Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Coelest. Zu Palladio selber/ wofern meine Schönheit/
meine Jugend/ mein Stand/ Vermögen und Tu-
genden/ welche andere/ ihrer Einbildung nach/
hey mir reichlich antreffen/ nicht seiner Gunst
würdig; wird ihm doch vielleicht meine unver-
gleichliche Standhafftigkeit zu Gemüthe dringen.

Camilla. Jch fürchte gegentheils/ er werde unsers Elen-
des spotten/ und uns aus seinem eignen Munde
hören lassen/ was wir schon ohne diß vernünfftig
muthmassen können.

Coelest. Jch bin bereit nicht nur aus seinem Munde das
Vrtheil meines Todes anzuhören/ sondern wolte
wündschen/ wenn möglich/ von seiner Hand zu
sterben; ia ich wolte mir solchen Vntergang für
die höchste Glückseligkeit und letzte Ervöllung al-
les meines Wündschens halten.

Camilla. Jch bin weit anders gesinnet. Aber/ ich sehe den
Capitain! last uns beyseit/ daß er meiner Jung-
frauen nicht verdrießlich falle.
Capitain Horribilicribrifax. Harpax.

Horrib. Hast du es glaubwürdig vernommen?

Harpax. Mit diesen meinen zweyen Ohren hab ich es ge-
höret.

Horrib. Vnd du hast es gehöret?

Harpax. Jch hab es gehöret.

Horrib. Du hast es gehöret?

Harpax. Jch/ ich/ ich/ ich hab es gehöret.

Horrib. Mit deinen Ohren?

Harpax. So wol mit den Ohren/ als offnem Munde/ ja
Gehirne und allen fünff Sinnen!

Horrib. Daß Sempronius sich unterstehe seine Gedancken
da einzuqvartiren/ wo allein der unüberwindliche
Horribilicribrifax Winterläger halten soll?

Harpax. Signor Capitano, wird eure Herrligkeit nicht
bey Zeiten darzu thun/ so dürfften noch wol andere

als

D iij

Schertz-Spiel.

Cœleſt. Zu Palladio ſelber/ wofern meine Schoͤnheit/
meine Jugend/ mein Stand/ Vermoͤgen und Tu-
genden/ welche andere/ ihrer Einbildung nach/
hey mir reichlich antreffen/ nicht ſeiner Gunſt
wuͤrdig; wird ihm doch vielleicht meine unver-
gleichliche Standhafftigkeit zu Gemuͤthe dringen.

Camilla. Jch fuͤrchte gegentheils/ er werde unſers Elen-
des ſpotten/ und uns aus ſeinem eignen Munde
hoͤren laſſen/ was wir ſchon ohne diß vernuͤnfftig
muthmaſſen koͤnnen.

Cœleſt. Jch bin bereit nicht nur aus ſeinem Munde das
Vrtheil meines Todes anzuhoͤren/ ſondern wolte
wuͤndſchen/ wenn moͤglich/ von ſeiner Hand zu
ſterben; ia ich wolte mir ſolchen Vntergang fuͤr
die hoͤchſte Gluͤckſeligkeit und letzte Ervoͤllung al-
les meines Wuͤndſchens halten.

Camilla. Jch bin weit anders geſinnet. Aber/ ich ſehe den
Capitain! laſt uns beyſeit/ daß er meiner Jung-
frauen nicht verdrießlich falle.
Capitain Horribilicribrifax. Harpax.

Horrib. Haſt du es glaubwuͤrdig vernommen?

Harpax. Mit dieſen meinen zweyen Ohren hab ich es ge-
hoͤret.

Horrib. Vnd du haſt es gehoͤret?

Harpax. Jch hab es gehoͤret.

Horrib. Du haſt es gehoͤret?

Harpax. Jch/ ich/ ich/ ich hab es gehoͤret.

Horrib. Mit deinen Ohren?

Harpax. So wol mit den Ohren/ als offnem Munde/ ja
Gehirne und allen fuͤnff Sinnen!

Horrib. Daß Sempronius ſich unterſtehe ſeine Gedancken
da einzuqvartiren/ wo allein der unuͤberwindliche
Horribilicribrifax Winterlaͤger halten ſoll?

Harpax. Signor Capitano, wird eure Herrligkeit nicht
bey Zeiten darzu thun/ ſo duͤrfften noch wol andere

als

D iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0057" n="41"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Zu <hi rendition="#aq">Palladio</hi> &#x017F;elber/ wofern meine Scho&#x0364;nheit/<lb/>
meine Jugend/ mein Stand/ Vermo&#x0364;gen und Tu-<lb/>
genden/ welche andere/ ihrer Einbildung nach/<lb/>
hey mir reichlich antreffen/ nicht &#x017F;einer Gun&#x017F;t<lb/>
wu&#x0364;rdig; wird ihm doch vielleicht meine unver-<lb/>
gleichliche Standhafftigkeit zu Gemu&#x0364;the dringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch fu&#x0364;rchte gegentheils/ er werde un&#x017F;ers Elen-<lb/>
des &#x017F;potten/ und uns aus &#x017F;einem eignen Munde<lb/>
ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en/ was wir &#x017F;chon ohne diß vernu&#x0364;nfftig<lb/>
muthma&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Jch bin bereit nicht nur aus &#x017F;einem Munde das<lb/>
Vrtheil meines Todes anzuho&#x0364;ren/ &#x017F;ondern wolte<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chen/ wenn mo&#x0364;glich/ von &#x017F;einer Hand zu<lb/>
&#x017F;terben; ia ich wolte mir &#x017F;olchen Vntergang fu&#x0364;r<lb/>
die ho&#x0364;ch&#x017F;te Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit und letzte Ervo&#x0364;llung al-<lb/>
les meines Wu&#x0364;nd&#x017F;chens halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch bin weit anders ge&#x017F;innet. Aber/ ich &#x017F;ehe den<lb/>
Capitain! la&#x017F;t uns bey&#x017F;eit/ daß er meiner Jung-<lb/>
frauen nicht verdrießlich falle.</p><lb/>
            <stage>Capitain <hi rendition="#aq">Horribilicribrifax. Harpax.</hi></stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Ha&#x017F;t du es glaubwu&#x0364;rdig vernommen<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>Mit die&#x017F;en meinen zweyen Ohren hab ich es ge-<lb/>
ho&#x0364;ret.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Vnd du ha&#x017F;t es geho&#x0364;ret<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>Jch hab es geho&#x0364;ret.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t es geho&#x0364;ret<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>Jch/ ich/ ich/ ich hab es geho&#x0364;ret.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Mit deinen Ohren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p>So wol mit den Ohren/ als offnem Munde/ ja<lb/>
Gehirne und allen fu&#x0364;nff Sinnen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p>Daß <hi rendition="#aq">Sempronius</hi> &#x017F;ich unter&#x017F;tehe &#x017F;eine Gedancken<lb/>
da einzuqvartiren/ wo allein der unu&#x0364;berwindliche<lb/><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi> Winterla&#x0364;ger halten &#x017F;oll<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Harpax.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Signor Capitano,</hi> wird eure Herrligkeit nicht<lb/>
bey Zeiten darzu thun/ &#x017F;o du&#x0364;rfften noch wol andere<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D iij</fw><fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0057] Schertz-Spiel. Cœleſt. Zu Palladio ſelber/ wofern meine Schoͤnheit/ meine Jugend/ mein Stand/ Vermoͤgen und Tu- genden/ welche andere/ ihrer Einbildung nach/ hey mir reichlich antreffen/ nicht ſeiner Gunſt wuͤrdig; wird ihm doch vielleicht meine unver- gleichliche Standhafftigkeit zu Gemuͤthe dringen. Camilla. Jch fuͤrchte gegentheils/ er werde unſers Elen- des ſpotten/ und uns aus ſeinem eignen Munde hoͤren laſſen/ was wir ſchon ohne diß vernuͤnfftig muthmaſſen koͤnnen. Cœleſt. Jch bin bereit nicht nur aus ſeinem Munde das Vrtheil meines Todes anzuhoͤren/ ſondern wolte wuͤndſchen/ wenn moͤglich/ von ſeiner Hand zu ſterben; ia ich wolte mir ſolchen Vntergang fuͤr die hoͤchſte Gluͤckſeligkeit und letzte Ervoͤllung al- les meines Wuͤndſchens halten. Camilla. Jch bin weit anders geſinnet. Aber/ ich ſehe den Capitain! laſt uns beyſeit/ daß er meiner Jung- frauen nicht verdrießlich falle. Capitain Horribilicribrifax. Harpax. Horrib. Haſt du es glaubwuͤrdig vernommen? Harpax. Mit dieſen meinen zweyen Ohren hab ich es ge- hoͤret. Horrib. Vnd du haſt es gehoͤret? Harpax. Jch hab es gehoͤret. Horrib. Du haſt es gehoͤret? Harpax. Jch/ ich/ ich/ ich hab es gehoͤret. Horrib. Mit deinen Ohren? Harpax. So wol mit den Ohren/ als offnem Munde/ ja Gehirne und allen fuͤnff Sinnen! Horrib. Daß Sempronius ſich unterſtehe ſeine Gedancken da einzuqvartiren/ wo allein der unuͤberwindliche Horribilicribrifax Winterlaͤger halten ſoll? Harpax. Signor Capitano, wird eure Herrligkeit nicht bey Zeiten darzu thun/ ſo duͤrfften noch wol andere als D iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/57
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/57>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.