Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Selenisse lieset den Brieff: Wehlende und unbesonne-
ne Jungfrau/ die Zeit ist nunmehr aus/ in wel-
cher ich meiner Vernunfft beraubet/ euch einig zu
Gebotte gestanden. Jzt erkenne ich meine Thor-
heit/ und schertze mit eurer Vnbedachtsamkeit. Die
allerkeuscheste und vollkomneste Seele Coelestina
hält mich auff Ewig gebunden/ und wündschet euch
Glück zu eurer Hochzeit mit dem elenden Auff-
schneider/ welchen ihr euch allein zu stetem Schimpf-
fe/ wackern Gemüttern vorgezogen. Gehabt
euch wol mit ihm/ und bleibet von mir/ weil ihr
meines Grusses nicht bedürffend/ ewig geseg-
net!
Selen fält nieder/ und wird ohnmächtig.

Antonia. Dieses Vnglück hab ich vor langer Zeit als ge-
genwertig gesehen. Selene. Selene.
Sie ziehet die Tochter hinein.
Daradiridatumdarides. Don Diego.

Darad. O rage! o dese Spoir! Daß müssen siebzehn hun-
dert tausend Frantzosen walten/ daß meine Braut
so arm/ und ich nichts als lauter Betteley bey ihr
zugewarten: daß wäre ein Fressen für Capitain
Daradiridatumdarides.

Don Diego. Was ich sage/ hab ich aus glaubwürdigem
Bericht.

Darad. Da hat pour dire le vraii, ein Teuffel den andern
beschissen/ wer wil sie nun beyde wischen? Ha fu-
neste object! bey der Seele des Großvaters von
Machomet, die Ertzbestten ziehen auf! als lauter Prin-
zessen! es bleibet bey Tausenden nicht! man kommt auf
hundert tausend. Wenn man es aber bey dem
Lichte besihet/ und man mit einander verkoppelt/
so sind es ohngefehr zwey Papire/ die Le Grand
Diable des Juristes selber nicht zu Gelde machen

kön-

F iij

Schertz-Spiel.

Seleniſſe lieſet den Brieff: Wehlende und unbeſonne-
ne Jungfrau/ die Zeit iſt nunmehr aus/ in wel-
cher ich meiner Vernunfft beraubet/ euch einig zu
Gebotte geſtanden. Jzt erkenne ich meine Thor-
heit/ und ſchertze mit eurer Vnbedachtſamkeit. Die
allerkeuſcheſte und vollkomneſte Seele Cœleſtina
haͤlt mich auff Ewig gebunden/ und wuͤndſchet euch
Gluͤck zu eurer Hochzeit mit dem elenden Auff-
ſchneider/ welchẽ ihr euch allein zu ſtetem Schimpf-
fe/ wackern Gemuͤttern vorgezogen. Gehabt
euch wol mit ihm/ und bleibet von mir/ weil ihr
meines Gruſſes nicht beduͤrffend/ ewig geſeg-
net!
Selen faͤlt nieder/ und wird ohnmaͤchtig.

Antonia. Dieſes Vngluͤck hab ich vor langer Zeit als ge-
genwertig geſehen. Selene. Selene.
Sie ziehet die Tochter hinein.
Daradiridatumdarides. Don Diego.

Darad. O rage! o deſe Spoir! Daß muͤſſen ſiebzehn hun-
dert tauſend Frantzoſen walten/ daß meine Braut
ſo arm/ und ich nichts als lauter Betteley bey ihr
zugewarten: daß waͤre ein Freſſen fuͤr Capitain
Daradiridatumdarides.

Don Diego. Was ich ſage/ hab ich aus glaubwuͤrdigem
Bericht.

Darad. Da hat pour dire le vraii, ein Teuffel den andern
beſchiſſen/ wer wil ſie nun beyde wiſchen? Ha fu-
neſte object! bey der Seele des Großvaters von
Machomet, die Ertzbeſttẽ ziehẽ auf! als lauteꝛ Pꝛin-
zeſſen! es bleibet bey Tauſenden nicht! man kom̃t auf
hundert tauſend. Wenn man es aber bey dem
Lichte beſihet/ und man mit einander verkoppelt/
ſo ſind es ohngefehr zwey Papire/ die Le Grand
Diable des Juriſtes ſelber nicht zu Gelde machen

koͤn-

F iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0089" n="73"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;e</hi> </speaker>
            <stage>lie&#x017F;et den Brieff:</stage>
            <p>Wehlende und unbe&#x017F;onne-<lb/>
ne Jungfrau/ die Zeit i&#x017F;t nunmehr aus/ in wel-<lb/>
cher ich meiner Vernunfft beraubet/ euch einig zu<lb/>
Gebotte ge&#x017F;tanden. Jzt erkenne ich meine Thor-<lb/>
heit/ und &#x017F;chertze mit eurer Vnbedacht&#x017F;amkeit. Die<lb/>
allerkeu&#x017F;che&#x017F;te und vollkomne&#x017F;te Seele <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi><lb/>
ha&#x0364;lt mich auff Ewig gebunden/ und wu&#x0364;nd&#x017F;chet euch<lb/>
Glu&#x0364;ck zu eurer Hochzeit mit dem elenden Auff-<lb/>
&#x017F;chneider/ welche&#x0303; ihr euch allein zu &#x017F;tetem Schimpf-<lb/>
fe/ wackern Gemu&#x0364;ttern vorgezogen. Gehabt<lb/>
euch wol mit ihm/ und bleibet von mir/ weil ihr<lb/>
meines Gru&#x017F;&#x017F;es nicht bedu&#x0364;rffend/ ewig ge&#x017F;eg-<lb/>
net!</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#aq">Selen</hi> fa&#x0364;lt nieder/ und wird ohnma&#x0364;chtig.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;es Vnglu&#x0364;ck hab ich vor langer Zeit als ge-<lb/>
genwertig ge&#x017F;ehen. <hi rendition="#aq">Selene. Selene.</hi></p><lb/>
            <stage>Sie ziehet die Tochter hinein.</stage><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">Daradiridatumdarides. Don Diego.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">O rage! o de&#x017F;e Spoir!</hi> Daß mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;iebzehn hun-<lb/>
dert tau&#x017F;end Frantzo&#x017F;en walten/ daß meine Braut<lb/>
&#x017F;o arm/ und ich nichts als lauter Betteley bey ihr<lb/>
zugewarten: daß wa&#x0364;re ein Fre&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">Capitain<lb/>
Daradiridatumdarides.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Don Diego.</hi> </speaker>
            <p>Was ich &#x017F;age/ hab ich aus glaubwu&#x0364;rdigem<lb/>
Bericht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Da hat <hi rendition="#aq">pour dire le vraii,</hi> ein Teuffel den andern<lb/>
be&#x017F;chi&#x017F;&#x017F;en/ wer wil &#x017F;ie nun beyde wi&#x017F;chen? <hi rendition="#aq">Ha fu-<lb/>
ne&#x017F;te object!</hi> bey der Seele des Großvaters von<lb/><hi rendition="#aq">Machomet,</hi> die Ertzbe&#x017F;tte&#x0303; ziehe&#x0303; auf<hi rendition="#i">!</hi> als laute&#xA75B; P&#xA75B;in-<lb/>
ze&#x017F;&#x017F;en! es bleibet bey Tau&#x017F;enden nicht! man kom&#x0303;t auf<lb/>
hundert tau&#x017F;end. Wenn man es aber bey dem<lb/>
Lichte be&#x017F;ihet/ und man mit einander verkoppelt/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ind es ohngefehr zwey Papire/ die <hi rendition="#aq">Le Grand<lb/>
Diable des Juri&#x017F;tes</hi> &#x017F;elber nicht zu Gelde machen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F iij</fw><fw place="bottom" type="catch">ko&#x0364;n-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0089] Schertz-Spiel. Seleniſſe lieſet den Brieff: Wehlende und unbeſonne- ne Jungfrau/ die Zeit iſt nunmehr aus/ in wel- cher ich meiner Vernunfft beraubet/ euch einig zu Gebotte geſtanden. Jzt erkenne ich meine Thor- heit/ und ſchertze mit eurer Vnbedachtſamkeit. Die allerkeuſcheſte und vollkomneſte Seele Cœleſtina haͤlt mich auff Ewig gebunden/ und wuͤndſchet euch Gluͤck zu eurer Hochzeit mit dem elenden Auff- ſchneider/ welchẽ ihr euch allein zu ſtetem Schimpf- fe/ wackern Gemuͤttern vorgezogen. Gehabt euch wol mit ihm/ und bleibet von mir/ weil ihr meines Gruſſes nicht beduͤrffend/ ewig geſeg- net! Selen faͤlt nieder/ und wird ohnmaͤchtig. Antonia. Dieſes Vngluͤck hab ich vor langer Zeit als ge- genwertig geſehen. Selene. Selene. Sie ziehet die Tochter hinein. Daradiridatumdarides. Don Diego. Darad. O rage! o deſe Spoir! Daß muͤſſen ſiebzehn hun- dert tauſend Frantzoſen walten/ daß meine Braut ſo arm/ und ich nichts als lauter Betteley bey ihr zugewarten: daß waͤre ein Freſſen fuͤr Capitain Daradiridatumdarides. Don Diego. Was ich ſage/ hab ich aus glaubwuͤrdigem Bericht. Darad. Da hat pour dire le vraii, ein Teuffel den andern beſchiſſen/ wer wil ſie nun beyde wiſchen? Ha fu- neſte object! bey der Seele des Großvaters von Machomet, die Ertzbeſttẽ ziehẽ auf! als lauteꝛ Pꝛin- zeſſen! es bleibet bey Tauſenden nicht! man kom̃t auf hundert tauſend. Wenn man es aber bey dem Lichte beſihet/ und man mit einander verkoppelt/ ſo ſind es ohngefehr zwey Papire/ die Le Grand Diable des Juriſtes ſelber nicht zu Gelde machen koͤn- F iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/89
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/89>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.