German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Wackenstein/ so hin und wider in den fliessenden Bä-
chen ligen; da sahe man hie und dort gewaltige
Schröffen viel Meil wegs hoch in die Höhe ragen/
welche vor das Wasser hinauß giengen und lustige
Jnsulen trugen; diese waren rund herumb mit aller-
hand lustigen und wunderbarlichen Meergewächsen
geziert/ und von mancherley seltzamen kriechenden/
stehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich-
sam als wie der Erdboden mit Menschen und Thie-
ren/ die Fische aber deren wir groß und klein und
von unzahlbarer Art ein grosse Menge hin und wider
über uns im Wasser herumb vagiren sahen/ ermah-
neten mich allerdings an so vielerley Vögel/ die sich
Frühlingszeit und im Herbst bey uns in der Lufft er-
lustiren; und weil es eben Vollmon und ein helle
Zeit war (dann die Sonn war damals über unser[m]
Horizont, also daß ich damals mit unsern antipodi-
bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich
durch das Wasser hinauff den Mond und das Ge-
stirn sampt dem Polo antarctico sehen/ dessen ich mich
wol verwundern muste; Aber der/ dem ich in seine
Obhut befohlen war/ sagte mir/ wann wir so wol den
Tag hätten als die Nacht/ so würde mir alles noch
verwunderlicher vorkommen/ dann man könte als-
dann von weitem sehen/ wie es so wol in Abgrund deß
Meers als auff dem Land schöne Berg und Thäler
abgebe/ welches schöner schiene/ als die schönste
Landschafften auff dem Erdboden; Als er auch sa-
be/ daß ich mich über ihn und alle die so mit ihm wa-
ren/ verwunderte/ daß sie als Peruaner/ Brasilia-
ner/ Mexicaner und Jnsulaner de los latronos auff-
gezogen und dannoch so gut teutsch redeten/ da sagte

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Wackenſtein/ ſo hin und wider in den flieſſenden Baͤ-
chen ligen; da ſahe man hie und dort gewaltige
Schroͤffen viel Meil wegs hoch in die Hoͤhe ragen/
welche vor das Waſſer hinauß giengen und luſtige
Jnſulen trugen; dieſe waren rund herumb mit aller-
hand luſtigen und wunderbarlichen Meergewaͤchſen
geziert/ und von mancherley ſeltzamen kriechenden/
ſtehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich-
ſam als wie der Erdboden mit Menſchen und Thie-
ren/ die Fiſche aber deren wir groß und klein und
von unzahlbarer Art ein groſſe Menge hin und wider
uͤber uns im Waſſer herumb vagiren ſahen/ ermah-
neten mich allerdings an ſo vielerley Voͤgel/ die ſich
Fruͤhlingszeit und im Herbſt bey uns in der Lufft er-
luſtiren; und weil es eben Vollmon und ein helle
Zeit war (dann die Sonn war damals über unſer[m]
Horizont, alſo daß ich damals mit unſern antipodi-
bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich
durch das Waſſer hinauff den Mond und das Ge-
ſtirn ſampt dem Polo antarctico ſehen/ deſſen ich mich
wol verwundern muſte; Aber der/ dem ich in ſeine
Obhut befohlen war/ ſagte mir/ wann wir ſo wol den
Tag haͤtten als die Nacht/ ſo wuͤrde mir alles noch
verwunderlicher vorkommen/ dann man koͤnte als-
dann von weitem ſehen/ wie es ſo wol in Abgrund deß
Meers als auff dem Land ſchoͤne Berg und Thaͤler
abgebe/ welches ſchoͤner ſchiene/ als die ſchoͤnſte
Landſchafften auff dem Erdboden; Als er auch ſa-
be/ daß ich mich uͤber ihn und alle die ſo mit ihm wa-
ren/ verwunderte/ daß ſie als Peruaner/ Braſilia-
ner/ Mexicaner und Jnſulaner de los latronos auff-
gezogen und dannoch ſo gut teutſch redeten/ da ſagte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0576" n="570"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Wacken&#x017F;tein/ &#x017F;o hin und wider in den flie&#x017F;&#x017F;enden Ba&#x0364;-<lb/>
chen ligen; da &#x017F;ahe man hie und dort gewaltige<lb/>
Schro&#x0364;ffen viel Meil wegs hoch in die Ho&#x0364;he ragen/<lb/>
welche vor das Wa&#x017F;&#x017F;er hinauß giengen und lu&#x017F;tige<lb/>
Jn&#x017F;ulen trugen; die&#x017F;e waren rund herumb mit aller-<lb/>
hand lu&#x017F;tigen und wunderbarlichen Meergewa&#x0364;ch&#x017F;en<lb/>
geziert/ und von mancherley &#x017F;eltzamen kriechenden/<lb/>
&#x017F;tehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich-<lb/>
&#x017F;am als wie der Erdboden mit Men&#x017F;chen und Thie-<lb/>
ren/ die Fi&#x017F;che aber deren wir groß und klein und<lb/>
von unzahlbarer Art ein gro&#x017F;&#x017F;e Menge hin und wider<lb/>
u&#x0364;ber uns im Wa&#x017F;&#x017F;er herumb <hi rendition="#aq">vagiren</hi> &#x017F;ahen/ ermah-<lb/>
neten mich allerdings an &#x017F;o vielerley Vo&#x0364;gel/ die &#x017F;ich<lb/>
Fru&#x0364;hlingszeit und im Herb&#x017F;t bey uns in der Lufft er-<lb/>
lu&#x017F;tiren; und weil es eben Vollmon und ein helle<lb/>
Zeit war (dann die Sonn war damals über un&#x017F;er<supplied>m</supplied><lb/><hi rendition="#aq">Horizont,</hi> al&#x017F;o daß ich damals mit un&#x017F;ern <hi rendition="#aq">antipodi-<lb/>
bus</hi> Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich<lb/>
durch das Wa&#x017F;&#x017F;er hinauff den Mond und das Ge-<lb/>
&#x017F;tirn &#x017F;ampt dem <hi rendition="#aq">Polo antarctico</hi> &#x017F;ehen/ de&#x017F;&#x017F;en ich mich<lb/>
wol verwundern mu&#x017F;te; Aber der/ dem ich in &#x017F;eine<lb/>
Obhut befohlen war/ &#x017F;agte mir/ wann wir &#x017F;o wol den<lb/>
Tag ha&#x0364;tten als die Nacht/ &#x017F;o wu&#x0364;rde mir alles noch<lb/>
verwunderlicher vorkommen/ dann man ko&#x0364;nte als-<lb/>
dann von weitem &#x017F;ehen/ wie es &#x017F;o wol in Abgrund deß<lb/>
Meers als auff dem Land &#x017F;cho&#x0364;ne Berg und Tha&#x0364;ler<lb/>
abgebe/ welches &#x017F;cho&#x0364;ner &#x017F;chiene/ als die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Land&#x017F;chafften auff dem Erdboden; Als er auch &#x017F;a-<lb/>
be/ daß ich mich u&#x0364;ber ihn und alle die &#x017F;o mit ihm wa-<lb/>
ren/ verwunderte/ daß &#x017F;ie als Peruaner/ Bra&#x017F;ilia-<lb/>
ner/ Mexicaner und Jn&#x017F;ulaner <hi rendition="#aq">de los latronos</hi> auff-<lb/>
gezogen und dannoch &#x017F;o gut teut&#x017F;ch redeten/ da &#x017F;agte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[570/0576] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Wackenſtein/ ſo hin und wider in den flieſſenden Baͤ- chen ligen; da ſahe man hie und dort gewaltige Schroͤffen viel Meil wegs hoch in die Hoͤhe ragen/ welche vor das Waſſer hinauß giengen und luſtige Jnſulen trugen; dieſe waren rund herumb mit aller- hand luſtigen und wunderbarlichen Meergewaͤchſen geziert/ und von mancherley ſeltzamen kriechenden/ ſtehenden und gehenden Creaturen bewohnet; gleich- ſam als wie der Erdboden mit Menſchen und Thie- ren/ die Fiſche aber deren wir groß und klein und von unzahlbarer Art ein groſſe Menge hin und wider uͤber uns im Waſſer herumb vagiren ſahen/ ermah- neten mich allerdings an ſo vielerley Voͤgel/ die ſich Fruͤhlingszeit und im Herbſt bey uns in der Lufft er- luſtiren; und weil es eben Vollmon und ein helle Zeit war (dann die Sonn war damals über unſerm Horizont, alſo daß ich damals mit unſern antipodi- bus Nacht/ die Europeer aber Tag hatten) konte ich durch das Waſſer hinauff den Mond und das Ge- ſtirn ſampt dem Polo antarctico ſehen/ deſſen ich mich wol verwundern muſte; Aber der/ dem ich in ſeine Obhut befohlen war/ ſagte mir/ wann wir ſo wol den Tag haͤtten als die Nacht/ ſo wuͤrde mir alles noch verwunderlicher vorkommen/ dann man koͤnte als- dann von weitem ſehen/ wie es ſo wol in Abgrund deß Meers als auff dem Land ſchoͤne Berg und Thaͤler abgebe/ welches ſchoͤner ſchiene/ als die ſchoͤnſte Landſchafften auff dem Erdboden; Als er auch ſa- be/ daß ich mich uͤber ihn und alle die ſo mit ihm wa- ren/ verwunderte/ daß ſie als Peruaner/ Braſilia- ner/ Mexicaner und Jnſulaner de los latronos auff- gezogen und dannoch ſo gut teutſch redeten/ da ſagte er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/576
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 570. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/576>, abgerufen am 25.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.