Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sterbender

125.

Bassian. Unendlich grosser Geist/ und grössern Glückes
werth!

Cleander. Das (für sie fort) der Fürst deß Cörpers Rest
begehrt:
Jst vil vor uns/ und den der (wo er ja geglitten/
Auß Unverstand und Wahn) so raue Straff erlidten!

Cleander, wir gestehn/ es mag nicht alles fein/
130.(Was unser Kind verübt) und ohne Zusatz seyn.
Doch war der Jugend vil/ und Zungen die uns treiben/
Und eingebild'tem Wahn nicht wenig zuzuschreiben.
Auß Vorsatz hat man nie deß Fürsten Zorn erregt.
Wo durch diß Opffer nun die Schuld nicht außgesegt;
135.So stehen wir bereit/ was Er verbrach/ zu büssen/
Und willig unser Blut die Stunde zu vergissen.
Wo aber (wie du sagst) der Fürst als unser Kind/
Noch was von minster Hold vor seine Mutter sind:
So meld' Jhm: Daß vor Jhn mehr Kummer an uns setze;
140.Als jemand meynt/ das weh uns umb den Fall verletze.

Bassian. Wie? Kummer! und vor uns?

Cleander. Fürst
Geta, (sprach sie) ligt/
Nicht durch deß Brudern Faust. O nein! er ward bekrigt
Durch Meuchelmörder ränck. Es war deß Laetus zungen/
(Nicht Antoninus Stahl) die Jhm die Brust durchdrungen.
145.Er ists! der längst auff uns das scharffe Schwerdt gewetzt.
Er ists! der Fürst' auff Fürst' und Blutt auff Blutt verhetzt!
Er ists! der seinen Grimm durch Fürsten auß kan führen/
Durch den die Mutter/ Kind/ und Sohn den Ruhm verliren/
Der Antonin in Haß/ und uns in Wehmut stürtzt/
150.Der Antoninus Ehr und Getae Zeit verkürtzt.

Bassian. Ach leider! grosse Fraw! du hast den Zweck ge-
troffen!
Ohn Laetns reitzen war der Unfall nicht zu hoffen!
Ach freilich! Laetus ists! der zu dem Stück uns trib.

Cleander. Wo du noch (sprach sie trew/) wo dir Severus
155.Der nun in Antonin und unser Seelen blühet/ (lib;
Trag diß dem Käyser vor: Daß ob er jtzt nicht sihet/

Was

Sterbender

125.

Basſian. Unendlich groſſer Geiſt/ und groͤſſern Gluͤckes
werth!

Cleander. Das (fuͤr ſie fort) der Fuͤrſt deß Coͤrpers Reſt
begehrt:
Jſt vil vor uns/ und den der (wo er ja geglitten/
Auß Unverſtand und Wahn) ſo raue Straff erlidten!

Cleander, wir geſtehn/ es mag nicht alles fein/
130.(Was unſer Kind veruͤbt) und ohne Zuſatz ſeyn.
Doch war der Jugend vil/ und Zungen die uns treiben/
Und eingebild’tem Wahn nicht wenig zuzuſchreiben.
Auß Vorſatz hat man nie deß Fuͤrſten Zorn erregt.
Wo durch diß Opffer nun die Schuld nicht außgeſegt;
135.So ſtehen wir bereit/ was Er verbrach/ zu buͤſſen/
Und willig unſer Blut die Stunde zu vergiſſen.
Wo aber (wie du ſagſt) der Fuͤrſt als unſer Kind/
Noch was von minſter Hold vor ſeine Mutter ſind:
So meld’ Jhm: Daß vor Jhn mehr Kummer an uns ſetze;
140.Als jemand meynt/ das weh uns umb den Fall verletze.

Basſian. Wie? Kummer! und vor uns?

Cleander. Fuͤrſt
Geta, (ſprach ſie) ligt/
Nicht durch deß Brudern Fauſt. O nein! er ward bekrigt
Durch Meuchelmoͤrder raͤnck. Es war deß Lætus zungen/
(Nicht Antoninus Stahl) die Jhm die Bruſt durchdrungen.
145.Er iſts! der laͤngſt auff uns das ſcharffe Schwerdt gewetzt.
Er iſts! der Fuͤrſt’ auff Fuͤrſt’ und Blutt auff Blutt verhetzt!
Er iſts! der ſeinen Grim̃ durch Fuͤrſten auß kan fuͤhren/
Durch den die Mutter/ Kind/ und Sohn den Ruhm verliren/
Der Antonin in Haß/ und uns in Wehmut ſtuͤrtzt/
150.Der Antoninus Ehr und Getæ Zeit verkuͤrtzt.

Basſian. Ach leider! groſſe Fraw! du haſt den Zweck ge-
troffen!
Ohn Lætns reitzen war der Unfall nicht zu hoffen!
Ach freilich! Lætus iſts! der zu dem Stuͤck uns trib.

Cleander. Wo du noch (ſprach ſie trew/) wo dir Severus
155.Der nun in Antonin und unſer Seelen bluͤhet/ (lib;
Trag diß dem Kaͤyſer vor: Daß ob er jtzt nicht ſihet/

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0068"/>
          <fw place="top" type="header">Sterbender</fw><lb/>
          <note place="left">125.</note>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">U</hi>nendlich gro&#x017F;&#x017F;er Gei&#x017F;t/ und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Glu&#x0364;ckes<lb/><hi rendition="#et">werth!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Das (fu&#x0364;r &#x017F;ie fort) der Fu&#x0364;r&#x017F;t deß Co&#x0364;rpers Re&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">begehrt:</hi><lb/>
J&#x017F;t vil vor uns/ und den der (wo er ja geglitten/<lb/>
Auß <hi rendition="#fr">U</hi>nver&#x017F;tand und Wahn) &#x017F;o raue Straff erlidten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander,</hi> </speaker>
            <p>wir ge&#x017F;tehn/ es mag nicht alles fein/<lb/><note place="left">130.</note>(Was un&#x017F;er Kind veru&#x0364;bt) und ohne Zu&#x017F;atz &#x017F;eyn.<lb/>
Doch war der Jugend vil/ und Zungen die uns treiben/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd eingebild&#x2019;tem Wahn nicht wenig zuzu&#x017F;chreiben.<lb/>
Auß Vor&#x017F;atz hat man nie deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten Zorn erregt.<lb/>
Wo durch diß Opffer nun die Schuld nicht außge&#x017F;egt;<lb/><note place="left">135.</note>So &#x017F;tehen wir bereit/ was Er verbrach/ zu bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd willig un&#x017F;er Blut die Stunde zu vergi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wo aber (wie du &#x017F;ag&#x017F;t) der Fu&#x0364;r&#x017F;t als un&#x017F;er Kind/<lb/>
Noch was von min&#x017F;ter Hold vor &#x017F;eine Mutter &#x017F;ind:<lb/>
So meld&#x2019; Jhm: Daß vor Jhn mehr Kummer an uns &#x017F;etze;<lb/><note place="left">140.</note>Als jemand meynt/ das weh uns umb den Fall verletze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Wie? Kummer! und vor uns?</p>
          </sp>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Geta,</hi> (&#x017F;prach &#x017F;ie) ligt/</hi><lb/>
Nicht durch deß Brudern Fau&#x017F;t. O nein! er ward bekrigt<lb/>
Durch Meuchelmo&#x0364;rder ra&#x0364;nck. Es war deß <hi rendition="#aq">Lætus</hi> zungen/<lb/>
(Nicht <hi rendition="#aq">Antoninus</hi> Stahl) die Jhm die Bru&#x017F;t durchdrungen.<lb/><note place="left">145.</note>Er i&#x017F;ts! der la&#x0364;ng&#x017F;t auff uns das &#x017F;charffe Schwerdt gewetzt.<lb/>
Er i&#x017F;ts! der Fu&#x0364;r&#x017F;t&#x2019; auff Fu&#x0364;r&#x017F;t&#x2019; und Blutt auff Blutt verhetzt!<lb/>
Er i&#x017F;ts! der &#x017F;einen Grim&#x0303; durch Fu&#x0364;r&#x017F;ten auß kan fu&#x0364;hren/<lb/>
Durch den die Mutter/ Kind/ und Sohn den Ruhm verliren/<lb/>
Der <hi rendition="#aq">Antonin</hi> in Haß/ und uns in Wehmut &#x017F;tu&#x0364;rtzt/<lb/><note place="left">150.</note>Der <hi rendition="#aq">Antoninus</hi> Ehr und <hi rendition="#aq">Getæ</hi> Zeit verku&#x0364;rtzt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Ach leider! gro&#x017F;&#x017F;e Fraw! du ha&#x017F;t den Zweck ge-<lb/><hi rendition="#et">troffen!</hi><lb/>
Ohn <hi rendition="#aq">Lætns</hi> reitzen war der <hi rendition="#fr">U</hi>nfall nicht zu hoffen!<lb/>
Ach freilich! <hi rendition="#aq">Lætus</hi> i&#x017F;ts! der zu dem Stu&#x0364;ck uns trib.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Wo du noch (&#x017F;prach &#x017F;ie trew/) wo dir <hi rendition="#aq">Severus</hi><lb/><note place="left">155.</note>Der nun in <hi rendition="#aq">Antonin</hi> und un&#x017F;er Seelen blu&#x0364;het/ <hi rendition="#et">(lib;</hi><lb/>
Trag diß dem Ka&#x0364;y&#x017F;er vor: Daß ob er jtzt nicht &#x017F;ihet/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0068] Sterbender Basſian. Unendlich groſſer Geiſt/ und groͤſſern Gluͤckes werth! Cleander. Das (fuͤr ſie fort) der Fuͤrſt deß Coͤrpers Reſt begehrt: Jſt vil vor uns/ und den der (wo er ja geglitten/ Auß Unverſtand und Wahn) ſo raue Straff erlidten! Cleander, wir geſtehn/ es mag nicht alles fein/ (Was unſer Kind veruͤbt) und ohne Zuſatz ſeyn. Doch war der Jugend vil/ und Zungen die uns treiben/ Und eingebild’tem Wahn nicht wenig zuzuſchreiben. Auß Vorſatz hat man nie deß Fuͤrſten Zorn erregt. Wo durch diß Opffer nun die Schuld nicht außgeſegt; So ſtehen wir bereit/ was Er verbrach/ zu buͤſſen/ Und willig unſer Blut die Stunde zu vergiſſen. Wo aber (wie du ſagſt) der Fuͤrſt als unſer Kind/ Noch was von minſter Hold vor ſeine Mutter ſind: So meld’ Jhm: Daß vor Jhn mehr Kummer an uns ſetze; Als jemand meynt/ das weh uns umb den Fall verletze. Basſian. Wie? Kummer! und vor uns? Cleander. Fuͤrſt Geta, (ſprach ſie) ligt/ Nicht durch deß Brudern Fauſt. O nein! er ward bekrigt Durch Meuchelmoͤrder raͤnck. Es war deß Lætus zungen/ (Nicht Antoninus Stahl) die Jhm die Bruſt durchdrungen. Er iſts! der laͤngſt auff uns das ſcharffe Schwerdt gewetzt. Er iſts! der Fuͤrſt’ auff Fuͤrſt’ und Blutt auff Blutt verhetzt! Er iſts! der ſeinen Grim̃ durch Fuͤrſten auß kan fuͤhren/ Durch den die Mutter/ Kind/ und Sohn den Ruhm verliren/ Der Antonin in Haß/ und uns in Wehmut ſtuͤrtzt/ Der Antoninus Ehr und Getæ Zeit verkuͤrtzt. Basſian. Ach leider! groſſe Fraw! du haſt den Zweck ge- troffen! Ohn Lætns reitzen war der Unfall nicht zu hoffen! Ach freilich! Lætus iſts! der zu dem Stuͤck uns trib. Cleander. Wo du noch (ſprach ſie trew/) wo dir Severus Der nun in Antonin und unſer Seelen bluͤhet/ (lib; Trag diß dem Kaͤyſer vor: Daß ob er jtzt nicht ſihet/ Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/68
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/68>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.