Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sterbender

65.

Laetus. Diß thun Sie/ doch auß Furcht der Straffen/ in
geheim.

Bassian. Und bringen in den Rath geklärtes Honigseim

Laetus. Das sich in Wermut kehrt wenn jemand Sie ent-
zündet.

Bassian. Es ist der Völcker Recht/ das Blut mit Blut ver-
bindet.

Laetus. Ein Fürst ist von dem Recht und allen Banden frey.

70.

Bassian. Jhn bindt der Götter Furcht. Diß Band geht nicht
entzwey.

Laetus. Wil Iupiter nicht selbst allein den Zepter führen?

Bassian. So daß die Brüder nichts an Jhrer Macht verliren.

Laetus. Die stehn doch unter Jhm und unter eines macht.

Bassian. Jhr Götter dises Reichs! wo sind Wir hingebracht!

75.

Laetus. Die Götter haben selbst die Theilung nie belibet.

Bassian. Jst jemand der mit Grund diß was du sagst vor-
gibet?

Laetus. Gab nicht Severus an ein doppelt Kammer-Bild?

Bassian. Du meinst deß Fürsten Glück gezihrt mit Palm und
Schild?

Laetus. Recht! aber ward sein Wuntsch eh' Er verschid voll-
führet?

80.

Bassian. Nein! weil Er daß der Tod Jhm schon zu nahe/
spüret.

Laetus. Was aber gab der Geist Jhm vor dem Abschied ein?

Bassian. Daß eines Tag' umb Tag solt umb die Fürsten seyn.

Laetus. Und haben besser je die Götter sich erklehret?

Bassian. Wir glauben fast daß Sie den Anschlag abgekehret.

85.

Laetus. Sie reitzen noch das Volck das nur nach einem siht.

Bassian. Weil noch der Widerwill' in einem Hofe blüht.

Laetus. Die Blüte wird uns noch gar saure Früchte bringen.

Bassian. Dörfft uns das Läger auch/ wenn was gewagt/ be-
springen?

Laetus. Eh wenn man gar nichts wagt/ und andre wagen
läst.

90.

Bassian. Wenn nur Papinian mit steter Trew uns fest.

Laetus.

Sterbender

65.

Lætus. Diß thun Sie/ doch auß Furcht der Straffen/ in
geheim.

Basſian. Und bringen in den Rath geklaͤrtes Honigſeim

Lætus. Das ſich in Wermut kehrt wenn jemand Sie ent-
zuͤndet.

Basſian. Es iſt der Voͤlcker Recht/ das Blut mit Blut ver-
bindet.

Lætus. Ein Fuͤrſt iſt von dem Recht und allen Banden frey.

70.

Basſian. Jhn bindt der Goͤtter Furcht. Diß Band geht nicht
entzwey.

Lætus. Wil Iupiter nicht ſelbſt allein den Zepter fuͤhren?

Basſian. So daß die Bruͤder nichts an Jhrer Macht verliren.

Lætus. Die ſtehn doch unter Jhm und unter eines macht.

Basſian. Jhr Goͤtter diſes Reichs! wo ſind Wir hingebracht!

75.

Lætus. Die Goͤtter haben ſelbſt die Theilung nie belibet.

Basſian. Jſt jemand der mit Grund diß was du ſagſt vor-
gibet?

Lætus. Gab nicht Severus an ein doppelt Kammer-Bild?

Basſian. Du meinſt deß Fuͤrſten Gluͤck gezihrt mit Palm und
Schild?

Lætus. Recht! aber ward ſein Wuntſch eh’ Er verſchid voll-
fuͤhret?

80.

Basſian. Nein! weil Er daß der Tod Jhm ſchon zu nahe/
ſpuͤret.

Lætus. Was aber gab der Geiſt Jhm vor dem Abſchied ein?

Basſian. Daß eines Tag’ umb Tag ſolt umb die Fuͤrſten ſeyn.

Lætus. Und haben beſſer je die Goͤtter ſich erklehret?

Basſian. Wir glauben faſt daß Sie den Anſchlag abgekehret.

85.

Lætus. Sie reitzen noch das Volck das nur nach einem ſiht.

Basſian. Weil noch der Widerwill’ in einem Hofe bluͤht.

Lætus. Die Bluͤte wird uns noch gar ſaure Fruͤchte bringen.

Basſian. Doͤrfft uns das Laͤger auch/ wenn was gewagt/ be-
ſpringen?

Lætus. Eh wenn man gar nichts wagt/ und andre wagen
laͤſt.

90.

Basſian. Wenn nur Papinian mit ſteter Trew uns feſt.

Lætus.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0046"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sterbender</hi> </fw><lb/>
          <note place="left">65.</note>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Diß thun Sie/ doch auß Furcht der Straffen/ in<lb/><hi rendition="#et">geheim.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd bringen in den Rath gekla&#x0364;rtes Honig&#x017F;eim</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Das &#x017F;ich in Wermut kehrt wenn jemand Sie ent-<lb/><hi rendition="#et">zu&#x0364;ndet.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t der Vo&#x0364;lcker Recht/ das Blut mit Blut ver-<lb/><hi rendition="#et">bindet.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t i&#x017F;t von dem Recht und allen Banden frey.</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">70.</note>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Jhn bindt der Go&#x0364;tter Furcht. Diß Band geht nicht<lb/><hi rendition="#et">entzwey.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Wil <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Iupiter</hi></hi> nicht &#x017F;elb&#x017F;t allein den Zepter fu&#x0364;hren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>So daß die Bru&#x0364;der nichts an Jhrer Macht verliren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Die &#x017F;tehn doch unter Jhm und unter eines macht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Jhr Go&#x0364;tter di&#x017F;es Reichs! wo &#x017F;ind Wir hingebracht!</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">75.</note>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Die Go&#x0364;tter haben &#x017F;elb&#x017F;t die Theilung nie belibet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>J&#x017F;t jemand der mit Grund diß was du &#x017F;ag&#x017F;t vor-<lb/><hi rendition="#et">gibet?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Gab nicht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Severus</hi></hi> an ein doppelt Kammer-Bild?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Du mein&#x017F;t deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten Glu&#x0364;ck gezihrt mit Palm und<lb/><hi rendition="#et">Schild?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Recht! aber ward &#x017F;ein Wunt&#x017F;ch eh&#x2019; Er ver&#x017F;chid voll-<lb/><hi rendition="#et">fu&#x0364;hret?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">80.</note>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Nein! weil Er daß der Tod Jhm &#x017F;chon zu nahe/<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pu&#x0364;ret.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Was aber gab der Gei&#x017F;t Jhm vor dem Ab&#x017F;chied ein?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Daß eines Tag&#x2019; umb Tag &#x017F;olt umb die Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">U</hi>nd haben be&#x017F;&#x017F;er je die Go&#x0364;tter &#x017F;ich erklehret?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Wir glauben fa&#x017F;t daß Sie den An&#x017F;chlag abgekehret.</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">85.</note>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Sie reitzen noch das Volck das nur nach einem &#x017F;iht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Weil noch der Widerwill&#x2019; in einem Hofe blu&#x0364;ht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Die Blu&#x0364;te wird uns noch gar &#x017F;aure Fru&#x0364;chte bringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Do&#x0364;rfft uns das La&#x0364;ger auch/ wenn was gewagt/ be-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pringen?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </speaker>
            <p>Eh wenn man gar nichts wagt/ und andre wagen<lb/><hi rendition="#et">la&#x0364;&#x017F;t.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">90.</note>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Wenn nur <hi rendition="#aq">Papinian</hi> mit &#x017F;teter Trew uns fe&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Lætus.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0046] Sterbender Lætus. Diß thun Sie/ doch auß Furcht der Straffen/ in geheim. Basſian. Und bringen in den Rath geklaͤrtes Honigſeim Lætus. Das ſich in Wermut kehrt wenn jemand Sie ent- zuͤndet. Basſian. Es iſt der Voͤlcker Recht/ das Blut mit Blut ver- bindet. Lætus. Ein Fuͤrſt iſt von dem Recht und allen Banden frey. Basſian. Jhn bindt der Goͤtter Furcht. Diß Band geht nicht entzwey. Lætus. Wil Iupiter nicht ſelbſt allein den Zepter fuͤhren? Basſian. So daß die Bruͤder nichts an Jhrer Macht verliren. Lætus. Die ſtehn doch unter Jhm und unter eines macht. Basſian. Jhr Goͤtter diſes Reichs! wo ſind Wir hingebracht! Lætus. Die Goͤtter haben ſelbſt die Theilung nie belibet. Basſian. Jſt jemand der mit Grund diß was du ſagſt vor- gibet? Lætus. Gab nicht Severus an ein doppelt Kammer-Bild? Basſian. Du meinſt deß Fuͤrſten Gluͤck gezihrt mit Palm und Schild? Lætus. Recht! aber ward ſein Wuntſch eh’ Er verſchid voll- fuͤhret? Basſian. Nein! weil Er daß der Tod Jhm ſchon zu nahe/ ſpuͤret. Lætus. Was aber gab der Geiſt Jhm vor dem Abſchied ein? Basſian. Daß eines Tag’ umb Tag ſolt umb die Fuͤrſten ſeyn. Lætus. Und haben beſſer je die Goͤtter ſich erklehret? Basſian. Wir glauben faſt daß Sie den Anſchlag abgekehret. Lætus. Sie reitzen noch das Volck das nur nach einem ſiht. Basſian. Weil noch der Widerwill’ in einem Hofe bluͤht. Lætus. Die Bluͤte wird uns noch gar ſaure Fruͤchte bringen. Basſian. Doͤrfft uns das Laͤger auch/ wenn was gewagt/ be- ſpringen? Lætus. Eh wenn man gar nichts wagt/ und andre wagen laͤſt. Basſian. Wenn nur Papinian mit ſteter Trew uns feſt. Lætus.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/46
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/46>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.