Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

Cyrill. Du Hexenmeister!

Sempr. Du Pulver Hure!

Cyrill. Du Bley Schelme!

Sempron. Du Excetra!

Cyrilla. Ja Zeter über dich!

Sempr. Du Furia!

Cyrilla. Du Hurenjüger!

Sempr. Du Erinnys.

Cyrilla. Ja darinn ists.

Sempr. Jch will dir die Haare außreissen.

Cyrilla. Jch will dir den Bart außrauffen.

Sempron. Jch will dir die Nase abbeissen.

Cyrilla. Jch will dir die Augen außkratzen/ und in die Lö-
cher scheissen.

Sempron. Jch will mir den Ars an deine Zunge wischen.

Cyrilla. Jch wil dein Maul unter ein Scheis Haus na-
geln.

Sempr. Der Hencker soll dir den Rücken mit Ruten ab-
putzen.

Cyrill. Der Hencker soll dir die Spinneweben mit Besen
abkehren/ und den Bart mit dem breiten Messer
scheren.
Sie fallen über einander und schlagen einander
zum guten Tiegen ab.

Sempr. O mein Bart!

Cyrilla. O mein Haar.

Sempr. O mein Auge.

Cyrilla. O mein einig Zahn! vertragen wir uns lieber in
der Güte mit einander!

Sempron. Je meinethalben! was haben wir auch sonsten
vor?

Cyrilla. Jch kan trefflich gebrand Wasser machen/ und
Zähn Pulver verkauffen/ und babe ein schön Stück-
lein Heller vor mich bracht.

Semp-

Horribilicribrifax

Cyrill. Du Hexenmeiſter!

Sempr. Du Pulver Hure!

Cyrill. Du Bley Schelme!

Sempron. Du Excetra!

Cyrilla. Ja Zeter uͤber dich!

Sempr. Du Furia!

Cyrilla. Du Hurenjuͤger!

Sempr. Du Erinnys.

Cyrilla. Ja darinn iſts.

Sempr. Jch will dir die Haare außreiſſen.

Cyrilla. Jch will dir den Bart außrauffen.

Sempron. Jch will dir die Naſe abbeiſſen.

Cyrilla. Jch will dir die Augen außkratzen/ und in die Loͤ-
cher ſcheiſſen.

Sempron. Jch will mir den Ars an deine Zunge wiſchen.

Cyrilla. Jch wil dein Maul unter ein Scheis Haus na-
geln.

Sempr. Der Hencker ſoll dir den Ruͤcken mit Ruten ab-
putzen.

Cyrill. Der Hencker ſoll dir die Spinneweben mit Beſen
abkehren/ und den Bart mit dem breiten Meſſer
ſcheren.
Sie fallen uͤber einander und ſchlagen einander
zum guten Tiegen ab.

Sempr. O mein Bart!

Cyrilla. O mein Haar.

Sempr. O mein Auge.

Cyrilla. O mein einig Zahn! vertragen wir uns lieber in
der Guͤte mit einander!

Sempron. Je meinethalben! was haben wir auch ſonſten
vor?

Cyrilla. Jch kan trefflich gebrand Waſſer machen/ und
Zaͤhn Pulver verkauffen/ und babe ein ſchoͤn Stuͤck-
lein Heller vor mich bracht.

Semp-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0100" n="84"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Du Hexenmei&#x017F;ter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Du Pulver Hure!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Du Bley Schelme!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Du <hi rendition="#aq">Excetra<hi rendition="#i">!</hi></hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Ja Zeter u&#x0364;ber dich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Du <hi rendition="#aq">Furia<hi rendition="#i">!</hi></hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Du Hurenju&#x0364;ger!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Du <hi rendition="#aq">Erinnys.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Ja darinn i&#x017F;ts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Jch will dir die Haare außrei&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch will dir den Bart außrauffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Jch will dir die Na&#x017F;e abbei&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch will dir die Augen außkratzen/ und in die Lo&#x0364;-<lb/>
cher &#x017F;chei&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Jch will mir den Ars an deine Zunge wi&#x017F;chen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch wil dein Maul unter ein Scheis Haus na-<lb/>
geln.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>Der Hencker &#x017F;oll dir den Ru&#x0364;cken mit Ruten ab-<lb/>
putzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Der Hencker &#x017F;oll dir die Spinneweben mit Be&#x017F;en<lb/>
abkehren/ und den Bart mit dem breiten Me&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;cheren.</p><lb/>
            <stage>Sie fallen u&#x0364;ber einander und &#x017F;chlagen einander<lb/>
zum guten Tiegen ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>O mein Bart!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>O mein Haar.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </speaker>
            <p>O mein Auge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>O mein einig Zahn! vertragen wir uns lieber in<lb/>
der Gu&#x0364;te mit einander<hi rendition="#i">!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p>Je meinethalben! was haben wir auch &#x017F;on&#x017F;ten<lb/>
vor?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Jch kan trefflich gebrand Wa&#x017F;&#x017F;er machen/ und<lb/>
Za&#x0364;hn Pulver verkauffen/ und babe ein &#x017F;cho&#x0364;n Stu&#x0364;ck-<lb/>
lein Heller vor mich bracht.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Semp-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0100] Horribilicribrifax Cyrill. Du Hexenmeiſter! Sempr. Du Pulver Hure! Cyrill. Du Bley Schelme! Sempron. Du Excetra! Cyrilla. Ja Zeter uͤber dich! Sempr. Du Furia! Cyrilla. Du Hurenjuͤger! Sempr. Du Erinnys. Cyrilla. Ja darinn iſts. Sempr. Jch will dir die Haare außreiſſen. Cyrilla. Jch will dir den Bart außrauffen. Sempron. Jch will dir die Naſe abbeiſſen. Cyrilla. Jch will dir die Augen außkratzen/ und in die Loͤ- cher ſcheiſſen. Sempron. Jch will mir den Ars an deine Zunge wiſchen. Cyrilla. Jch wil dein Maul unter ein Scheis Haus na- geln. Sempr. Der Hencker ſoll dir den Ruͤcken mit Ruten ab- putzen. Cyrill. Der Hencker ſoll dir die Spinneweben mit Beſen abkehren/ und den Bart mit dem breiten Meſſer ſcheren. Sie fallen uͤber einander und ſchlagen einander zum guten Tiegen ab. Sempr. O mein Bart! Cyrilla. O mein Haar. Sempr. O mein Auge. Cyrilla. O mein einig Zahn! vertragen wir uns lieber in der Guͤte mit einander! Sempron. Je meinethalben! was haben wir auch ſonſten vor? Cyrilla. Jch kan trefflich gebrand Waſſer machen/ und Zaͤhn Pulver verkauffen/ und babe ein ſchoͤn Stuͤck- lein Heller vor mich bracht. Semp-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/100
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/100>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.