahmung</hi> </l><lb/>
            <l>Herrn Martin Opitzen: Jch empfinde fa&#x017F;t ein</l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Grauen/</hi> daß ich <hi rendition="#aq">Plato</hi> fu&#x0364;r und <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r &#xA75B;c.</hi></l><lb/>
            <l>Jn welcher alle Reimwo&#x0364;rter behalten/ und der</l><lb/>
            <l>Jnhalt auf gei&#x017F;tlichen Ver&#x017F;tand gerichtet worden.</l><lb/>
            <l>Jn &#x017F;einer eignen Melodey/ unter Herrn Hein-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">rich Alberten Liedern das 21.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <head>1.</head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch empfinde fa&#x017F;t ein <hi rendition="#fr">Grauen/</hi><lb/>
daß ich Eitelkeit <hi rendition="#fr">in dir</hi><lb/>
bin verwickelt fu&#x0364;r und <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r;</hi><lb/>
Es i&#x017F;t Zeit hinauf zu <hi rendition="#fr">&#x017F;chauen/</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98[94]/0112] Die fuͤnffte Stund. pflantzet auch das Sehnenblat/ anbefeuchtet von dem Weinen. 5. Sein Lob ſol bey uns verbleiben/ das wir in die Baumen ſchreiben/ und den Felſen einverleiben: Sein Ruhm lebt bey den Gemeinen/ ihm wird uͤm die Zeit im Jahr klagen unſre Schaͤferſchaar. Nymphen hoͤret auf zu weinen. Hierbey iſt nicht zu vergeſſen der Geſpraͤchrei- men/ (von welchen zu ſehen in der IX. Stund §. 14. nachgeſetzten zweyten Theils/) und Nach- ahmung (Parodia.) welche die Reimwort duꝛch- gehends behalten/ und den Jnhalt aͤndern/ deſ- ſen wollen wir ein Exempel anfuͤgen. Parodia oder Nachahmung Herrn Martin Opitzen: Jch empfinde faſt ein Grauen/ daß ich Plato fuͤr und fuͤr ꝛc. Jn welcher alle Reimwoͤrter behalten/ und der Jnhalt auf geiſtlichen Verſtand gerichtet worden. Jn ſeiner eignen Melodey/ unter Herrn Hein- rich Alberten Liedern das 21. 1. JCh empfinde faſt ein Grauen/ daß ich Eitelkeit in dir bin verwickelt fuͤr und fuͤr; Es iſt Zeit hinauf zu ſchauen/ und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/112
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650, S. 98[94]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/112>, abgerufen am 03.05.2024.