Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Selenissa. Horribilicribrifax.
Harpax.

Horrib. Sie zweifelt nicht/ er ist todt! es ist unmöglich/
daß er leben kan/ wenn sie sich meines Degens/
mit welchen io rompe esserciti, e fracasso armate,
metto Spavento al Cielo, al mare & al inferno,
darzu gebrauchen woltet. Ja mir einem Anblick
kan ich ihn von der Erden heben. Solte mich ei-
ne Jungfrau umb etwas ausprechen/ das ich ihr
versagen könte!

Selenissa. Er muß entweder tod seyn/ oder ich muß bey
ihm nicht leben/ und solte ich gleich des andern
Tages den Kopff lassen! lieber einmal muthig und
hurtig gestorben/ als sein Lebenlang in Jammer
und Elend gestecket.

Horrib. Veramente pensiero nobilissimo. Vnd warumb
Verzogen? Die Jungfrau glaube sicher/ das
Werck ist sonder alle Gefahr.

Selenissa. Wenn ihn nur niemand meldet.

Horribil. Was? mein gantzes Verlangen ist d' esser co-
noscinto! Denn es ist vornemlich daran gelegen/
daß man wisse/ wer die That verrichte. Denn
die gemeine Kundschafft von meiner Großmüttig-
keit hebet alle Gefahr auff. So bald als die töd-
lichen Wunden an den Leichen gesehen werden/
schleust man/ daß sie von keines andern Hand/ als
von der meinen herrühren. So bald als sie vor
die Meinigen erkennet worden/ ist kein Mensch/
welcher klagen/ kein Zeuge/ der etwas ablegen/ kein
Notario, der etwas schreiben/ kein Advocato, der
den Process formiren, kein Stadt Diener der an-
greiffen/ kein Richter der examiniren/ keine O-
brigkeit/ die Vrtheilen/ kein Scharffrichter der
exeqviren dörffte.

Harpax. Es ist nicht anders/ als wie mein Herr erzehlet.

Jch

F v

Schertz-Spiel.

Seleniſſa. Horribilicribrifax.
Harpax.

Horrib. Sie zweifelt nicht/ er iſt todt! es iſt unmoͤglich/
daß er leben kan/ wenn ſie ſich meines Degens/
mit welchen io rompe eſſerciti, e fracaſſo armate,
metto Spavento al Cielo, al mare & al inferno,
darzu gebrauchen woltet. Ja miꝛ einem Anblick
kan ich ihn von der Erden heben. Solte mich ei-
ne Jungfrau umb etwas auſprechen/ das ich ihr
verſagen koͤnte!

Seleniſſa. Er muß entweder tod ſeyn/ oder ich muß bey
ihm nicht leben/ und ſolte ich gleich des andern
Tages den Kopff laſſen! lieber einmal muthig und
hurtig geſtorben/ als ſein Lebenlang in Jammer
und Elend geſtecket.

Horrib. Veramente penſiero nobiliſſimo. Vnd warumb
Verzogen? Die Jungfrau glaube ſicher/ das
Werck iſt ſonder alle Gefahr.

Seleniſſa. Wenn ihn nur niemand meldet.

Horribil. Was? mein gantzes Verlangen iſt d’ eſſer co-
noſcinto! Denn es iſt vornemlich daran gelegen/
daß man wiſſe/ wer die That verrichte. Denn
die gemeine Kundſchafft von meiner Großmuͤttig-
keit hebet alle Gefahr auff. So bald als die toͤd-
lichen Wunden an den Leichen geſehen werden/
ſchleuſt man/ daß ſie von keines andern Hand/ als
von der meinen herruͤhren. So bald als ſie vor
die Meinigen erkennet worden/ iſt kein Menſch/
welcher klagen/ kein Zeuge/ der etwas ablegen/ kein
Notario, der etwas ſchreiben/ kein Advocato, der
den Proceſſ formiren, kein Stadt Diener der an-
greiffen/ kein Richter der examiniren/ keine O-
brigkeit/ die Vrtheilen/ kein Scharffrichter der
exeqviren doͤrffte.

Harpax. Es iſt nicht anders/ als wie mein Herr erzehlet.

Jch

F v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CYR">
            <pb facs="#f0093" n="77"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a. Horribilicribrifax.<lb/>
Harpax.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Sie zweifelt nicht/ er i&#x017F;t todt! es i&#x017F;t unmo&#x0364;glich/<lb/>
daß er leben kan/ wenn &#x017F;ie &#x017F;ich meines Degens/<lb/>
mit welchen <hi rendition="#aq">io rompe e&#x017F;&#x017F;erciti, e fraca&#x017F;&#x017F;o armate,<lb/>
metto Spavento al Cielo, al mare &amp; al inferno,</hi><lb/>
darzu gebrauchen woltet. Ja mi&#xA75B; einem Anblick<lb/>
kan ich ihn von der Erden heben. Solte mich ei-<lb/>
ne Jungfrau umb etwas au&#x017F;prechen/ das ich ihr<lb/>
ver&#x017F;agen ko&#x0364;nte!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Er muß entweder tod &#x017F;eyn/ oder ich muß bey<lb/>
ihm nicht leben/ und &#x017F;olte ich gleich des andern<lb/>
Tages den Kopff la&#x017F;&#x017F;en! lieber einmal muthig und<lb/>
hurtig ge&#x017F;torben/ als &#x017F;ein Lebenlang in Jammer<lb/>
und Elend ge&#x017F;tecket.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Veramente pen&#x017F;iero nobili&#x017F;&#x017F;imo.</hi> Vnd warumb<lb/>
Verzogen? Die Jungfrau glaube &#x017F;icher/ das<lb/>
Werck i&#x017F;t &#x017F;onder alle Gefahr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Wenn ihn nur niemand meldet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horribil.</hi> </speaker>
            <p>Was? mein gantzes Verlangen i&#x017F;t <hi rendition="#aq">d&#x2019; e&#x017F;&#x017F;er co-<lb/>
no&#x017F;cinto!</hi> Denn es i&#x017F;t vornemlich daran gelegen/<lb/>
daß man wi&#x017F;&#x017F;e/ wer die That verrichte. Denn<lb/>
die gemeine Kund&#x017F;chafft von meiner Großmu&#x0364;ttig-<lb/>
keit hebet alle Gefahr auff. So bald als die to&#x0364;d-<lb/>
lichen Wunden an den Leichen ge&#x017F;ehen werden/<lb/>
&#x017F;chleu&#x017F;t man/ daß &#x017F;ie von keines andern Hand/ als<lb/>
von der meinen herru&#x0364;hren. So bald als &#x017F;ie vor<lb/>
die Meinigen erkennet worden/ i&#x017F;t kein Men&#x017F;ch/<lb/>
welcher klagen/ kein Zeuge/ der etwas ablegen/ kein<lb/><hi rendition="#aq">Notario,</hi> der etwas &#x017F;chreiben/ kein <hi rendition="#aq">Advocato,</hi> der<lb/>
den <hi rendition="#aq">Proce&#x017F;&#x017F; formiren,</hi> kein Stadt Diener der an-<lb/>
greiffen/ kein Richter der <hi rendition="#aq">examini</hi>ren/ keine O-<lb/>
brigkeit/ die Vrtheilen/ kein Scharffrichter der<lb/><hi rendition="#aq">exeqviren</hi> do&#x0364;rffte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t nicht anders/ als wie mein Herr erzehlet.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F v</fw><fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0093] Schertz-Spiel. Seleniſſa. Horribilicribrifax. Harpax. Horrib. Sie zweifelt nicht/ er iſt todt! es iſt unmoͤglich/ daß er leben kan/ wenn ſie ſich meines Degens/ mit welchen io rompe eſſerciti, e fracaſſo armate, metto Spavento al Cielo, al mare & al inferno, darzu gebrauchen woltet. Ja miꝛ einem Anblick kan ich ihn von der Erden heben. Solte mich ei- ne Jungfrau umb etwas auſprechen/ das ich ihr verſagen koͤnte! Seleniſſa. Er muß entweder tod ſeyn/ oder ich muß bey ihm nicht leben/ und ſolte ich gleich des andern Tages den Kopff laſſen! lieber einmal muthig und hurtig geſtorben/ als ſein Lebenlang in Jammer und Elend geſtecket. Horrib. Veramente penſiero nobiliſſimo. Vnd warumb Verzogen? Die Jungfrau glaube ſicher/ das Werck iſt ſonder alle Gefahr. Seleniſſa. Wenn ihn nur niemand meldet. Horribil. Was? mein gantzes Verlangen iſt d’ eſſer co- noſcinto! Denn es iſt vornemlich daran gelegen/ daß man wiſſe/ wer die That verrichte. Denn die gemeine Kundſchafft von meiner Großmuͤttig- keit hebet alle Gefahr auff. So bald als die toͤd- lichen Wunden an den Leichen geſehen werden/ ſchleuſt man/ daß ſie von keines andern Hand/ als von der meinen herruͤhren. So bald als ſie vor die Meinigen erkennet worden/ iſt kein Menſch/ welcher klagen/ kein Zeuge/ der etwas ablegen/ kein Notario, der etwas ſchreiben/ kein Advocato, der den Proceſſ formiren, kein Stadt Diener der an- greiffen/ kein Richter der examiniren/ keine O- brigkeit/ die Vrtheilen/ kein Scharffrichter der exeqviren doͤrffte. Harpax. Es iſt nicht anders/ als wie mein Herr erzehlet. Jch F v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/93
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/93>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.