German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Deß Abentheurl. Simplicissimi Wackenstein/ so hin und wider in den fliessenden Bä-chen ligen; da sahe man hie und dort gewaltige Schröffen viel Meil wegs hoch in die Höhe ragen/ welche vor das Wasser hinauß giengen und lustige Jnsulen trugen; diese waren rund herumb mit aller- hand lustigen und wunderbarlichen Meergewächsen geziert/ und von mancherley seltzamen kriechenden/ stehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich- sam als wie der Erdboden mit Menschen und Thie- ren/ die Fische aber deren wir groß und klein und von unzahlbarer Art ein grosse Menge hin und wider über uns im Wasser herumb vagiren sahen/ ermah- neten mich allerdings an so vielerley Vögel/ die sich Frühlingszeit und im Herbst bey uns in der Lufft er- lustiren; und weil es eben Vollmon und ein helle Zeit war (dann die Sonn war damals über unser[m] Horizont, also daß ich damals mit unsern antipodi- bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich durch das Wasser hinauff den Mond und das Ge- stirn sampt dem Polo antarctico sehen/ dessen ich mich wol verwundern muste; Aber der/ dem ich in seine Obhut befohlen war/ sagte mir/ wann wir so wol den Tag hätten als die Nacht/ so würde mir alles noch verwunderlicher vorkommen/ dann man könte als- dann von weitem sehen/ wie es so wol in Abgrund deß Meers als auff dem Land schöne Berg und Thäler abgebe/ welches schöner schiene/ als die schönste Landschafften auff dem Erdboden; Als er auch sa- be/ daß ich mich über ihn und alle die so mit ihm wa- ren/ verwunderte/ daß sie als Peruaner/ Brasilia- ner/ Mexicaner und Jnsulaner de los latronos auff- gezogen und dannoch so gut teutsch redeten/ da sagte er
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Wackenſtein/ ſo hin und wider in den flieſſenden Baͤ-chen ligen; da ſahe man hie und dort gewaltige Schroͤffen viel Meil wegs hoch in die Hoͤhe ragen/ welche vor das Waſſer hinauß giengen und luſtige Jnſulen trugen; dieſe waren rund herumb mit aller- hand luſtigen und wunderbarlichen Meergewaͤchſen geziert/ und von mancherley ſeltzamen kriechenden/ ſtehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich- ſam als wie der Erdboden mit Menſchen und Thie- ren/ die Fiſche aber deren wir groß und klein und von unzahlbarer Art ein groſſe Menge hin und wider uͤber uns im Waſſer herumb vagiren ſahen/ ermah- neten mich allerdings an ſo vielerley Voͤgel/ die ſich Fruͤhlingszeit und im Herbſt bey uns in der Lufft er- luſtiren; und weil es eben Vollmon und ein helle Zeit war (dann die Sonn war damals über unſer[m] Horizont, alſo daß ich damals mit unſern antipodi- bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich durch das Waſſer hinauff den Mond und das Ge- ſtirn ſampt dem Polo antarctico ſehen/ deſſen ich mich wol verwundern muſte; Aber der/ dem ich in ſeine Obhut befohlen war/ ſagte mir/ wann wir ſo wol den Tag haͤtten als die Nacht/ ſo wuͤrde mir alles noch verwunderlicher vorkommen/ dann man koͤnte als- dann von weitem ſehen/ wie es ſo wol in Abgrund deß Meers als auff dem Land ſchoͤne Berg und Thaͤler abgebe/ welches ſchoͤner ſchiene/ als die ſchoͤnſte Landſchafften auff dem Erdboden; Als er auch ſa- be/ daß ich mich uͤber ihn und alle die ſo mit ihm wa- ren/ verwunderte/ daß ſie als Peruaner/ Braſilia- ner/ Mexicaner und Jnſulaner de los latronos auff- gezogen und dannoch ſo gut teutſch redeten/ da ſagte er
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0576" n="570"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simpliciſſimi</hi></hi></fw><lb/> Wackenſtein/ ſo hin und wider in den flieſſenden Baͤ-<lb/> chen ligen; da ſahe man hie und dort gewaltige<lb/> Schroͤffen viel Meil wegs hoch in die Hoͤhe ragen/<lb/> welche vor das Waſſer hinauß giengen und luſtige<lb/> Jnſulen trugen; dieſe waren rund herumb mit aller-<lb/> hand luſtigen und wunderbarlichen Meergewaͤchſen<lb/> geziert/ und von mancherley ſeltzamen kriechenden/<lb/> ſtehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich-<lb/> ſam als wie der Erdboden mit Menſchen und Thie-<lb/> ren/ die Fiſche aber deren wir groß und klein und<lb/> von unzahlbarer Art ein groſſe Menge hin und wider<lb/> uͤber uns im Waſſer herumb <hi rendition="#aq">vagiren</hi> ſahen/ ermah-<lb/> neten mich allerdings an ſo vielerley Voͤgel/ die ſich<lb/> Fruͤhlingszeit und im Herbſt bey uns in der Lufft er-<lb/> luſtiren; und weil es eben Vollmon und ein helle<lb/> Zeit war (dann die Sonn war damals über unſer<supplied>m</supplied><lb/><hi rendition="#aq">Horizont,</hi> alſo daß ich damals mit unſern <hi rendition="#aq">antipodi-<lb/> bus</hi> Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich<lb/> durch das Waſſer hinauff den Mond und das Ge-<lb/> ſtirn ſampt dem <hi rendition="#aq">Polo antarctico</hi> ſehen/ deſſen ich mich<lb/> wol verwundern muſte; Aber der/ dem ich in ſeine<lb/> Obhut befohlen war/ ſagte mir/ wann wir ſo wol den<lb/> Tag haͤtten als die Nacht/ ſo wuͤrde mir alles noch<lb/> verwunderlicher vorkommen/ dann man koͤnte als-<lb/> dann von weitem ſehen/ wie es ſo wol in Abgrund deß<lb/> Meers als auff dem Land ſchoͤne Berg und Thaͤler<lb/> abgebe/ welches ſchoͤner ſchiene/ als die ſchoͤnſte<lb/> Landſchafften auff dem Erdboden; Als er auch ſa-<lb/> be/ daß ich mich uͤber ihn und alle die ſo mit ihm wa-<lb/> ren/ verwunderte/ daß ſie als Peruaner/ Braſilia-<lb/> ner/ Mexicaner und Jnſulaner <hi rendition="#aq">de los latronos</hi> auff-<lb/> gezogen und dannoch ſo gut teutſch redeten/ da ſagte<lb/> <fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [570/0576]
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
Wackenſtein/ ſo hin und wider in den flieſſenden Baͤ-
chen ligen; da ſahe man hie und dort gewaltige
Schroͤffen viel Meil wegs hoch in die Hoͤhe ragen/
welche vor das Waſſer hinauß giengen und luſtige
Jnſulen trugen; dieſe waren rund herumb mit aller-
hand luſtigen und wunderbarlichen Meergewaͤchſen
geziert/ und von mancherley ſeltzamen kriechenden/
ſtehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich-
ſam als wie der Erdboden mit Menſchen und Thie-
ren/ die Fiſche aber deren wir groß und klein und
von unzahlbarer Art ein groſſe Menge hin und wider
uͤber uns im Waſſer herumb vagiren ſahen/ ermah-
neten mich allerdings an ſo vielerley Voͤgel/ die ſich
Fruͤhlingszeit und im Herbſt bey uns in der Lufft er-
luſtiren; und weil es eben Vollmon und ein helle
Zeit war (dann die Sonn war damals über unſerm
Horizont, alſo daß ich damals mit unſern antipodi-
bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich
durch das Waſſer hinauff den Mond und das Ge-
ſtirn ſampt dem Polo antarctico ſehen/ deſſen ich mich
wol verwundern muſte; Aber der/ dem ich in ſeine
Obhut befohlen war/ ſagte mir/ wann wir ſo wol den
Tag haͤtten als die Nacht/ ſo wuͤrde mir alles noch
verwunderlicher vorkommen/ dann man koͤnte als-
dann von weitem ſehen/ wie es ſo wol in Abgrund deß
Meers als auff dem Land ſchoͤne Berg und Thaͤler
abgebe/ welches ſchoͤner ſchiene/ als die ſchoͤnſte
Landſchafften auff dem Erdboden; Als er auch ſa-
be/ daß ich mich uͤber ihn und alle die ſo mit ihm wa-
ren/ verwunderte/ daß ſie als Peruaner/ Braſilia-
ner/ Mexicaner und Jnſulaner de los latronos auff-
gezogen und dannoch ſo gut teutſch redeten/ da ſagte
er
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/576 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 570. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/576>, abgerufen am 23.07.2024. |