Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

wurtzelt: Seine gegen mir kan er nicht verlieren/
weil er sie noch niemals gehabt.

Pallad. Wie solte es denn meine Gunst seyn/ wenn ich sie
niemals gehabt hette.

Coelest. Er hat Gunsts genung/ aber für eine/ die dersel-
ben nicht würdig ist.

Pallad. Wenn sie gegenwertig were/ wolten wir sie darü-
ber vernehmen: unterdessen erkenne ich noch/ daß
ich Jungfrau Coelestine Gunst niemals würdig
gewesen: nichts weniger wil ich mich bemühen sel-
bige zuverdienen/ und verbleibe der Jungfrauen
stetswilligster!

Coelest. Noch ein Wort/ Herr Palladi.

Pallad. Die Jungfrau verzeih/ ich seh daß eine Person sie
ansprechen wil! Sie fahre wol.

Coelest. wie kaltsinnig zeucht er darvon.

Ach Camilla, Camilla, wie schmertzlich ists auff un-
fruchtbaren Sand säen!

Camilla. Sie liebe/ was sie liebet/ und lasse fahren/ was
nicht bleiben wil.

Die alte Cyrilla.

Deus meus. der heilige Sanct Andereus! beschere uns
ein gutes Jahr/ und guten Abgang zu meiner
Wahr/ Amen. Hodie tibi, cras sibi, Sanct Pau-
lus, Sanct Bartholomeus, Die zween Söhne Ze-
bedaeus, der heilige Sanct Wenzel/ und der See-
lige Stenzel, die seyn gut vors kalte Weh/ und
behüten für Donner und Schnee. Nu/ ich bin
bey Jungfer Sophien gewest/ und habe Vögel ge-
sucht in einem leeren Nest: Die wil nichts von
Don Diego wissen und hören. Wenn ich so schö-
ne wär/ als sie/ ich wolte meiner Zeit besser war-
nehmen: es käme doch hernach ein einfältig
Schaff/ daß mich unter der Musterung durchge-
hen lisse. Nun wir woln sehn/ wies bey Coele-

stinen

C 2

Schertz-Spiel.

wurtzelt: Seine gegen mir kan er nicht verlieren/
weil er ſie noch niemals gehabt.

Pallad. Wie ſolte es denn meine Gunſt ſeyn/ wenn ich ſie
niemals gehabt hette.

Cœleſt. Er hat Gunſts genung/ aber fuͤr eine/ die derſel-
ben nicht wuͤrdig iſt.

Pallad. Wenn ſie gegenwertig were/ wolten wir ſie daruͤ-
ber vernehmen: unterdeſſen erkenne ich noch/ daß
ich Jungfrau Cœleſtine Gunſt niemals wuͤrdig
geweſen: nichts weniger wil ich mich bemuͤhen ſel-
bige zuverdienen/ und verbleibe der Jungfrauen
ſtetswilligſter!

Cœleſt. Noch ein Wort/ Herr Palladi.

Pallad. Die Jungfrau verzeih/ ich ſeh daß eine Perſon ſie
anſprechen wil! Sie fahre wol.

Cœleſt. wie kaltſinnig zeucht er darvon.

Ach Camilla, Camilla, wie ſchmertzlich iſts auff un-
fruchtbaren Sand ſaͤen!

Camilla. Sie liebe/ was ſie liebet/ und laſſe fahren/ was
nicht bleiben wil.

Die alte Cyrilla.

Deus meus. der heilige Sanct Andereus! beſchere uns
ein gutes Jahr/ und guten Abgang zu meiner
Wahr/ Amen. Hodie tibi, cras ſibi, Sanct Pau-
lus, Sanct Bartholomeus, Die zween Soͤhne Ze-
bedæus, der heilige Sanct Wenzel/ und der See-
lige Stenzel, die ſeyn gut vors kalte Weh/ und
behuͤten fuͤr Donner und Schnee. Nu/ ich bin
bey Jungfer Sophien geweſt/ und habe Voͤgel ge-
ſucht in einem leeren Neſt: Die wil nichts von
Don Diego wiſſen und hoͤren. Wenn ich ſo ſchoͤ-
ne waͤr/ als ſie/ ich wolte meiner Zeit beſſer war-
nehmen: es kaͤme doch hernach ein einfaͤltig
Schaff/ daß mich unter der Muſterung durchge-
hen liſſe. Nun wir woln ſehn/ wies bey Cœle-

ſtinen

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CAE">
            <p><pb facs="#f0039" n="23"/><fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
wurtzelt: Seine gegen mir kan er nicht verlieren/<lb/>
weil er &#x017F;ie noch niemals gehabt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Wie &#x017F;olte es denn meine Gun&#x017F;t &#x017F;eyn/ wenn ich &#x017F;ie<lb/>
niemals gehabt hette.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Er hat Gun&#x017F;ts genung/ aber fu&#x0364;r eine/ die der&#x017F;el-<lb/>
ben nicht wu&#x0364;rdig i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Wenn &#x017F;ie gegenwertig were/ wolten wir &#x017F;ie daru&#x0364;-<lb/>
ber vernehmen: unterde&#x017F;&#x017F;en erkenne ich noch/ daß<lb/>
ich Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tine</hi> Gun&#x017F;t niemals wu&#x0364;rdig<lb/>
gewe&#x017F;en: nichts weniger wil ich mich bemu&#x0364;hen &#x017F;el-<lb/>
bige zuverdienen/ und verbleibe der Jungfrauen<lb/>
&#x017F;tetswillig&#x017F;ter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Noch ein Wort/ Herr <hi rendition="#aq">Palladi.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Die Jungfrau verzeih/ ich &#x017F;eh daß eine Per&#x017F;on &#x017F;ie<lb/>
an&#x017F;prechen wil! Sie fahre wol.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>wie kalt&#x017F;innig zeucht er darvon.</p><lb/>
            <list>
              <item>Ach <hi rendition="#aq">Camilla, Camilla,</hi> wie &#x017F;chmertzlich i&#x017F;ts auff un-<lb/>
fruchtbaren Sand &#x017F;a&#x0364;en!</item>
            </list>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Sie liebe/ was &#x017F;ie liebet/ und la&#x017F;&#x017F;e fahren/ was<lb/>
nicht bleiben wil.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker>Die alte <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi></speaker><lb/>
            <list>
              <item><hi rendition="#aq">Deus meus.</hi> der heilige <hi rendition="#aq">Sanct Andereus!</hi> be&#x017F;chere uns<lb/>
ein gutes Jahr/ und guten Abgang zu meiner<lb/>
Wahr/ Amen. <hi rendition="#aq">Hodie tibi, cras &#x017F;ibi, Sanct Pau-<lb/>
lus, Sanct Bartholomeus,</hi> Die zween So&#x0364;hne <hi rendition="#aq">Ze-<lb/>
bedæus,</hi> der heilige <hi rendition="#aq">Sanct</hi> Wenzel/ und der See-<lb/>
lige <hi rendition="#aq">Stenzel,</hi> die &#x017F;eyn gut vors kalte Weh/ und<lb/>
behu&#x0364;ten fu&#x0364;r Donner und Schnee. Nu/ ich bin<lb/>
bey Jungfer <hi rendition="#aq">Sophien</hi> gewe&#x017F;t/ und habe Vo&#x0364;gel ge-<lb/>
&#x017F;ucht in einem leeren Ne&#x017F;t: Die wil nichts von<lb/><hi rendition="#aq">Don Diego</hi> wi&#x017F;&#x017F;en und ho&#x0364;ren. Wenn ich &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
ne wa&#x0364;r/ als &#x017F;ie/ ich wolte meiner Zeit be&#x017F;&#x017F;er war-<lb/>
nehmen: es ka&#x0364;me doch hernach ein einfa&#x0364;ltig<lb/>
Schaff/ daß mich unter der Mu&#x017F;terung durchge-<lb/>
hen li&#x017F;&#x017F;e. Nun wir woln &#x017F;ehn/ wies bey <hi rendition="#aq">C&#x0153;le-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">C</hi> 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;tinen</hi></fw><lb/></item>
            </list>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0039] Schertz-Spiel. wurtzelt: Seine gegen mir kan er nicht verlieren/ weil er ſie noch niemals gehabt. Pallad. Wie ſolte es denn meine Gunſt ſeyn/ wenn ich ſie niemals gehabt hette. Cœleſt. Er hat Gunſts genung/ aber fuͤr eine/ die derſel- ben nicht wuͤrdig iſt. Pallad. Wenn ſie gegenwertig were/ wolten wir ſie daruͤ- ber vernehmen: unterdeſſen erkenne ich noch/ daß ich Jungfrau Cœleſtine Gunſt niemals wuͤrdig geweſen: nichts weniger wil ich mich bemuͤhen ſel- bige zuverdienen/ und verbleibe der Jungfrauen ſtetswilligſter! Cœleſt. Noch ein Wort/ Herr Palladi. Pallad. Die Jungfrau verzeih/ ich ſeh daß eine Perſon ſie anſprechen wil! Sie fahre wol. Cœleſt. wie kaltſinnig zeucht er darvon. Ach Camilla, Camilla, wie ſchmertzlich iſts auff un- fruchtbaren Sand ſaͤen! Camilla. Sie liebe/ was ſie liebet/ und laſſe fahren/ was nicht bleiben wil. Die alte Cyrilla. Deus meus. der heilige Sanct Andereus! beſchere uns ein gutes Jahr/ und guten Abgang zu meiner Wahr/ Amen. Hodie tibi, cras ſibi, Sanct Pau- lus, Sanct Bartholomeus, Die zween Soͤhne Ze- bedæus, der heilige Sanct Wenzel/ und der See- lige Stenzel, die ſeyn gut vors kalte Weh/ und behuͤten fuͤr Donner und Schnee. Nu/ ich bin bey Jungfer Sophien geweſt/ und habe Voͤgel ge- ſucht in einem leeren Neſt: Die wil nichts von Don Diego wiſſen und hoͤren. Wenn ich ſo ſchoͤ- ne waͤr/ als ſie/ ich wolte meiner Zeit beſſer war- nehmen: es kaͤme doch hernach ein einfaͤltig Schaff/ daß mich unter der Muſterung durchge- hen liſſe. Nun wir woln ſehn/ wies bey Cœle- ſtinen C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/39
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/39>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.