Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Academischen

jetzo ins Wort/ und sagte zu Cerebacchio: Wer hat
dich gelehret/ solcher Gestalt mit feinen Leuten zu re-
den? Worauf Cerebacchius: Quis te ordinavit mihi
judicem? Troll: Nescio. Cereb. Et haec omnium
Asinorum responsio. Troll: Wo gehöre ich dann zu
Hauß? Cereb. Ignoro. Troll: Haec est omnium
Mulorum responsio. Cereb. Quomodo differunt Asi-
nus & mulus? Troll: Tanquam minus & majus. Ce-
reb. Ergo ego sum major, tu minor; Ego servio Sarci-
nis Principum, tu molitorum, Ego sum animal splen-
didum, tu sordidum.

Als Troll sahe/ daß er von der Schul geschlagen
war/ stellete er sich schamhafftig/ setzete den silbernen
Becher vor den Mund/ und verbarg sich darhinter/
soff aber indessen/ daß er schwartz darbey ward. Cere-
bacchius rieff ihm zu: Prosit fratercule, wir können
deßwegen wol Brüder seyn/ ob du gleich ein Müller-
Esel/ und ich ein Mulus splendidus bin. Troll: Du
sprichst alles/ was dir in den Mund kommt/ du must
einen schlechten Zuchtmeister in der Jugend gehabt
haben. Cereb. Deteriores omnes sumus licentia.
Klingenfeld: Jch glaube euer Lehrmeister hat euch
viel übersehen/ weil euer Vatter ein Obrister war.
Cereb. Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
Klingenfeld: Jch glaube/ ihr wisset nichts von einem
ewigen Leben/ und suchet euren Himmel in dieser Welt.
Cereb. Scriptura per corporalia docet spiritualia, &
invisibilia per visibilia demonstrat. Klingenfeld:
Gedencket ihr auch wol dermahleins wieder nach
Hauß? Cereb. Patria dulcissima tellus. Klingenfeld:
Aber eure Stieff-Mutter thut euch ja allen Tort an.
Cereb. Malo esse cum timore domi meae, quam cum
periculo domi alienae.

Unter diesem Discurs gieng Troll/ als ein tücki-

scher

Deß Academiſchen

jetzo ins Wort/ und ſagte zu Cerebacchio: Wer hat
dich gelehret/ ſolcher Geſtalt mit feinen Leuten zu re-
den? Worauf Cerebacchius: Quis te ordinavit mihi
judicem? Troll: Neſcio. Cereb. Et hæc omnium
Aſinorum reſponſio. Troll: Wo gehoͤre ich dann zu
Hauß? Cereb. Ignoro. Troll: Hæc eſt omnium
Mulorum reſponſio. Cereb. Quomodo differunt Aſi-
nus & mulus? Troll: Tanquam minus & majus. Ce-
reb. Ergo ego ſum major, tu minor; Ego ſervio Sarci-
nis Principum, tu molitorum, Ego ſum animal ſplen-
didum, tu ſordidum.

Als Troll ſahe/ daß er von der Schul geſchlagen
war/ ſtellete er ſich ſchamhafftig/ ſetzete den ſilbernen
Becher vor den Mund/ und verbarg ſich darhinter/
ſoff aber indeſſen/ daß er ſchwartz darbey ward. Cere-
bacchius rieff ihm zu: Proſit fratercule, wir koͤnnen
deßwegen wol Bruͤder ſeyn/ ob du gleich ein Muͤller-
Eſel/ und ich ein Mulus ſplendidus bin. Troll: Du
ſprichſt alles/ was dir in den Mund kommt/ du muſt
einen ſchlechten Zuchtmeiſter in der Jugend gehabt
haben. Cereb. Deteriores omnes ſumus licentiâ.
Klingenfeld: Jch glaube euer Lehrmeiſter hat euch
viel uͤberſehen/ weil euer Vatter ein Obriſter war.
Cereb. Dat veniam corvis, vexat cenſura columbas.
Klingenfeld: Jch glaube/ ihr wiſſet nichts von einem
ewigen Leben/ und ſuchet euren Him̃el in dieſer Welt.
Cereb. Scriptura per corporalia docet ſpiritualia, &
inviſibilia per viſibilia demonſtrat. Klingenfeld:
Gedencket ihr auch wol dermahleins wieder nach
Hauß? Cereb. Patria dulciſſima tellus. Klingenfeld:
Aber eure Stieff-Mutter thut euch ja allen Tort an.
Cereb. Malo eſſe cum timore domi meæ, quam cum
periculo domi alienæ.

Unter dieſem Diſcurs gieng Troll/ als ein tuͤcki-

ſcher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="220"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß <hi rendition="#aq">Academi</hi>&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
jetzo ins Wort/ und &#x017F;agte zu <hi rendition="#aq">Cerebacchio:</hi> Wer hat<lb/>
dich gelehret/ &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt mit feinen Leuten zu re-<lb/>
den? Worauf <hi rendition="#aq">Cerebacchius: Quis te ordinavit mihi<lb/>
judicem?</hi> Troll: <hi rendition="#aq">Ne&#x017F;cio. Cereb. Et hæc omnium<lb/>
A&#x017F;inorum re&#x017F;pon&#x017F;io.</hi> Troll: Wo geho&#x0364;re ich dann zu<lb/>
Hauß? <hi rendition="#aq">Cereb. Ignoro.</hi> Troll: <hi rendition="#aq">Hæc e&#x017F;t omnium<lb/>
Mulorum re&#x017F;pon&#x017F;io. Cereb. Quomodo differunt A&#x017F;i-<lb/>
nus &amp; mulus?</hi> Troll: <hi rendition="#aq">Tanquam minus &amp; majus. Ce-<lb/>
reb. Ergo ego &#x017F;um major, tu minor; Ego &#x017F;ervio Sarci-<lb/>
nis Principum, tu molitorum, Ego &#x017F;um animal &#x017F;plen-<lb/>
didum, tu &#x017F;ordidum.</hi></p><lb/>
          <p>Als Troll &#x017F;ahe/ daß er von der Schul ge&#x017F;chlagen<lb/>
war/ &#x017F;tellete er &#x017F;ich &#x017F;chamhafftig/ &#x017F;etzete den &#x017F;ilbernen<lb/>
Becher vor den Mund/ und verbarg &#x017F;ich darhinter/<lb/>
&#x017F;off aber inde&#x017F;&#x017F;en/ daß er &#x017F;chwartz darbey ward. <hi rendition="#aq">Cere-<lb/>
bacchius</hi> rieff ihm zu: <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;it fratercule,</hi> wir ko&#x0364;nnen<lb/>
deßwegen wol Bru&#x0364;der &#x017F;eyn/ ob du gleich ein Mu&#x0364;ller-<lb/>
E&#x017F;el/ und ich ein <hi rendition="#aq">Mulus &#x017F;plendidus</hi> bin. Troll: Du<lb/>
&#x017F;prich&#x017F;t alles/ was dir in den Mund kommt/ du mu&#x017F;t<lb/>
einen &#x017F;chlechten Zuchtmei&#x017F;ter in der Jugend gehabt<lb/>
haben. <hi rendition="#aq">Cereb. Deteriores omnes &#x017F;umus licentiâ.</hi><lb/>
Klingenfeld: Jch glaube euer Lehrmei&#x017F;ter hat euch<lb/>
viel u&#x0364;ber&#x017F;ehen/ weil euer Vatter ein Obri&#x017F;ter war.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Dat veniam corvis, vexat cen&#x017F;ura columbas.</hi><lb/>
Klingenfeld: Jch glaube/ ihr wi&#x017F;&#x017F;et nichts von einem<lb/>
ewigen Leben/ und &#x017F;uchet euren Him&#x0303;el in die&#x017F;er Welt.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Scriptura per corporalia docet &#x017F;piritualia, &amp;<lb/>
invi&#x017F;ibilia per vi&#x017F;ibilia demon&#x017F;trat.</hi> Klingenfeld:<lb/>
Gedencket ihr auch wol dermahleins wieder nach<lb/>
Hauß? <hi rendition="#aq">Cereb. Patria dulci&#x017F;&#x017F;ima tellus.</hi> Klingenfeld:<lb/>
Aber eure Stieff-Mutter thut euch ja allen Tort an.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Malo e&#x017F;&#x017F;e cum timore domi meæ, quam cum<lb/>
periculo domi alienæ.</hi></p><lb/>
          <p>Unter die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> gieng Troll/ als ein tu&#x0364;cki-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cher</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0232] Deß Academiſchen jetzo ins Wort/ und ſagte zu Cerebacchio: Wer hat dich gelehret/ ſolcher Geſtalt mit feinen Leuten zu re- den? Worauf Cerebacchius: Quis te ordinavit mihi judicem? Troll: Neſcio. Cereb. Et hæc omnium Aſinorum reſponſio. Troll: Wo gehoͤre ich dann zu Hauß? Cereb. Ignoro. Troll: Hæc eſt omnium Mulorum reſponſio. Cereb. Quomodo differunt Aſi- nus & mulus? Troll: Tanquam minus & majus. Ce- reb. Ergo ego ſum major, tu minor; Ego ſervio Sarci- nis Principum, tu molitorum, Ego ſum animal ſplen- didum, tu ſordidum. Als Troll ſahe/ daß er von der Schul geſchlagen war/ ſtellete er ſich ſchamhafftig/ ſetzete den ſilbernen Becher vor den Mund/ und verbarg ſich darhinter/ ſoff aber indeſſen/ daß er ſchwartz darbey ward. Cere- bacchius rieff ihm zu: Proſit fratercule, wir koͤnnen deßwegen wol Bruͤder ſeyn/ ob du gleich ein Muͤller- Eſel/ und ich ein Mulus ſplendidus bin. Troll: Du ſprichſt alles/ was dir in den Mund kommt/ du muſt einen ſchlechten Zuchtmeiſter in der Jugend gehabt haben. Cereb. Deteriores omnes ſumus licentiâ. Klingenfeld: Jch glaube euer Lehrmeiſter hat euch viel uͤberſehen/ weil euer Vatter ein Obriſter war. Cereb. Dat veniam corvis, vexat cenſura columbas. Klingenfeld: Jch glaube/ ihr wiſſet nichts von einem ewigen Leben/ und ſuchet euren Him̃el in dieſer Welt. Cereb. Scriptura per corporalia docet ſpiritualia, & inviſibilia per viſibilia demonſtrat. Klingenfeld: Gedencket ihr auch wol dermahleins wieder nach Hauß? Cereb. Patria dulciſſima tellus. Klingenfeld: Aber eure Stieff-Mutter thut euch ja allen Tort an. Cereb. Malo eſſe cum timore domi meæ, quam cum periculo domi alienæ. Unter dieſem Diſcurs gieng Troll/ als ein tuͤcki- ſcher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/232
Zitationshilfe:	Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/232>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.