Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

zuredet/ kein Treu so man dir hält/ und keine Freund-
schafft so man dir erzeigt/ sondern du betrengst/ stür-
tzest/ schändest/ besudelst/ drohest/ verzehrest und
vergist jederman; dannenhero weynet/ seufftzet/
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-
man nimmt ein End; bey dir sihet und lernet man
nichts/ als einander hassen biß zum würgen/ reden
biß zum lügen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen
biß zum stehlen/ bitten biß zum betrügen/ und sündi-
gen biß zum sterben.

Behüt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergessenheit/
die Jugend mit rennen/ lauffen und springen über
Zaun und Stiege/ über Weg und Steg/ über Berg
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ über See
und Wasser/ in Regen und Schnee/ in Hitz und
Kält/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird
verzehrt mit Ertz schneiden und schmeltzen/ mit Stein
hauen und schneiden/ hacken und zimmern/ pflan-
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/
in Rathschlägen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-
gen/ Lügen und Betrügen; Das Alter verzehrt man
in Jammer und Elend/ der Geist wird schwach/ der
Athem schmeckend/ das Angesicht runtzlicht/ die
Länge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die
Glieder zittern/ die Nase trtefft/ der Kopffwird kahl/
das Gehör verfällt/ der Geruch verliert sich/ der Ge-
schmack geht hinweg/ er seuffzet und achzet/ ist faul
und schwach/ und hat in Summa nichts als Mühe
und Arbeit biß in Todt.

Adjeu

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

zuredet/ kein Treu ſo man dir haͤlt/ und keine Freund-
ſchafft ſo man dir erzeigt/ ſondern du betrengſt/ ſtuͤr-
tzeſt/ ſchaͤndeſt/ beſudelſt/ droheſt/ verzehreſt und
vergiſt jederman; dannenhero weynet/ ſeufftzet/
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-
man nimmt ein End; bey dir ſihet und lernet man
nichts/ als einander haſſen biß zum wuͤrgen/ reden
biß zum luͤgen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen
biß zum ſtehlen/ bitten biß zum betruͤgen/ und ſuͤndi-
gen biß zum ſterben.

Behuͤt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergeſſenheit/
die Jugend mit rennen/ lauffen und ſpringen uͤber
Zaun und Stiege/ uͤber Weg und Steg/ uͤber Berg
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ uͤber See
und Waſſer/ in Regen und Schnee/ in Hitz und
Kaͤlt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird
verzehrt mit Ertz ſchneiden und ſchmeltzen/ mit Stein
hauen und ſchneiden/ hacken und zimmern/ pflan-
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/
in Rathſchlaͤgen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-
gen/ Luͤgen und Betruͤgen; Das Alter verzehrt man
in Jammer und Elend/ der Geiſt wird ſchwach/ der
Athem ſchmeckend/ das Angeſicht runtzlicht/ die
Laͤnge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die
Glieder zittern/ die Naſe trtefft/ der Kopffwird kahl/
das Gehoͤr verfaͤllt/ der Geruch verliert ſich/ der Ge-
ſchmack geht hinweg/ er ſeuffzet und achzet/ iſt faul
und ſchwach/ und hat in Summa nichts als Muͤhe
und Arbeit biß in Todt.

Adjeu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0618" n="612"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
zuredet/ kein Treu &#x017F;o man dir ha&#x0364;lt/ und keine Freund-<lb/>
&#x017F;chafft &#x017F;o man dir erzeigt/ &#x017F;ondern du betreng&#x017F;t/ &#x017F;tu&#x0364;r-<lb/>
tze&#x017F;t/ &#x017F;cha&#x0364;nde&#x017F;t/ be&#x017F;udel&#x017F;t/ drohe&#x017F;t/ verzehre&#x017F;t und<lb/>
vergi&#x017F;t jederman; dannenhero weynet/ &#x017F;eufftzet/<lb/>
jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder-<lb/>
man nimmt ein End; bey dir &#x017F;ihet und lernet man<lb/>
nichts/ als einander ha&#x017F;&#x017F;en biß zum wu&#x0364;rgen/ reden<lb/>
biß zum lu&#x0364;gen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen<lb/>
biß zum &#x017F;tehlen/ bitten biß zum betru&#x0364;gen/ und &#x017F;u&#x0364;ndi-<lb/>
gen biß zum &#x017F;terben.</p><lb/>
        <p>Behu&#x0364;t dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir<lb/>
nachgehet/ verzehret man die Zeit in Verge&#x017F;&#x017F;enheit/<lb/>
die Jugend mit rennen/ lauffen und &#x017F;pringen u&#x0364;ber<lb/>
Zaun und Stiege/ u&#x0364;ber Weg und Steg/ u&#x0364;ber Berg<lb/>
und Thal/ durch Wald und Wildnus/ u&#x0364;ber See<lb/>
und Wa&#x017F;&#x017F;er/ in Regen und Schnee/ in Hitz und<lb/>
Ka&#x0364;lt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird<lb/>
verzehrt mit Ertz &#x017F;chneiden und &#x017F;chmeltzen/ mit Stein<lb/>
hauen und &#x017F;chneiden/ hacken und zimmern/ pflan-<lb/>
tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/<lb/>
in Rath&#x017F;chla&#x0364;gen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in<lb/>
Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie-<lb/>
gen/ Lu&#x0364;gen und Betru&#x0364;gen; Das Alter verzehrt man<lb/>
in Jammer und Elend/ der Gei&#x017F;t wird &#x017F;chwach/ der<lb/>
Athem &#x017F;chmeckend/ das Ange&#x017F;icht runtzlicht/ die<lb/>
La&#x0364;nge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die<lb/>
Glieder zittern/ die Na&#x017F;e trtefft/ der Kopffwird kahl/<lb/>
das Geho&#x0364;r verfa&#x0364;llt/ der Geruch verliert &#x017F;ich/ der Ge-<lb/>
&#x017F;chmack geht hinweg/ er &#x017F;euffzet und achzet/ i&#x017F;t faul<lb/>
und &#x017F;chwach/ und hat in Summa nichts als Mu&#x0364;he<lb/>
und Arbeit biß in Todt.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Adjeu</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[612/0618] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi zuredet/ kein Treu ſo man dir haͤlt/ und keine Freund- ſchafft ſo man dir erzeigt/ ſondern du betrengſt/ ſtuͤr- tzeſt/ ſchaͤndeſt/ beſudelſt/ droheſt/ verzehreſt und vergiſt jederman; dannenhero weynet/ ſeufftzet/ jammert/ klaget und verdirbt jederman/ und jeder- man nimmt ein End; bey dir ſihet und lernet man nichts/ als einander haſſen biß zum wuͤrgen/ reden biß zum luͤgen/ lieben biß zum verzweiffeln/ handlen biß zum ſtehlen/ bitten biß zum betruͤgen/ und ſuͤndi- gen biß zum ſterben. Behuͤt dich GOtt Welt/ dann dieweil man dir nachgehet/ verzehret man die Zeit in Vergeſſenheit/ die Jugend mit rennen/ lauffen und ſpringen uͤber Zaun und Stiege/ uͤber Weg und Steg/ uͤber Berg und Thal/ durch Wald und Wildnus/ uͤber See und Waſſer/ in Regen und Schnee/ in Hitz und Kaͤlt/ in Wind und Ungewitter; die Mannheit wird verzehrt mit Ertz ſchneiden und ſchmeltzen/ mit Stein hauen und ſchneiden/ hacken und zimmern/ pflan- tzen und bauen/ in Gedancken dichten und trachten/ in Rathſchlaͤgen ordnen/ Sorgen und Klagen/ in Kauffen und Verkauffen/ Zancken/ Hadern/ Krie- gen/ Luͤgen und Betruͤgen; Das Alter verzehrt man in Jammer und Elend/ der Geiſt wird ſchwach/ der Athem ſchmeckend/ das Angeſicht runtzlicht/ die Laͤnge krumm/ und die Augen werden dunckel/ die Glieder zittern/ die Naſe trtefft/ der Kopffwird kahl/ das Gehoͤr verfaͤllt/ der Geruch verliert ſich/ der Ge- ſchmack geht hinweg/ er ſeuffzet und achzet/ iſt faul und ſchwach/ und hat in Summa nichts als Muͤhe und Arbeit biß in Todt. Adjeu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/618
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 612. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/618>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.