Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

ches sie kenne/ zu überantworten. Hir in der
Nähe wohnet eine beqveme Frau die alte Cyrille,
die sich gar gerne zu solchen Legationen gebrau-
chen läst/ & nisi me fallit animus, so ist dieses ihr
Hauß. Sed eccum, illa ipsa prodit, last uns hö-
ren in hoc angulo, was vor excursus sie vorbrin-
gen werde.
Die alte Cyrille. Sempronius.

Cyrille. Kätterle/ schleuß das Haus wol zu/ und wo die
Braut kommt/ der ich rathen solte/ so gib ihr das
Wasser/ wenn sie dir 3. Ducaten eingeliefert hat.
Wird Don Diego nach mir fragen/ so sage/ daß
ich in seinen Geschäfften ausgegangen bin. Es
ist ietzt alles theur: die Welt ist gar auff die Neige
kommen: die Jungfern sind so geitzig/ wie der
Teuffel/ und die Junge Gesellen haben lauter lau-
ter Nichts in den Beutel. Es ist gar eine ander
Welt/ als da ich noch jung war: die Liebe ist gar
gestorben. Nun muß ich gehen und sehen/ ob ich
heute was verdienen kan. Nu das walte/ der es
walten kan. Matthes gang ein/ Pilatus gang
aus/ ist eine arme Seele draus. Arme Seele
wo kommst du her? Ach daß ist ein tröstlich Ge-
beth!

Sempron. Prolixam texit fabulam, interrumpam & allo-
qvar. Bona dies, bona Dies!

Cyrille. Aus Regen und Wind/ und aus dem feurigen
Ring.

Sempron. Bona dies, Cyrille.

Cyrille. Was sagt Herr Jonigis, o ja die is.

Sempro. Ha Bestia/ verstehestn nicht was ich sage?

Cyrille. Ja freylich bin ich die beste/ es ist in der gantzen
Stadt keine so redliche fromme Frau/ Herr Cric-
cronigs.

Sempron. Ego appellor Sempronius.

Cyril-

Horribilicribrifax

ches ſie kenne/ zu uͤberantworten. Hir in der
Naͤhe wohnet eine beqveme Frau die alte Cyrille,
die ſich gar gerne zu ſolchen Legationen gebrau-
chen laͤſt/ & niſi me fallit animus, ſo iſt dieſes ihr
Hauß. Sed eccum, illa ipſa prodit, laſt uns hoͤ-
ren in hoc angulo, was vor excurſus ſie vorbrin-
gen werde.
Die alte Cyrille. Sempronius.

Cyrille. Kaͤtterle/ ſchleuß das Haus wol zu/ und wo die
Braut kommt/ der ich rathen ſolte/ ſo gib ihr das
Waſſer/ wenn ſie dir 3. Ducaten eingeliefert hat.
Wird Don Diego nach mir fragen/ ſo ſage/ daß
ich in ſeinen Geſchaͤfften ausgegangen bin. Es
iſt ietzt alles theur: die Welt iſt gar auff die Neige
kommen: die Jungfern ſind ſo geitzig/ wie der
Teuffel/ und die Junge Geſellen haben lauter lau-
ter Nichts in den Beutel. Es iſt gar eine ander
Welt/ als da ich noch jung war: die Liebe iſt gar
geſtorben. Nun muß ich gehen und ſehen/ ob ich
heute was verdienen kan. Nu das walte/ der es
walten kan. Matthes gang ein/ Pilatus gang
aus/ iſt eine arme Seele draus. Arme Seele
wo kommſt du her? Ach daß iſt ein troͤſtlich Ge-
beth!

Sempron. Prolixam texit fabulam, interrumpam & allo-
qvar. Bona dies, bona Dies!

Cyrille. Aus Regen und Wind/ und aus dem feurigen
Ring.

Sempron. Bona dies, Cyrille.

Cyrille. Was ſagt Herr Jonigis, ô ja die is.

Sempro. Ha Beſtia/ verſteheſtn nicht was ich ſage?

Cyrille. Ja freylich bin ich die beſte/ es iſt in der gantzen
Stadt keine ſo redliche fromme Frau/ Herr Cric-
cronigs.

Sempron. Ego appellor Sempronius.

Cyril-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLA">
            <p><pb facs="#f0026" n="10"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
ches &#x017F;ie kenne/ zu u&#x0364;berantworten. Hir in der<lb/>
Na&#x0364;he wohnet eine beqveme Frau die alte <hi rendition="#aq">Cyrille,</hi><lb/>
die &#x017F;ich gar gerne zu &#x017F;olchen <hi rendition="#aq">Legationen</hi> gebrau-<lb/>
chen la&#x0364;&#x017F;t/ &amp; <hi rendition="#aq">ni&#x017F;i me fallit animus,</hi> &#x017F;o i&#x017F;t die&#x017F;es ihr<lb/>
Hauß. <hi rendition="#aq">Sed eccum, illa ip&#x017F;a prodit,</hi> la&#x017F;t uns ho&#x0364;-<lb/>
ren <hi rendition="#aq">in hoc angulo,</hi> was vor <hi rendition="#aq">excur&#x017F;us</hi> &#x017F;ie vorbrin-<lb/>
gen werde.</p><lb/>
            <stage>Die alte <hi rendition="#aq">Cyrille. Sempronius.</hi></stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Ka&#x0364;tterle/ &#x017F;chleuß das Haus wol zu/ und wo die<lb/>
Braut kommt/ der ich rathen &#x017F;olte/ &#x017F;o gib ihr das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ wenn &#x017F;ie dir 3. Ducaten eingeliefert hat.<lb/>
Wird <hi rendition="#aq">Don Diego</hi> nach mir fragen/ &#x017F;o &#x017F;age/ daß<lb/>
ich in &#x017F;einen Ge&#x017F;cha&#x0364;fften ausgegangen bin. Es<lb/>
i&#x017F;t ietzt alles theur: die Welt i&#x017F;t gar auff die Neige<lb/>
kommen: die Jungfern &#x017F;ind &#x017F;o geitzig/ wie der<lb/>
Teuffel/ und die Junge Ge&#x017F;ellen haben lauter lau-<lb/>
ter Nichts in den Beutel. Es i&#x017F;t gar eine ander<lb/>
Welt/ als da ich noch jung war: die Liebe i&#x017F;t gar<lb/>
ge&#x017F;torben. Nun muß ich gehen und &#x017F;ehen/ ob ich<lb/>
heute was verdienen kan. Nu das walte/ der es<lb/>
walten kan. <hi rendition="#aq">Matthes</hi> gang ein/ <hi rendition="#aq">Pilatus</hi> gang<lb/>
aus/ i&#x017F;t eine arme Seele draus. Arme Seele<lb/>
wo komm&#x017F;t du her<hi rendition="#i">?</hi> Ach daß i&#x017F;t ein tro&#x0364;&#x017F;tlich Ge-<lb/>
beth!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Prolixam texit fabulam, interrumpam &amp; allo-<lb/>
qvar. Bona dies, bona Dies</hi>!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Aus Regen und Wind/ und aus dem feurigen<lb/>
Ring.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Bona dies, Cyrille.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;agt Herr <hi rendition="#aq">Jonigis, ô</hi> ja die is.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempro.</hi> </speaker>
            <p>Ha Be&#x017F;tia/ ver&#x017F;tehe&#x017F;tn nicht was ich &#x017F;age?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrille.</hi> </speaker>
            <p>Ja freylich bin ich die be&#x017F;te/ es i&#x017F;t in der gantzen<lb/>
Stadt keine &#x017F;o redliche fromme Frau/ Herr <hi rendition="#aq">Cric-<lb/>
cronigs.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Ego appellor Sempronius.</hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Cyril-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0026] Horribilicribrifax ches ſie kenne/ zu uͤberantworten. Hir in der Naͤhe wohnet eine beqveme Frau die alte Cyrille, die ſich gar gerne zu ſolchen Legationen gebrau- chen laͤſt/ & niſi me fallit animus, ſo iſt dieſes ihr Hauß. Sed eccum, illa ipſa prodit, laſt uns hoͤ- ren in hoc angulo, was vor excurſus ſie vorbrin- gen werde. Die alte Cyrille. Sempronius. Cyrille. Kaͤtterle/ ſchleuß das Haus wol zu/ und wo die Braut kommt/ der ich rathen ſolte/ ſo gib ihr das Waſſer/ wenn ſie dir 3. Ducaten eingeliefert hat. Wird Don Diego nach mir fragen/ ſo ſage/ daß ich in ſeinen Geſchaͤfften ausgegangen bin. Es iſt ietzt alles theur: die Welt iſt gar auff die Neige kommen: die Jungfern ſind ſo geitzig/ wie der Teuffel/ und die Junge Geſellen haben lauter lau- ter Nichts in den Beutel. Es iſt gar eine ander Welt/ als da ich noch jung war: die Liebe iſt gar geſtorben. Nun muß ich gehen und ſehen/ ob ich heute was verdienen kan. Nu das walte/ der es walten kan. Matthes gang ein/ Pilatus gang aus/ iſt eine arme Seele draus. Arme Seele wo kommſt du her? Ach daß iſt ein troͤſtlich Ge- beth! Sempron. Prolixam texit fabulam, interrumpam & allo- qvar. Bona dies, bona Dies! Cyrille. Aus Regen und Wind/ und aus dem feurigen Ring. Sempron. Bona dies, Cyrille. Cyrille. Was ſagt Herr Jonigis, ô ja die is. Sempro. Ha Beſtia/ verſteheſtn nicht was ich ſage? Cyrille. Ja freylich bin ich die beſte/ es iſt in der gantzen Stadt keine ſo redliche fromme Frau/ Herr Cric- cronigs. Sempron. Ego appellor Sempronius. Cyril-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/26
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/26>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.