Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

Jch weiß mich noch wol zuerinnern/ daß er/ nach
dem er einen niedergestossen/ sich aus einem son-
dern capricio selber bey dem Richter für den Thä-
ter angegeben habe. Der Richter aber/ damit er
nicht in Gefahr geriethe/ gab für/ als wenn er dem
Capiten keinen Glauben zustellete/ damit er seiner
nur mit Ehren loß werden konte.

Selenissa. Es ist unglaublich.

Harpax. Noch ein andermal gab er sich für einen Bandito
aus/ und ließ sich zu dem Galgen führen. Es
war zu Venedig auff Sanct Marcus Platz. Als
er nun die Leiter mit dem Hencker hinauff gestie-
gen/ rieß er die Stricke entzwey/ sprang über
das Volck in ein Schiff/ und ließ den Hencker
selbst angeknüpfft.

Horribil. Cane cativo furfante senza ingegno! Must
du derogleichen Stücke von mir erzehlen/ als wenn
es sonst an Heldenthaten mangelte/ die ich ver-
richtet habe. Nun zu der Sachen! signora mia
bellissima, sie entschliesse sich/ auff welche Art sie
ihn will hinrichten lassen. Wil sie/ daß ich ihn
mit dem Arm ne l' aria in die Lufft schmeisse/ daß er
sich in dem Elementarischen Feuer anzünde? will
sie/ daß ich ihn mit einem zornigen Anblick in ei-
nem Felsen verwandele? will sie/ daß er von dem
Schnauben meiner Nasen/ als Schnee zurschmel-
tzen müsse? will sie/ daß ich ihn per le treccie auff-
hebe und zu Boden werffe/ daß er in die Sechs
und dreissigmahl hundert tausend Stücke zersprin-
ge/ wie Glaß?

Selenissa. O ich komme von mir selber über diesem Erzeh-
len! Der Herr Capiten mache es auffs kürtzte/
und schiesse ihm ein Pistol durch den Kopff!

Horribil. Die Jungfrau verzeihe mir/ ich gehr auche mich
keiner vortheilhafften und berenhäuterischen Waf-
fen. De latri & assassini, wenn ich etwas ver-

rich-

Horribilicribrifax

Jch weiß mich noch wol zuerinnern/ daß er/ nach
dem er einen niedergeſtoſſen/ ſich aus einem ſon-
dern capricio ſelber bey dem Richter fuͤr den Thaͤ-
ter angegeben habe. Der Richter aber/ damit er
nicht in Gefahr geriethe/ gab fuͤr/ als wenn er dem
Capiten keinen Glauben zuſtellete/ damit er ſeiner
nur mit Ehren loß werden konte.

Seleniſſa. Es iſt unglaublich.

Harpax. Noch ein andermal gab er ſich fuͤr einen Bandito
aus/ und ließ ſich zu dem Galgen fuͤhren. Es
war zu Venedig auff Sanct Marcus Platz. Als
er nun die Leiter mit dem Hencker hinauff geſtie-
gen/ rieß er die Stricke entzwey/ ſprang uͤber
das Volck in ein Schiff/ und ließ den Hencker
ſelbſt angeknuͤpfft.

Horribil. Cane cativo furfante ſenza ingegno! Muſt
du derogleichen Stuͤcke von mir erzehlen/ als wenn
es ſonſt an Heldenthaten mangelte/ die ich ver-
richtet habe. Nun zu der Sachen! ſignora mia
belliſſima, ſie entſchlieſſe ſich/ auff welche Art ſie
ihn will hinrichten laſſen. Wil ſie/ daß ich ihn
mit dem Arm ne l’ aria in die Lufft ſchmeiſſe/ daß er
ſich in dem Elementariſchen Feuer anzuͤnde? will
ſie/ daß ich ihn mit einem zornigen Anblick in ei-
nem Felſen verwandele? will ſie/ daß er von dem
Schnauben meiner Naſen/ als Schnee zurſchmel-
tzen muͤſſe? will ſie/ daß ich ihn per le treccie auff-
hebe und zu Boden werffe/ daß er in die Sechs
und dreiſſigmahl hundert tauſend Stuͤcke zerſprin-
ge/ wie Glaß?

Seleniſſa. O ich komme von mir ſelber uͤber dieſem Erzeh-
len! Der Herr Capiten mache es auffs kuͤrtzte/
und ſchieſſe ihm ein Piſtol durch den Kopff!

Horribil. Die Jungfrau verzeihe mir/ ich gehr auche mich
keineꝛ vortheilhafften und berenhaͤuteriſchen Waf-
fen. De latri & aſſaſſini, wenn ich etwas ver-

rich-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HAR">
            <p><pb facs="#f0094" n="78"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
Jch weiß mich noch wol zuerinnern/ daß er/ nach<lb/>
dem er einen niederge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich aus einem &#x017F;on-<lb/>
dern <hi rendition="#aq">capricio</hi> &#x017F;elber bey dem Richter fu&#x0364;r den Tha&#x0364;-<lb/>
ter angegeben habe. Der Richter aber/ damit er<lb/>
nicht in Gefahr geriethe/ gab fu&#x0364;r/ als wenn er dem<lb/>
Capiten keinen Glauben zu&#x017F;tellete/ damit er &#x017F;einer<lb/>
nur mit Ehren loß werden konte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t unglaublich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>Noch ein andermal gab er &#x017F;ich fu&#x0364;r einen <hi rendition="#aq">Bandito</hi><lb/>
aus/ und ließ &#x017F;ich zu dem Galgen fu&#x0364;hren. Es<lb/>
war zu Venedig auff <hi rendition="#aq">Sanct Marcus</hi> Platz. Als<lb/>
er nun die Leiter mit dem Hencker hinauff ge&#x017F;tie-<lb/>
gen/ rieß er die Stricke entzwey/ &#x017F;prang u&#x0364;ber<lb/>
das Volck in ein Schiff/ und ließ den Hencker<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t angeknu&#x0364;pfft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horribil.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Cane cativo furfante &#x017F;enza ingegno!</hi> Mu&#x017F;t<lb/>
du derogleichen Stu&#x0364;cke von mir erzehlen/ als wenn<lb/>
es &#x017F;on&#x017F;t an Heldenthaten mangelte/ die ich ver-<lb/>
richtet habe. Nun zu der Sachen<hi rendition="#i">!</hi> <hi rendition="#aq">&#x017F;ignora mia<lb/>
belli&#x017F;&#x017F;ima,</hi> &#x017F;ie ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich/ auff welche Art &#x017F;ie<lb/>
ihn will hinrichten la&#x017F;&#x017F;en. Wil &#x017F;ie/ daß ich ihn<lb/>
mit dem Arm <hi rendition="#aq">ne l&#x2019; aria in</hi> die Lufft &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;e/ daß er<lb/>
&#x017F;ich in dem Elementari&#x017F;chen Feuer anzu&#x0364;nde? will<lb/>
&#x017F;ie/ daß ich ihn mit einem zornigen Anblick in ei-<lb/>
nem Fel&#x017F;en verwandele<hi rendition="#i">?</hi> will &#x017F;ie/ daß er von dem<lb/>
Schnauben meiner Na&#x017F;en/ als Schnee zur&#x017F;chmel-<lb/>
tzen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e? will &#x017F;ie/ daß ich ihn <hi rendition="#aq">per le treccie</hi> auff-<lb/>
hebe und zu Boden werffe/ daß er in die Sechs<lb/>
und drei&#x017F;&#x017F;igmahl hundert tau&#x017F;end Stu&#x0364;cke zer&#x017F;prin-<lb/>
ge/ wie Glaß<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>O ich komme von mir &#x017F;elber u&#x0364;ber die&#x017F;em Erzeh-<lb/>
len! Der Herr Capiten mache es auffs ku&#x0364;rtzte/<lb/>
und &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;e ihm ein Pi&#x017F;tol durch den Kopff!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horribil.</hi> </speaker>
            <p>Die Jungfrau verzeihe mir/ ich gehr auche mich<lb/>
keine&#xA75B; vortheilhafften und berenha&#x0364;uteri&#x017F;chen Waf-<lb/>
fen. <hi rendition="#aq">De latri &amp; a&#x017F;&#x017F;a&#x017F;&#x017F;ini,</hi> wenn ich etwas ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rich-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0094] Horribilicribrifax Jch weiß mich noch wol zuerinnern/ daß er/ nach dem er einen niedergeſtoſſen/ ſich aus einem ſon- dern capricio ſelber bey dem Richter fuͤr den Thaͤ- ter angegeben habe. Der Richter aber/ damit er nicht in Gefahr geriethe/ gab fuͤr/ als wenn er dem Capiten keinen Glauben zuſtellete/ damit er ſeiner nur mit Ehren loß werden konte. Seleniſſa. Es iſt unglaublich. Harpax. Noch ein andermal gab er ſich fuͤr einen Bandito aus/ und ließ ſich zu dem Galgen fuͤhren. Es war zu Venedig auff Sanct Marcus Platz. Als er nun die Leiter mit dem Hencker hinauff geſtie- gen/ rieß er die Stricke entzwey/ ſprang uͤber das Volck in ein Schiff/ und ließ den Hencker ſelbſt angeknuͤpfft. Horribil. Cane cativo furfante ſenza ingegno! Muſt du derogleichen Stuͤcke von mir erzehlen/ als wenn es ſonſt an Heldenthaten mangelte/ die ich ver- richtet habe. Nun zu der Sachen! ſignora mia belliſſima, ſie entſchlieſſe ſich/ auff welche Art ſie ihn will hinrichten laſſen. Wil ſie/ daß ich ihn mit dem Arm ne l’ aria in die Lufft ſchmeiſſe/ daß er ſich in dem Elementariſchen Feuer anzuͤnde? will ſie/ daß ich ihn mit einem zornigen Anblick in ei- nem Felſen verwandele? will ſie/ daß er von dem Schnauben meiner Naſen/ als Schnee zurſchmel- tzen muͤſſe? will ſie/ daß ich ihn per le treccie auff- hebe und zu Boden werffe/ daß er in die Sechs und dreiſſigmahl hundert tauſend Stuͤcke zerſprin- ge/ wie Glaß? Seleniſſa. O ich komme von mir ſelber uͤber dieſem Erzeh- len! Der Herr Capiten mache es auffs kuͤrtzte/ und ſchieſſe ihm ein Piſtol durch den Kopff! Horribil. Die Jungfrau verzeihe mir/ ich gehr auche mich keineꝛ vortheilhafften und berenhaͤuteriſchen Waf- fen. De latri & aſſaſſini, wenn ich etwas ver- rich-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/94
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/94>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.