Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

sonder Kirchen Gebot gefastet/ und wissen noch
heute weder Brodt noch Zugemüse. Wir haben
nichts zuverkauffen/ nichts zu versetzen/ haben
beyde kein gutes Kleid/ und alles/ was du an dem
Leibe trägest/ ist mit Nadeln zusammen gestecket/
als die Schindeln auff einem Kirchen Dache mit
den Nägeln. Wo du an den Wind komst/ so we-
het er dir alle Flecke von der Haut. Was Rath
bey diesem Zustand?

Sophia. Ach/ meine Mutter! warumb mir nicht eher ein
Messer durch die Brüste gestecket/ als mich ermah-
net von der Tugend abzusetzen? Jst kein ander
Mittel zu leben/ so lasset uns dienen! düncket euch
diß in diesem Ort zu schändlich/ so lasset uns einen
unbekandten suchen!

Flaccilla. Fleug Vogel sonder Federn! Wo wollen wir
uns hinmachen sonder Zehrung? werden wir so
bald für Mägde angenommen werden/ wenn wir
uns nur anmelden? wer wird nicht dein Gesicht
in Verdacht ziehen/ und genau nach unserm Zu-
stand forschen? Jch weis wol mein Kind/ daß ich
wider GOtt/ und Stand/ und dich thue/ in dem
ich auff solche Gedancken gerathe/ aber der/ dem
das Wasser biß an die Lippen laufft/ muß lernen
schwimmen. Hetten wir indessen nur auff einen
oder zwey Tage Vorrath/ so könten wir versu-
chen/ ob und wie deinem Vorgeben nachzukom-
men.

Sophia. Wir haben nichts/ als uns selbst zu versetzen oder
zu verkauffen.

Flaccilla. Auff dieses Pfand pflegt niemand nichts zu lei-
hen/ es verstehet sich zu geschwinde.

Sophia. Wolan/ ich habe noch etwas/ daß ich ausser mei-
ner Ehre wagen kan.

Flaccilla. Du hast vielleicht einen verborgenen Schatz ge-
funden/ und komst mir für/ wie die Goldmacher/

die

Horribilicribrifax

ſonder Kirchen Gebot gefaſtet/ und wiſſen noch
heute weder Brodt noch Zugemuͤſe. Wir haben
nichts zuverkauffen/ nichts zu verſetzen/ haben
beyde kein gutes Kleid/ und alles/ was du an dem
Leibe traͤgeſt/ iſt mit Nadeln zuſammen geſtecket/
als die Schindeln auff einem Kirchen Dache mit
den Naͤgeln. Wo du an den Wind komſt/ ſo we-
het er dir alle Flecke von der Haut. Was Rath
bey dieſem Zuſtand?

Sophia. Ach/ meine Mutter! warumb mir nicht eher ein
Meſſer durch die Bruͤſte geſtecket/ als mich ermah-
net von der Tugend abzuſetzen? Jſt kein ander
Mittel zu leben/ ſo laſſet uns dienen! duͤncket euch
diß in dieſem Ort zu ſchaͤndlich/ ſo laſſet uns einen
unbekandten ſuchen!

Flaccilla. Fleug Vogel ſonder Federn! Wo wollen wir
uns hinmachen ſonder Zehrung? werden wir ſo
bald fuͤr Maͤgde angenommen werden/ wenn wir
uns nur anmelden? wer wird nicht dein Geſicht
in Verdacht ziehen/ und genau nach unſerm Zu-
ſtand forſchen? Jch weis wol mein Kind/ daß ich
wider GOtt/ und Stand/ und dich thue/ in dem
ich auff ſolche Gedancken gerathe/ aber der/ dem
das Waſſer biß an die Lippen laufft/ muß lernen
ſchwimmen. Hetten wir indeſſen nur auff einen
oder zwey Tage Vorrath/ ſo koͤnten wir verſu-
chen/ ob und wie deinem Vorgeben nachzukom-
men.

Sophia. Wir haben nichts/ als uns ſelbſt zu verſetzen oder
zu verkauffen.

Flaccilla. Auff dieſes Pfand pflegt niemand nichts zu lei-
hen/ es verſtehet ſich zu geſchwinde.

Sophia. Wolan/ ich habe noch etwas/ daß ich auſſer mei-
ner Ehre wagen kan.

Flaccilla. Du haſt vielleicht einen verborgenen Schatz ge-
funden/ und komſt mir fuͤr/ wie die Goldmacher/

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLA">
            <p><pb facs="#f0024" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
&#x017F;onder Kirchen Gebot gefa&#x017F;tet/ und wi&#x017F;&#x017F;en noch<lb/>
heute weder Brodt noch Zugemu&#x0364;&#x017F;e. Wir haben<lb/>
nichts zuverkauffen/ nichts zu ver&#x017F;etzen/ haben<lb/>
beyde kein gutes Kleid/ und alles/ was du an dem<lb/>
Leibe tra&#x0364;ge&#x017F;t/ i&#x017F;t mit Nadeln zu&#x017F;ammen ge&#x017F;tecket/<lb/>
als die Schindeln auff einem Kirchen Dache mit<lb/>
den Na&#x0364;geln. Wo du an den Wind kom&#x017F;t/ &#x017F;o we-<lb/>
het er dir alle Flecke von der Haut. Was Rath<lb/>
bey die&#x017F;em Zu&#x017F;tand?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sophia.</hi> </speaker>
            <p>Ach/ meine Mutter! warumb mir nicht eher ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er durch die Bru&#x0364;&#x017F;te ge&#x017F;tecket/ als mich ermah-<lb/>
net von der Tugend abzu&#x017F;etzen? J&#x017F;t kein ander<lb/>
Mittel zu leben/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et uns dienen! du&#x0364;ncket euch<lb/>
diß in die&#x017F;em Ort zu &#x017F;cha&#x0364;ndlich/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et uns einen<lb/>
unbekandten &#x017F;uchen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Fleug Vogel &#x017F;onder Federn! Wo wollen wir<lb/>
uns hinmachen &#x017F;onder Zehrung<hi rendition="#i">?</hi> werden wir &#x017F;o<lb/>
bald fu&#x0364;r Ma&#x0364;gde angenommen werden/ wenn wir<lb/>
uns nur anmelden<hi rendition="#i">?</hi> wer wird nicht dein Ge&#x017F;icht<lb/>
in Verdacht ziehen/ und genau nach un&#x017F;erm Zu-<lb/>
&#x017F;tand for&#x017F;chen? Jch weis wol mein Kind/ daß ich<lb/>
wider GOtt/ und Stand/ und dich thue/ in dem<lb/>
ich auff &#x017F;olche Gedancken gerathe/ aber der/ dem<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er biß an die Lippen laufft/ muß lernen<lb/>
&#x017F;chwimmen. Hetten wir inde&#x017F;&#x017F;en nur auff einen<lb/>
oder zwey Tage Vorrath/ &#x017F;o ko&#x0364;nten wir ver&#x017F;u-<lb/>
chen/ ob und wie deinem Vorgeben nachzukom-<lb/>
men.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sophia.</hi> </speaker>
            <p>Wir haben nichts/ als uns &#x017F;elb&#x017F;t zu ver&#x017F;etzen oder<lb/>
zu verkauffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Auff die&#x017F;es Pfand pflegt niemand nichts zu lei-<lb/>
hen/ es ver&#x017F;tehet &#x017F;ich zu ge&#x017F;chwinde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sophia.</hi> </speaker>
            <p>Wolan/ ich habe noch etwas/ daß ich au&#x017F;&#x017F;er mei-<lb/>
ner Ehre wagen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t vielleicht einen verborgenen Schatz ge-<lb/>
funden/ und kom&#x017F;t mir fu&#x0364;r/ wie die Goldmacher/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0024] Horribilicribrifax ſonder Kirchen Gebot gefaſtet/ und wiſſen noch heute weder Brodt noch Zugemuͤſe. Wir haben nichts zuverkauffen/ nichts zu verſetzen/ haben beyde kein gutes Kleid/ und alles/ was du an dem Leibe traͤgeſt/ iſt mit Nadeln zuſammen geſtecket/ als die Schindeln auff einem Kirchen Dache mit den Naͤgeln. Wo du an den Wind komſt/ ſo we- het er dir alle Flecke von der Haut. Was Rath bey dieſem Zuſtand? Sophia. Ach/ meine Mutter! warumb mir nicht eher ein Meſſer durch die Bruͤſte geſtecket/ als mich ermah- net von der Tugend abzuſetzen? Jſt kein ander Mittel zu leben/ ſo laſſet uns dienen! duͤncket euch diß in dieſem Ort zu ſchaͤndlich/ ſo laſſet uns einen unbekandten ſuchen! Flaccilla. Fleug Vogel ſonder Federn! Wo wollen wir uns hinmachen ſonder Zehrung? werden wir ſo bald fuͤr Maͤgde angenommen werden/ wenn wir uns nur anmelden? wer wird nicht dein Geſicht in Verdacht ziehen/ und genau nach unſerm Zu- ſtand forſchen? Jch weis wol mein Kind/ daß ich wider GOtt/ und Stand/ und dich thue/ in dem ich auff ſolche Gedancken gerathe/ aber der/ dem das Waſſer biß an die Lippen laufft/ muß lernen ſchwimmen. Hetten wir indeſſen nur auff einen oder zwey Tage Vorrath/ ſo koͤnten wir verſu- chen/ ob und wie deinem Vorgeben nachzukom- men. Sophia. Wir haben nichts/ als uns ſelbſt zu verſetzen oder zu verkauffen. Flaccilla. Auff dieſes Pfand pflegt niemand nichts zu lei- hen/ es verſtehet ſich zu geſchwinde. Sophia. Wolan/ ich habe noch etwas/ daß ich auſſer mei- ner Ehre wagen kan. Flaccilla. Du haſt vielleicht einen verborgenen Schatz ge- funden/ und komſt mir fuͤr/ wie die Goldmacher/ die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/24
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/24>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.