Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

Adjeu Welt/ dann in dir wird niemand mit sei-
nem rechten Nahmen genennet/ den Vermessenen
nennet man kühn/ den Verzagten fürsichtig/ den Un-
gestümmen embsig/ und den Nachlässigen friedsam;
Einen Verschwender nennet man herrlich/ und einen
Kargen eingezogen; einen hinderlistigen Schwätzer
und Plauderer nennet man beredt/ und den Stillen
einen Narrn oder Phantasten; einen Ehebrecher
und Jungfrauen-schänder nennet man einen Buler;
einen Unflat nennet man einen Hofmann/ einen
Rachgierigen nennet man einen Eyferigen/ und einen
Sanfftmütigen einen Phantasten/ also daß du uns
das giebige vor das ungiebige/ und das ungiebige
vor das giebige verkauffest.

Adjeu Welt/ dann du verführest jederman/ den
Ehrgeitzigen verheissest du Ehr/ den Unruhigen Ver-
änderung/ den Hochtragenden Gnad bey Fürsten/
den Nachlässigen Aempter/ den Geitzhälsen viel
Schätze/ den Fressern und Unkeuschen Freude und
Wollust/ den Feinden Rach/ den Dieben Heimlich-
keit/ den Jungen langes Leben/ und den Favoriten
verheissestu beständige Fürstliche Huld.

Adjeu Welt/ dann in deinem Pallast findet weder
Warheit noch Treu ihre Herberg! wer mit dir redet
wird verschamt/ wer dir traut wird betrogen/ wer
dir folgt wird verführt/ wer dich förchtet wird am
aller-übelsten gehalten/ wer dich liebt wird übel be-
lohnt/ und wer sich am allermeisten auff dich verläst/
wird auch am allermeisten zu schanden gemacht; an
dir hilfft kein Geschenck so man dir gibt/ kein Dienst
so man dir erweist/ keine liebliche Wort so man dir

zu-

C c vij

Fuͤnfftes Buch.

Adjeu Welt/ dann in dir wird niemand mit ſei-
nem rechten Nahmen genennet/ den Vermeſſenen
nennet man kuͤhn/ den Verzagten fuͤrſichtig/ den Un-
geſtümmen embſig/ und den Nachlaͤſſigen friedſam;
Einen Verſchwender nennet man herꝛlich/ und einen
Kargen eingezogen; einen hinderliſtigen Schwaͤtzer
und Plauderer nennet man beredt/ und den Stillen
einen Narꝛn oder Phantaſten; einen Ehebrecher
und Jungfrauen-ſchaͤnder nennet man einen Buler;
einen Unflat nennet man einen Hofmann/ einen
Rachgierigen nennet man einen Eyferigen/ und einen
Sanfftmuͤtigen einen Phantaſten/ alſo daß du uns
das giebige vor das ungiebige/ und das ungiebige
vor das giebige verkauffeſt.

Adjeu Welt/ dann du verfuͤhreſt jederman/ den
Ehrgeitzigen verheiſſeſt du Ehr/ den Unruhigen Ver-
aͤnderung/ den Hochtragenden Gnad bey Fuͤrſten/
den Nachlaͤſſigen Aempter/ den Geitzhaͤlſen viel
Schaͤtze/ den Freſſern und Unkeuſchen Freude und
Wolluſt/ den Feinden Rach/ den Dieben Heimlich-
keit/ den Jungen langes Leben/ und den Favoriten
verheiſſeſtu beſtaͤndige Fuͤrſtliche Huld.

Adjeu Welt/ dann in deinem Pallaſt findet weder
Warheit noch Treu ihre Herberg! wer mit dir redet
wird verſchamt/ wer dir traut wird betrogen/ wer
dir folgt wird verfuͤhrt/ wer dich foͤrchtet wird am
aller-uͤbelſten gehalten/ wer dich liebt wird übel be-
lohnt/ und wer ſich am allermeiſten auff dich verlaͤſt/
wird auch am allermeiſten zu ſchanden gemacht; an
dir hilfft kein Geſchenck ſo man dir gibt/ kein Dienſt
ſo man dir erweiſt/ keine liebliche Wort ſo man dir

zu-

C c vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0617" n="611"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann in dir wird niemand mit &#x017F;ei-<lb/>
nem rechten Nahmen genennet/ den Verme&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
nennet man ku&#x0364;hn/ den Verzagten fu&#x0364;r&#x017F;ichtig/ den Un-<lb/>
ge&#x017F;tümmen emb&#x017F;ig/ und den Nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen fried&#x017F;am;<lb/>
Einen Ver&#x017F;chwender nennet man her&#xA75B;lich/ und einen<lb/>
Kargen eingezogen; einen hinderli&#x017F;tigen Schwa&#x0364;tzer<lb/>
und Plauderer nennet man beredt/ und den Stillen<lb/>
einen Nar&#xA75B;n oder Phanta&#x017F;ten; einen Ehebrecher<lb/>
und Jungfrauen-&#x017F;cha&#x0364;nder nennet man einen Buler;<lb/>
einen Unflat nennet man einen Hofmann/ einen<lb/>
Rachgierigen nennet man einen Eyferigen/ und einen<lb/>
Sanfftmu&#x0364;tigen einen Phanta&#x017F;ten/ al&#x017F;o daß du uns<lb/>
das giebige vor das ungiebige/ und das ungiebige<lb/>
vor das giebige verkauffe&#x017F;t.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann du verfu&#x0364;hre&#x017F;t jederman/ den<lb/>
Ehrgeitzigen verhei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t du Ehr/ den Unruhigen Ver-<lb/>
a&#x0364;nderung/ den Hochtragenden Gnad bey Fu&#x0364;r&#x017F;ten/<lb/>
den Nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Aempter/ den Geitzha&#x0364;l&#x017F;en viel<lb/>
Scha&#x0364;tze/ den Fre&#x017F;&#x017F;ern und Unkeu&#x017F;chen Freude und<lb/>
Wollu&#x017F;t/ den Feinden Rach/ den Dieben Heimlich-<lb/>
keit/ den Jungen langes Leben/ und den <hi rendition="#aq">Favorit</hi>en<lb/>
verhei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;tu be&#x017F;ta&#x0364;ndige Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Huld.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann in deinem Palla&#x017F;t findet weder<lb/>
Warheit noch Treu ihre Herberg! wer mit dir redet<lb/>
wird ver&#x017F;chamt/ wer dir traut wird betrogen/ wer<lb/>
dir folgt wird verfu&#x0364;hrt/ wer dich fo&#x0364;rchtet wird am<lb/>
aller-u&#x0364;bel&#x017F;ten gehalten/ wer dich liebt wird übel be-<lb/>
lohnt/ und wer &#x017F;ich am allermei&#x017F;ten auff dich verla&#x0364;&#x017F;t/<lb/>
wird auch am allermei&#x017F;ten zu &#x017F;chanden gemacht; an<lb/>
dir hilfft kein Ge&#x017F;chenck &#x017F;o man dir gibt/ kein Dien&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o man dir erwei&#x017F;t/ keine liebliche Wort &#x017F;o man dir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c vij</fw><fw place="bottom" type="catch">zu-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[611/0617] Fuͤnfftes Buch. Adjeu Welt/ dann in dir wird niemand mit ſei- nem rechten Nahmen genennet/ den Vermeſſenen nennet man kuͤhn/ den Verzagten fuͤrſichtig/ den Un- geſtümmen embſig/ und den Nachlaͤſſigen friedſam; Einen Verſchwender nennet man herꝛlich/ und einen Kargen eingezogen; einen hinderliſtigen Schwaͤtzer und Plauderer nennet man beredt/ und den Stillen einen Narꝛn oder Phantaſten; einen Ehebrecher und Jungfrauen-ſchaͤnder nennet man einen Buler; einen Unflat nennet man einen Hofmann/ einen Rachgierigen nennet man einen Eyferigen/ und einen Sanfftmuͤtigen einen Phantaſten/ alſo daß du uns das giebige vor das ungiebige/ und das ungiebige vor das giebige verkauffeſt. Adjeu Welt/ dann du verfuͤhreſt jederman/ den Ehrgeitzigen verheiſſeſt du Ehr/ den Unruhigen Ver- aͤnderung/ den Hochtragenden Gnad bey Fuͤrſten/ den Nachlaͤſſigen Aempter/ den Geitzhaͤlſen viel Schaͤtze/ den Freſſern und Unkeuſchen Freude und Wolluſt/ den Feinden Rach/ den Dieben Heimlich- keit/ den Jungen langes Leben/ und den Favoriten verheiſſeſtu beſtaͤndige Fuͤrſtliche Huld. Adjeu Welt/ dann in deinem Pallaſt findet weder Warheit noch Treu ihre Herberg! wer mit dir redet wird verſchamt/ wer dir traut wird betrogen/ wer dir folgt wird verfuͤhrt/ wer dich foͤrchtet wird am aller-uͤbelſten gehalten/ wer dich liebt wird übel be- lohnt/ und wer ſich am allermeiſten auff dich verlaͤſt/ wird auch am allermeiſten zu ſchanden gemacht; an dir hilfft kein Geſchenck ſo man dir gibt/ kein Dienſt ſo man dir erweiſt/ keine liebliche Wort ſo man dir zu- C c vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/617
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 611. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/617>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.