Samuel Greifnson vom Hirschfeld [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Exempel Der unveränderlichen Vorsehung Gottes. [Nürnberg], 1667.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

genden Seuffzen wargenommen: noch
meinen Augen die dich/ seither als sie
dich das erste mahl erblickt/ wie einen
Gott angebetet/ nicht hast glauben wol-
len; Ach! warum hast du dann neuli-
chen meinen austrückenlichen teutschen
Worten im Garten nicht vertraut?
Nun es mag seyn/ du habest sie auch
nicht verstanden; derohalben so fällt je-
tzunder die jenige so deine Gebieterin seyn
solte/ dem jenigen der mir zu Gehorsam-
men schuldig/ zu Füssen/ dich eben so de-
mütig bittend als hertzlich liebend/ du
wollest mit denen Schmertzen die deinet-
wegen getragen werden/ ein Mitleiden
haben/ und mir deinen Trost gedeyen
lassen; solche Red beschlosse sie mit Wei-
nen/ dieweil sie wohl wuste/ daß die
Weibliche Trähnen besser die Hertzen
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:
Als ihr feuriger Zorn dieselbe als ein
Zunder zuentzünden bequem wären/
Josephs Schamhafftes Angesicht ent-
ferbte sich/ als seine keusche Ohren diese
unverschämte Wort hören musten; er

stelte

genden Seuffzen wargenommen: noch
meinen Augen die dich/ ſeither als ſie
dich das erſte mahl erblickt/ wie einen
Gott angebetet/ nicht haſt glauben wol-
len; Ach! warum haſt du dann neuli-
chen meinen austruͤckenlichen teutſchen
Worten im Garten nicht vertraut?
Nun es mag ſeyn/ du habeſt ſie auch
nicht verſtanden; derohalben ſo faͤllt je-
tzunder die jenige ſo deine Gebieterin ſeyn
ſolte/ dem jenigen der mir zu Gehorſam-
men ſchuldig/ zu Fuͤſſen/ dich eben ſo de-
muͤtig bittend als hertzlich liebend/ du
wolleſt mit denen Schmertzen die deinet-
wegen getragen werden/ ein Mitleiden
haben/ und mir deinen Troſt gedeyen
laſſen; ſolche Red beſchloſſe ſie mit Wei-
nen/ dieweil ſie wohl wuſte/ daß die
Weibliche Traͤhnen beſſer die Hertzen
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:
Als ihr feuriger Zorn dieſelbe als ein
Zunder zuentzuͤnden bequem waͤren/
Joſephs Schamhafftes Angeſicht ent-
ferbte ſich/ als ſeine keuſche Ohren dieſe
unverſchaͤmte Wort hoͤren muſten; er

ſtelte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0080" n="76.[76]"/>
genden Seuffzen wargenommen: noch<lb/>
meinen Augen die dich/ &#x017F;either als &#x017F;ie<lb/>
dich das er&#x017F;te mahl erblickt/ wie einen<lb/>
Gott angebetet/ nicht ha&#x017F;t glauben wol-<lb/>
len; Ach! warum ha&#x017F;t du dann neuli-<lb/>
chen meinen austru&#x0364;ckenlichen teut&#x017F;chen<lb/>
Worten im Garten nicht vertraut?<lb/>
Nun es mag &#x017F;eyn/ du habe&#x017F;t &#x017F;ie auch<lb/>
nicht ver&#x017F;tanden; derohalben &#x017F;o fa&#x0364;llt je-<lb/>
tzunder die jenige &#x017F;o deine Gebieterin &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;olte/ dem jenigen der mir zu Gehor&#x017F;am-<lb/>
men &#x017F;chuldig/ zu Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ dich eben &#x017F;o de-<lb/>
mu&#x0364;tig bittend als hertzlich liebend/ du<lb/>
wolle&#x017F;t mit denen Schmertzen die deinet-<lb/>
wegen getragen werden/ ein Mitleiden<lb/>
haben/ und mir deinen Tro&#x017F;t gedeyen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;olche Red be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie mit Wei-<lb/>
nen/ dieweil &#x017F;ie wohl wu&#x017F;te/ daß die<lb/>
Weibliche Tra&#x0364;hnen be&#x017F;&#x017F;er die Hertzen<lb/>
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:<lb/>
Als ihr feuriger Zorn die&#x017F;elbe als ein<lb/>
Zunder zuentzu&#x0364;nden bequem wa&#x0364;ren/<lb/>
Jo&#x017F;ephs Schamhafftes Ange&#x017F;icht ent-<lb/>
ferbte &#x017F;ich/ als &#x017F;eine keu&#x017F;che Ohren die&#x017F;e<lb/>
unver&#x017F;cha&#x0364;mte Wort ho&#x0364;ren mu&#x017F;ten; er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;telte</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76.[76]/0080] genden Seuffzen wargenommen: noch meinen Augen die dich/ ſeither als ſie dich das erſte mahl erblickt/ wie einen Gott angebetet/ nicht haſt glauben wol- len; Ach! warum haſt du dann neuli- chen meinen austruͤckenlichen teutſchen Worten im Garten nicht vertraut? Nun es mag ſeyn/ du habeſt ſie auch nicht verſtanden; derohalben ſo faͤllt je- tzunder die jenige ſo deine Gebieterin ſeyn ſolte/ dem jenigen der mir zu Gehorſam- men ſchuldig/ zu Fuͤſſen/ dich eben ſo de- muͤtig bittend als hertzlich liebend/ du wolleſt mit denen Schmertzen die deinet- wegen getragen werden/ ein Mitleiden haben/ und mir deinen Troſt gedeyen laſſen; ſolche Red beſchloſſe ſie mit Wei- nen/ dieweil ſie wohl wuſte/ daß die Weibliche Traͤhnen beſſer die Hertzen der Mannsbilder zur Lieb erweichen: Als ihr feuriger Zorn dieſelbe als ein Zunder zuentzuͤnden bequem waͤren/ Joſephs Schamhafftes Angeſicht ent- ferbte ſich/ als ſeine keuſche Ohren dieſe unverſchaͤmte Wort hoͤren muſten; er ſtelte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667/80
Zitationshilfe:	Samuel Greifnson vom Hirschfeld [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Exempel Der unveränderlichen Vorsehung Gottes. [Nürnberg], 1667, S. 76.[76]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667/80>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.