Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Sempron. khedon. Doch! er ist nicht vom tantzen/ er ist
vom lieben.

Cyrill. Aber wer hat den Brieff geschrieben?

Sempron. Ego.

Cyrill. Jch kenne den guten Mann nicht.

Sempron. Sempronios pepoieka, das ist/ ich in eigner
Person.

Cyrille. Jhr Gelehrten habt wunderliche Namen. Aber
stehet in dem Brieffe/ daß ihr Jungfer Coelesti-
nam lieb habt?

Sempron. Divinavit.

Cyrille. Die Jungfer hält nichts vom König David.

Sempr. Meine wehrteste Zierde! redet mein bestes/ was
ihr in meinem Hause begehren werdet/ das ist al-
les euch zu Dienst. Tua sunt, posce.

Cyrille. Wie sprechet ihr/ Pfut Hund/ huste? Herr Ce-
cronius werdet ihr meine Jahre auff dem Halse
haben ihr werdet genung husten.

Sempron. Jch sage darvon nicht/ ich bitte/ ihr wollet
meine Sache bey Jungfrau Coelestina befördern/
und ihr diesen Brieff de manu in manum überant-
worten.

Cyrill. Ha/ ha/ nu merck ich/ wo der Hase ligt. Für
wen seht ihr mich an? vor eine alte Kuppelhure?
Solt ihr mir dis anmuthen? was hindert mich/
daß ich nicht anfange Zeter zuruffen/ muß ich diß
auff meine alte Tage erleben? Ha!a!a!a!a!a!

Sempron. Ey Frau Cyrilla was bildet ihr euch ein?
Meinet ihr/ daß ich solche Sachen fürhabe?
aliter catuli olent, aliter sues, sagt Plautus.
allo korone phtheggetai.

Cyrille. Was? soll ich mich an Hals hängen?

Sempron. Ey nein doch/ Jch bin ein ehrlich Mann/ und
ihr eine ehrliche Frau/ und habe etwas ehrliches
für/ beschweret euch nicht mir in dieser Sach be-

hülff-

B v

Schertz-Spiel.

Sempron. χεδὸν. Doch! er iſt nicht vom tantzen/ er iſt
vom lieben.

Cyrill. Aber wer hat den Brieff geſchrieben?

Sempron. Ego.

Cyrill. Jch kenne den guten Mann nicht.

Sempron. Σεμπρόνιος πεποίηϰα, das iſt/ ich in eigner
Perſon.

Cyrille. Jhr Gelehrten habt wunderliche Namen. Aber
ſtehet in dem Brieffe/ daß ihr Jungfer Cœleſti-
nam lieb habt?

Sempron. Divinavit.

Cyrille. Die Jungfer haͤlt nichts vom Koͤnig David.

Sempr. Meine wehrteſte Zierde! redet mein beſtes/ was
ihr in meinem Hauſe begehren werdet/ das iſt al-
les euch zu Dienſt. Tua ſunt, poſce.

Cyrille. Wie ſprechet ihr/ Pfut Hund/ huſte? Herr Ce-
cronius werdet ihr meine Jahre auff dem Halſe
haben ihr werdet genung huſten.

Sempron. Jch ſage darvon nicht/ ich bitte/ ihr wollet
meine Sache bey Jungfrau Cœleſtina befoͤrdern/
und ihr dieſen Brieff de manu in manum uͤberant-
worten.

Cyrill. Ha/ ha/ nu merck ich/ wo der Haſe ligt. Fuͤr
wen ſeht ihr mich an? vor eine alte Kuppelhure?
Solt ihr mir dis anmuthen? was hindert mich/
daß ich nicht anfange Zeter zuruffen/ muß ich diß
auff meine alte Tage erleben? Ha!a!a!a!a!a!

Sempron. Ey Frau Cyrilla was bildet ihr euch ein?
Meinet ihr/ daß ich ſolche Sachen fuͤrhabe?
aliter catuli olent, aliter ſues, ſagt Plautus.
ἄλλο ϰορώνη ϕθέγγεται.

Cyrille. Was? ſoll ich mich an Hals haͤngen?

Sempron. Ey nein doch/ Jch bin ein ehrlich Mann/ und
ihr eine ehrliche Frau/ und habe etwas ehrliches
fuͤr/ beſchweret euch nicht mir in dieſer Sach be-

huͤlff-

B v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0029" n="13"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>&#x03C7;&#x03B5;&#x03B4;&#x1F78;&#x03BD;. Doch<hi rendition="#i">!</hi> er i&#x017F;t nicht vom tantzen/ er i&#x017F;t<lb/>
vom lieben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Aber wer hat den Brieff ge&#x017F;chrieben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Ego.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Jch kenne den guten Mann nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>&#x03A3;&#x03B5;&#x03BC;&#x03C0;&#x03C1;&#x03CC;&#x03BD;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03BF;&#x03AF;&#x03B7;&#x03F0;&#x03B1;, das i&#x017F;t/ ich in eigner<lb/>
Per&#x017F;on.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Jhr Gelehrten habt wunderliche Namen. Aber<lb/>
&#x017F;tehet in dem Brieffe/ daß ihr Jungfer <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;ti-<lb/>
nam</hi> lieb habt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Divinavit.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Die Jungfer ha&#x0364;lt nichts vom Ko&#x0364;nig David.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Meine wehrte&#x017F;te Zierde! redet mein be&#x017F;tes/ was<lb/>
ihr in meinem Hau&#x017F;e begehren werdet/ das i&#x017F;t al-<lb/>
les euch zu Dien&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Tua &#x017F;unt, po&#x017F;ce.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Wie &#x017F;prechet ihr/ Pfut Hund/ hu&#x017F;te? Herr <hi rendition="#aq">Ce-<lb/>
cronius</hi> werdet ihr meine Jahre auff dem Hal&#x017F;e<lb/>
haben ihr werdet genung hu&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Jch &#x017F;age darvon nicht/ ich bitte/ ihr wollet<lb/>
meine Sache bey Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi> befo&#x0364;rdern/<lb/>
und ihr die&#x017F;en Brieff <hi rendition="#aq">de manu in manum</hi> u&#x0364;berant-<lb/>
worten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Ha/ ha/ nu merck ich/ wo der Ha&#x017F;e ligt. Fu&#x0364;r<lb/>
wen &#x017F;eht ihr mich an<hi rendition="#i">?</hi> vor eine alte Kuppelhure<hi rendition="#i">?</hi><lb/>
Solt ihr mir dis anmuthen<hi rendition="#i">?</hi> was hindert mich/<lb/>
daß ich nicht anfange Zeter zuruffen/ muß ich diß<lb/>
auff meine alte Tage erleben<hi rendition="#i">?</hi> Ha!a!a!a!a!a!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Ey Frau <hi rendition="#aq">Cyrilla</hi> was bildet ihr euch ein<hi rendition="#i">?</hi><lb/>
Meinet ihr/ daß ich &#x017F;olche Sachen fu&#x0364;rhabe<hi rendition="#i">?</hi><lb/><hi rendition="#aq">aliter catuli olent, aliter &#x017F;ues,</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#aq">Plautus.</hi><lb/>
&#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF; &#x03F0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03CE;&#x03BD;&#x03B7; &#x03D5;&#x03B8;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B3;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Was<hi rendition="#i">?</hi> &#x017F;oll ich mich an Hals ha&#x0364;ngen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Ey nein doch/ Jch bin ein ehrlich Mann/ und<lb/>
ihr eine ehrliche Frau/ und habe etwas ehrliches<lb/>
fu&#x0364;r/ be&#x017F;chweret euch nicht mir in die&#x017F;er Sach be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B v</fw><fw place="bottom" type="catch">hu&#x0364;lff-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0029] Schertz-Spiel. Sempron. χεδὸν. Doch! er iſt nicht vom tantzen/ er iſt vom lieben. Cyrill. Aber wer hat den Brieff geſchrieben? Sempron. Ego. Cyrill. Jch kenne den guten Mann nicht. Sempron. Σεμπρόνιος πεποίηϰα, das iſt/ ich in eigner Perſon. Cyrille. Jhr Gelehrten habt wunderliche Namen. Aber ſtehet in dem Brieffe/ daß ihr Jungfer Cœleſti- nam lieb habt? Sempron. Divinavit. Cyrille. Die Jungfer haͤlt nichts vom Koͤnig David. Sempr. Meine wehrteſte Zierde! redet mein beſtes/ was ihr in meinem Hauſe begehren werdet/ das iſt al- les euch zu Dienſt. Tua ſunt, poſce. Cyrille. Wie ſprechet ihr/ Pfut Hund/ huſte? Herr Ce- cronius werdet ihr meine Jahre auff dem Halſe haben ihr werdet genung huſten. Sempron. Jch ſage darvon nicht/ ich bitte/ ihr wollet meine Sache bey Jungfrau Cœleſtina befoͤrdern/ und ihr dieſen Brieff de manu in manum uͤberant- worten. Cyrill. Ha/ ha/ nu merck ich/ wo der Haſe ligt. Fuͤr wen ſeht ihr mich an? vor eine alte Kuppelhure? Solt ihr mir dis anmuthen? was hindert mich/ daß ich nicht anfange Zeter zuruffen/ muß ich diß auff meine alte Tage erleben? Ha!a!a!a!a!a! Sempron. Ey Frau Cyrilla was bildet ihr euch ein? Meinet ihr/ daß ich ſolche Sachen fuͤrhabe? aliter catuli olent, aliter ſues, ſagt Plautus. ἄλλο ϰορώνη ϕθέγγεται. Cyrille. Was? ſoll ich mich an Hals haͤngen? Sempron. Ey nein doch/ Jch bin ein ehrlich Mann/ und ihr eine ehrliche Frau/ und habe etwas ehrliches fuͤr/ beſchweret euch nicht mir in dieſer Sach be- huͤlff- B v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/29
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/29>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.