Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

abfertigen. Der Jungfrauen meine Dienst!

Coelest. Ach mein Herr Palladi, wie ist er so freygebig mit
Dienst Anbittungen/ und so fest mit der Liefferung!

Pallad. Was ich der Jungfrauen versprochen/ und ver-
spreche/ bin ich stets willig zu leisten/ ob wir wol
bewust/ daß ihr an meinen gering schätzigen Dien-
sten wenig oder nichts gelegen.

Coelest. Die mag sich wol seelig schätzen/ welche seiner
Dienste geniessen kan. Jch selbst wolte mir für
die höchste Ehre achten/ mit derselben umbzugehn/
so würde ich vielleicht ihrer Glückseligkeit in etwas
theilhafftig.

Pallad. Die Jungfrauen halten für ihre Lust/ mit uns ein
wenig zu schertzen/ und wir für unsere Ehr/ von
thnen umbgeführet zu werden:

Coelest. Vnd mein Herr Palladius für seine Ergetzligkeit
mit uns zuspotten.

Pallad. Bey mir ist Hertz und Zunge in guter Vertreulig-
keit. Sie reden beyde eine Sprache. Jch bit-
te umb Verzeihung/ höchstwehnteste Jungfrau/
daß ich dieselbe in ihren Gedancken verstöret; und
befehle mich in dero stetsblühende Gewogenheit.

Coelest. Ey Herr Palladi, er eile doch nicht so hefftig! be-
fiehlet er sich in meine Gunst/ und wil mir seine
Gegenwart nicht einen Augenblick vergönnen?

Pallad. Jch fürchte der Jungfrauen durch mein Vnnü-
tzes Geschwätz beschwerlich zu seyn/ und dadurch
ihrer Gunst gantz entsetzet zu werden.

Coelest. Jch wil ihn versichern/ daß er die Gunst/ die ich
zu ihm trage/ nimmermehr verlieren kan! So
wenig/ als ich die jenige/ die er zu mir trägt!

Pallad. Jch verstehe nicht/ was für ein Geheimnüß hin-
ter diesen Worten stecke.

Coelest. der Herr sage: er wolle es nicht verstehen. Diese
Gunst/ die ich zu ihm trage/ zu verlieren ist mir
unmöglich/ weil sie zu tieff in mein Hertz einge-

wur-

Horribilicribrifax

abfertigen. Der Jungfrauen meine Dienſt!

Cœleſt. Ach mein Herr Palladi, wie iſt er ſo freygebig mit
Dienſt Anbittungen/ und ſo feſt mit der Liefferung!

Pallad. Was ich der Jungfrauen verſprochen/ und ver-
ſpreche/ bin ich ſtets willig zu leiſten/ ob wir wol
bewuſt/ daß ihr an meinen gering ſchaͤtzigen Dien-
ſten wenig oder nichts gelegen.

Cœleſt. Die mag ſich wol ſeelig ſchaͤtzen/ welche ſeiner
Dienſte genieſſen kan. Jch ſelbſt wolte mir fuͤr
die hoͤchſte Ehre achten/ mit derſelben umbzugehn/
ſo wuͤrde ich vielleicht ihrer Gluͤckſeligkeit in etwas
theilhafftig.

Pallad. Die Jungfrauen halten fuͤr ihre Luſt/ mit uns ein
wenig zu ſchertzen/ und wir fuͤr unſere Ehr/ von
thnen umbgefuͤhret zu werden:

Cœleſt. Vnd mein Herr Palladius fuͤr ſeine Ergetzligkeit
mit uns zuſpotten.

Pallad. Bey mir iſt Hertz und Zunge in guter Vertreulig-
keit. Sie reden beyde eine Sprache. Jch bit-
te umb Verzeihung/ hoͤchſtwehnteſte Jungfrau/
daß ich dieſelbe in ihren Gedancken verſtoͤret; und
befehle mich in dero ſtetsbluͤhende Gewogenheit.

Cœleſt. Ey Herr Palladi, er eile doch nicht ſo hefftig! be-
fiehlet er ſich in meine Gunſt/ und wil mir ſeine
Gegenwart nicht einen Augenblick vergoͤnnen?

Pallad. Jch fuͤrchte der Jungfrauen durch mein Vnnuͤ-
tzes Geſchwaͤtz beſchwerlich zu ſeyn/ und dadurch
ihrer Gunſt gantz entſetzet zu werden.

Cœleſt. Jch wil ihn verſichern/ daß er die Gunſt/ die ich
zu ihm trage/ nimmermehr verlieren kan! So
wenig/ als ich die jenige/ die er zu mir traͤgt!

Pallad. Jch verſtehe nicht/ was fuͤr ein Geheimnuͤß hin-
ter dieſen Worten ſtecke.

Cœleſt. der Herr ſage: er wolle es nicht verſtehen. Dieſe
Gunſt/ die ich zu ihm trage/ zu verlieren iſt mir
unmoͤglich/ weil ſie zu tieff in mein Hertz einge-

wur-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PAL">
            <p><pb facs="#f0038" n="22"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
abfertigen. Der Jungfrauen meine Dien&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Ach mein Herr <hi rendition="#aq">Palladi,</hi> wie i&#x017F;t er &#x017F;o freygebig mit<lb/>
Dien&#x017F;t Anbittungen/ und &#x017F;o fe&#x017F;t mit der Liefferung!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Was ich der Jungfrauen ver&#x017F;prochen/ und ver-<lb/>
&#x017F;preche/ bin ich &#x017F;tets willig zu lei&#x017F;ten/ ob wir wol<lb/>
bewu&#x017F;t/ daß ihr an meinen gering &#x017F;cha&#x0364;tzigen Dien-<lb/>
&#x017F;ten wenig oder nichts gelegen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Die mag &#x017F;ich wol &#x017F;eelig &#x017F;cha&#x0364;tzen/ welche &#x017F;einer<lb/>
Dien&#x017F;te genie&#x017F;&#x017F;en kan. Jch &#x017F;elb&#x017F;t wolte mir fu&#x0364;r<lb/>
die ho&#x0364;ch&#x017F;te Ehre achten/ mit der&#x017F;elben umbzugehn/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde ich vielleicht ihrer Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit in etwas<lb/>
theilhafftig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Die Jungfrauen halten fu&#x0364;r ihre Lu&#x017F;t/ mit uns ein<lb/>
wenig zu &#x017F;chertzen/ und wir fu&#x0364;r un&#x017F;ere Ehr/ von<lb/>
thnen umbgefu&#x0364;hret zu werden:</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Vnd mein Herr <hi rendition="#aq">Palladius</hi> fu&#x0364;r &#x017F;eine Ergetzligkeit<lb/>
mit uns zu&#x017F;potten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Bey mir i&#x017F;t Hertz und Zunge in guter Vertreulig-<lb/>
keit. Sie reden beyde eine Sprache. Jch bit-<lb/>
te umb Verzeihung/ ho&#x0364;ch&#x017F;twehnte&#x017F;te Jungfrau/<lb/>
daß ich die&#x017F;elbe in ihren Gedancken ver&#x017F;to&#x0364;ret; und<lb/>
befehle mich in dero &#x017F;tetsblu&#x0364;hende Gewogenheit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Ey Herr <hi rendition="#aq">Palladi,</hi> er eile doch nicht &#x017F;o hefftig! be-<lb/>
fiehlet er &#x017F;ich in meine Gun&#x017F;t/ und wil mir &#x017F;eine<lb/>
Gegenwart nicht einen Augenblick vergo&#x0364;nnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Jch fu&#x0364;rchte der Jungfrauen durch mein Vnnu&#x0364;-<lb/>
tzes Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz be&#x017F;chwerlich zu &#x017F;eyn/ und dadurch<lb/>
ihrer Gun&#x017F;t gantz ent&#x017F;etzet zu werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Jch wil ihn ver&#x017F;ichern/ daß er die Gun&#x017F;t/ die ich<lb/>
zu ihm trage/ nimmermehr verlieren kan! So<lb/>
wenig/ als ich die jenige/ die er zu mir tra&#x0364;gt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Jch ver&#x017F;tehe nicht/ was fu&#x0364;r ein Geheimnu&#x0364;ß hin-<lb/>
ter die&#x017F;en Worten &#x017F;tecke.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>der Herr &#x017F;age: er wolle es nicht ver&#x017F;tehen. Die&#x017F;e<lb/>
Gun&#x017F;t/ die ich zu ihm trage/ zu verlieren i&#x017F;t mir<lb/>
unmo&#x0364;glich/ weil &#x017F;ie zu tieff in mein Hertz einge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wur-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0038] Horribilicribrifax abfertigen. Der Jungfrauen meine Dienſt! Cœleſt. Ach mein Herr Palladi, wie iſt er ſo freygebig mit Dienſt Anbittungen/ und ſo feſt mit der Liefferung! Pallad. Was ich der Jungfrauen verſprochen/ und ver- ſpreche/ bin ich ſtets willig zu leiſten/ ob wir wol bewuſt/ daß ihr an meinen gering ſchaͤtzigen Dien- ſten wenig oder nichts gelegen. Cœleſt. Die mag ſich wol ſeelig ſchaͤtzen/ welche ſeiner Dienſte genieſſen kan. Jch ſelbſt wolte mir fuͤr die hoͤchſte Ehre achten/ mit derſelben umbzugehn/ ſo wuͤrde ich vielleicht ihrer Gluͤckſeligkeit in etwas theilhafftig. Pallad. Die Jungfrauen halten fuͤr ihre Luſt/ mit uns ein wenig zu ſchertzen/ und wir fuͤr unſere Ehr/ von thnen umbgefuͤhret zu werden: Cœleſt. Vnd mein Herr Palladius fuͤr ſeine Ergetzligkeit mit uns zuſpotten. Pallad. Bey mir iſt Hertz und Zunge in guter Vertreulig- keit. Sie reden beyde eine Sprache. Jch bit- te umb Verzeihung/ hoͤchſtwehnteſte Jungfrau/ daß ich dieſelbe in ihren Gedancken verſtoͤret; und befehle mich in dero ſtetsbluͤhende Gewogenheit. Cœleſt. Ey Herr Palladi, er eile doch nicht ſo hefftig! be- fiehlet er ſich in meine Gunſt/ und wil mir ſeine Gegenwart nicht einen Augenblick vergoͤnnen? Pallad. Jch fuͤrchte der Jungfrauen durch mein Vnnuͤ- tzes Geſchwaͤtz beſchwerlich zu ſeyn/ und dadurch ihrer Gunſt gantz entſetzet zu werden. Cœleſt. Jch wil ihn verſichern/ daß er die Gunſt/ die ich zu ihm trage/ nimmermehr verlieren kan! So wenig/ als ich die jenige/ die er zu mir traͤgt! Pallad. Jch verſtehe nicht/ was fuͤr ein Geheimnuͤß hin- ter dieſen Worten ſtecke. Cœleſt. der Herr ſage: er wolle es nicht verſtehen. Dieſe Gunſt/ die ich zu ihm trage/ zu verlieren iſt mir unmoͤglich/ weil ſie zu tieff in mein Hertz einge- wur-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/38
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/38>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.