Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

hätte thun mögen/ diese hud einen Korb vom Kopff/
darin sie einen Ballen frische Butter trug/ solchen im
Sauerbrunnen zu verkauffen/ denselben erfrischte sie
im Wasser/ damit er wegen der grossen Hitz nicht
schmeltzen solte/ unterdessen setzte sie sich nider ins
Gras/ warff ihren Schleyer und Baurn-Hut von
sich/ und wischte den Schweiß vom Angesicht/ also
daß ich sie genug betrachten/ und meine vorwitzige
Augen an ihr weyden konte/ da dünckte mich/ ich hätte
die Tag meines Lebens kein schöner Mensch gesehen/
die Proportion deß Leibs schiene vollkommen und ohne
Tadel/ Arm und Hände Schneeweiß/ das Angesicht
frisch und lieblich/ die schwartze Augen aber voller
Feur und Liebreitzender Blick; Als sie nun ihre But-
ter wieder einpackte/ schrye ich hinüber: Ach Jung-
fer/ ihr habt zwar mit euren schönen Händen eure
Butter im Wasser abgekühlt/ hingegen aber mein
Hertz durch eure klare Augen ins Feur gesetzt! So
bald sie mich sahe und hörte/ lieff sie darvon/ als ob
man sie gejagt hätte/ ohne daß sie mir ein Wörtlein
geantwort hätte/ mich mit all den jenigen Thorhei-
ten beladen hinderlassend/ damit die verliebte Phan-
tasten gepeinigt zu werden pflegen.

Aber meine Begierden/ von dieser Sonne mehr
beschienen zu werden/ liessen mich nit in meiner Ein-
samkeit/ die ich mir außerwehlt/ sondern machten/
daß ich das Gesang der Nachtigallen nit höher ach-
tete/ als ein Geheul der Wölff; derhalben trollte
ich auch dem Saurbrunnen zu/ und schickte meinen
Jungen voran/ die Butter-Verkäufferin anzupacken/
und mit ihr zu marcken/ biß ich hernach käme; dieser
thät das seinige/ und ich nach meiner Ankunfft auch

das

Fuͤnfftes Buch.

haͤtte thun moͤgen/ dieſe hud einen Korb vom Kopff/
darin ſie einen Ballen friſche Butter trug/ ſolchen im
Sauerbrunnen zu verkauffen/ denſelben erfriſchte ſie
im Waſſer/ damit er wegen der groſſen Hitz nicht
ſchmeltzen ſolte/ unterdeſſen ſetzte ſie ſich nider ins
Gras/ warff ihren Schleyer und Baurn-Hut von
ſich/ und wiſchte den Schweiß vom Angeſicht/ alſo
daß ich ſie genug betrachten/ und meine vorwitzige
Augen an ihr weyden konte/ da duͤnckte mich/ ich haͤtte
die Tag meines Lebens kein ſchoͤner Menſch geſehen/
die Proportion deß Leibs ſchiene vollkom̃en und ohne
Tadel/ Arm und Haͤnde Schneeweiß/ das Angeſicht
friſch und lieblich/ die ſchwartze Augen aber voller
Feur und Liebreitzender Blick; Als ſie nun ihre But-
ter wieder einpackte/ ſchrye ich hinuͤber: Ach Jung-
fer/ ihr habt zwar mit euren ſchoͤnen Haͤnden eure
Butter im Waſſer abgekuͤhlt/ hingegen aber mein
Hertz durch eure klare Augen ins Feur geſetzt! So
bald ſie mich ſahe und hoͤrte/ lieff ſie darvon/ als ob
man ſie gejagt haͤtte/ ohne daß ſie mir ein Woͤrtlein
geantwort haͤtte/ mich mit all den jenigen Thorhei-
ten beladen hinderlaſſend/ damit die verliebte Phan-
taſten gepeinigt zu werden pflegen.

Aber meine Begierden/ von dieſer Sonne mehr
beſchienen zu werden/ lieſſen mich nit in meiner Ein-
ſamkeit/ die ich mir außerwehlt/ ſondern machten/
daß ich das Geſang der Nachtigallen nit hoͤher ach-
tete/ als ein Geheul der Woͤlff; derhalben trollte
ich auch dem Saurbrunnen zu/ und ſchickte meinen
Jungen voran/ die Butter-Verkaͤufferin anzupacken/
und mit ihr zu marcken/ biß ich hernach kaͤme; dieſer
thaͤt das ſeinige/ und ich nach meiner Ankunfft auch

das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0531" n="525"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi></fw><lb/>
ha&#x0364;tte thun mo&#x0364;gen/ die&#x017F;e hud einen Korb vom Kopff/<lb/>
darin &#x017F;ie einen Ballen fri&#x017F;che Butter trug/ &#x017F;olchen im<lb/>
Sauerbrunnen zu verkauffen/ den&#x017F;elben erfri&#x017F;chte &#x017F;ie<lb/>
im Wa&#x017F;&#x017F;er/ damit er wegen der gro&#x017F;&#x017F;en Hitz nicht<lb/>
&#x017F;chmeltzen &#x017F;olte/ unterde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;etzte &#x017F;ie &#x017F;ich nider ins<lb/>
Gras/ warff ihren Schleyer und Baurn-Hut von<lb/>
&#x017F;ich/ und wi&#x017F;chte den Schweiß vom Ange&#x017F;icht/ al&#x017F;o<lb/>
daß ich &#x017F;ie genug betrachten/ und meine vorwitzige<lb/>
Augen an ihr weyden konte/ da du&#x0364;nckte mich/ ich ha&#x0364;tte<lb/>
die Tag meines Lebens kein &#x017F;cho&#x0364;ner Men&#x017F;ch ge&#x017F;ehen/<lb/>
die <hi rendition="#aq">Proportion</hi> deß Leibs &#x017F;chiene vollkom&#x0303;en und ohne<lb/>
Tadel/ Arm und Ha&#x0364;nde Schneeweiß/ das Ange&#x017F;icht<lb/>
fri&#x017F;ch und lieblich/ die &#x017F;chwartze Augen aber voller<lb/>
Feur und Liebreitzender Blick; Als &#x017F;ie nun ihre But-<lb/>
ter wieder einpackte/ &#x017F;chrye ich hinu&#x0364;ber: Ach Jung-<lb/>
fer/ ihr habt zwar mit euren &#x017F;cho&#x0364;nen Ha&#x0364;nden eure<lb/>
Butter im Wa&#x017F;&#x017F;er abgeku&#x0364;hlt/ hingegen aber mein<lb/>
Hertz durch eure klare Augen ins Feur ge&#x017F;etzt! So<lb/>
bald &#x017F;ie mich &#x017F;ahe und ho&#x0364;rte/ lieff &#x017F;ie darvon/ als ob<lb/>
man &#x017F;ie gejagt ha&#x0364;tte/ ohne daß &#x017F;ie mir ein Wo&#x0364;rtlein<lb/>
geantwort ha&#x0364;tte/ mich mit all den jenigen Thorhei-<lb/>
ten beladen hinderla&#x017F;&#x017F;end/ damit die verliebte Phan-<lb/>
ta&#x017F;ten gepeinigt zu werden pflegen.</p><lb/>
        <p>Aber meine Begierden/ von die&#x017F;er Sonne mehr<lb/>
be&#x017F;chienen zu werden/ lie&#x017F;&#x017F;en mich nit in meiner Ein-<lb/>
&#x017F;amkeit/ die ich mir außerwehlt/ &#x017F;ondern machten/<lb/>
daß ich das Ge&#x017F;ang der Nachtigallen nit ho&#x0364;her ach-<lb/>
tete/ als ein Geheul der Wo&#x0364;lff; derhalben trollte<lb/>
ich auch dem Saurbrunnen zu/ und &#x017F;chickte meinen<lb/>
Jungen voran/ die Butter-Verka&#x0364;ufferin anzupacken/<lb/>
und mit ihr zu marcken/ biß ich hernach ka&#x0364;me; die&#x017F;er<lb/>
tha&#x0364;t das &#x017F;einige/ und ich nach meiner Ankunfft auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[525/0531] Fuͤnfftes Buch. haͤtte thun moͤgen/ dieſe hud einen Korb vom Kopff/ darin ſie einen Ballen friſche Butter trug/ ſolchen im Sauerbrunnen zu verkauffen/ denſelben erfriſchte ſie im Waſſer/ damit er wegen der groſſen Hitz nicht ſchmeltzen ſolte/ unterdeſſen ſetzte ſie ſich nider ins Gras/ warff ihren Schleyer und Baurn-Hut von ſich/ und wiſchte den Schweiß vom Angeſicht/ alſo daß ich ſie genug betrachten/ und meine vorwitzige Augen an ihr weyden konte/ da duͤnckte mich/ ich haͤtte die Tag meines Lebens kein ſchoͤner Menſch geſehen/ die Proportion deß Leibs ſchiene vollkom̃en und ohne Tadel/ Arm und Haͤnde Schneeweiß/ das Angeſicht friſch und lieblich/ die ſchwartze Augen aber voller Feur und Liebreitzender Blick; Als ſie nun ihre But- ter wieder einpackte/ ſchrye ich hinuͤber: Ach Jung- fer/ ihr habt zwar mit euren ſchoͤnen Haͤnden eure Butter im Waſſer abgekuͤhlt/ hingegen aber mein Hertz durch eure klare Augen ins Feur geſetzt! So bald ſie mich ſahe und hoͤrte/ lieff ſie darvon/ als ob man ſie gejagt haͤtte/ ohne daß ſie mir ein Woͤrtlein geantwort haͤtte/ mich mit all den jenigen Thorhei- ten beladen hinderlaſſend/ damit die verliebte Phan- taſten gepeinigt zu werden pflegen. Aber meine Begierden/ von dieſer Sonne mehr beſchienen zu werden/ lieſſen mich nit in meiner Ein- ſamkeit/ die ich mir außerwehlt/ ſondern machten/ daß ich das Geſang der Nachtigallen nit hoͤher ach- tete/ als ein Geheul der Woͤlff; derhalben trollte ich auch dem Saurbrunnen zu/ und ſchickte meinen Jungen voran/ die Butter-Verkaͤufferin anzupacken/ und mit ihr zu marcken/ biß ich hernach kaͤme; dieſer thaͤt das ſeinige/ und ich nach meiner Ankunfft auch das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/531
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 525. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/531>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.