German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Deß Abentheurl. Simplicissimi euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich sagte/warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/ damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer unnützen Sorgen loß werdet: Jch sagte/ daß ich lie- ber gern mehr hätte: Darauff sagte er/ so sehet/ wo ihr mehr bekompt/ aber auff solche Weis werdet ihr euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde schaffen/ last die alte Schabhäls geitzig seyn/ ihr aber haltet euch/ wie es einem jungen braven Kerl zustehet/ ihr solt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be- fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der Geitz aber hatte mich schon dergestalt eingenommen/ daß ich gar nit gedachte etwas hinzuschencken/ doch verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar sil- berne und überguldte Duplet/ meinem Hauptmann aber ein paar silberne Saltzfässer/ darmit ich aber nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das Maul auch nach dem übrigen wässerig machte/ weil es rare Antiquitäten waren; meinem getreusten Ca- meraden Spring-ins-feld schenckte ich 12. Reichs- thaler/ der riethe mir dargegen/ ich solte mein Reich- thum von mir thun/ oder gewärtig seyn/ daß ich dar- durch in Unglück käme/ dann die Officier sehen nicht gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld hätte als sie; So hätte er auch wol ehemals gesehen/ daß ein Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich ermordet; bißher hätte ich wol heimlich halten kön- nen/ was ich an Beuten erschnappt/ dann jederman glaubte/ ich hätte alles wieder an Kleider/ Pferd und Gewehr gehenckt/ nunmehr aber würde ich niemand kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen kön- nen/
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich ſagte/warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/ damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer unnuͤtzen Sorgen loß werdet: Jch ſagte/ daß ich lie- ber gern mehr haͤtte: Darauff ſagte er/ ſo ſehet/ wo ihr mehr bekompt/ aber auff ſolche Weis werdet ihr euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde ſchaffen/ laſt die alte Schabhaͤls geitzig ſeyn/ ihr aber haltet euch/ wie es einem jungen braven Kerl zuſtehet/ ihr ſolt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be- fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der Geitz aber hatte mich ſchon dergeſtalt eingenommen/ daß ich gar nit gedachte etwas hinzuſchencken/ doch verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar ſil- berne und uͤberguldte Duplet/ meinem Hauptmann aber ein paar ſilberne Saltzfaͤſſer/ darmit ich aber nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das Maul auch nach dem uͤbrigen waͤſſerig machte/ weil es rare Antiquitaͤten waren; meinem getreuſten Ca- meraden Spring-ins-feld ſchenckte ich 12. Reichs- thaler/ der riethe mir dargegen/ ich ſolte mein Reich- thum von mir thun/ oder gewaͤrtig ſeyn/ daß ich dar- durch in Ungluͤck kaͤme/ dann die Officier ſehen nicht gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld haͤtte als ſie; So haͤtte er auch wol ehemals geſehen/ daß ein Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich ermordet; bißher haͤtte ich wol heimlich halten koͤn- nen/ was ich an Beuten erſchnappt/ dann jederman glaubte/ ich haͤtte alles wieder an Kleider/ Pferd und Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wuͤrde ich niemand kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen koͤn- nen/
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0332" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simpliciſſimi</hi></hi></fw><lb/> euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich ſagte/<lb/> warumb mein lieber <hi rendition="#aq">Jove?</hi> darumb/ antwortet er/<lb/> damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer<lb/> unnuͤtzen Sorgen loß werdet: Jch ſagte/ daß ich lie-<lb/> ber gern mehr haͤtte: Darauff ſagte er/ ſo ſehet/ wo<lb/> ihr mehr bekompt/ aber auff ſolche Weis werdet ihr<lb/> euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde ſchaffen/<lb/> laſt die alte Schabhaͤls geitzig ſeyn/ ihr aber haltet<lb/> euch/ wie es einem jungen braven Kerl zuſtehet/ ihr<lb/> ſolt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als<lb/> Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be-<lb/> fande zwar/ daß <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> wol von der Sach redte/ der<lb/> Geitz aber hatte mich ſchon dergeſtalt eingenommen/<lb/> daß ich gar nit gedachte etwas hinzuſchencken/ doch<lb/> verehrte ich zuletzt dem <hi rendition="#aq">Commandant</hi>en ein paar ſil-<lb/> berne und uͤberguldte Duplet/ meinem Hauptmann<lb/> aber ein paar ſilberne Saltzfaͤſſer/ darmit ich aber<lb/> nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das<lb/> Maul auch nach dem uͤbrigen waͤſſerig machte/ weil<lb/> es <hi rendition="#aq">rare Antiquit</hi>aͤten waren; meinem getreuſten Ca-<lb/> meraden Spring-ins-feld ſchenckte ich 12. Reichs-<lb/> thaler/ der riethe mir dargegen/ ich ſolte mein Reich-<lb/> thum von mir thun/ oder gewaͤrtig ſeyn/ daß ich dar-<lb/> durch in Ungluͤck kaͤme/ dann die Officier ſehen nicht<lb/> gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld haͤtte als<lb/> ſie; So haͤtte er auch wol ehemals geſehen/ daß ein<lb/> Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich<lb/> ermordet; bißher haͤtte ich wol heimlich halten koͤn-<lb/> nen/ was ich an Beuten erſchnappt/ dann jederman<lb/> glaubte/ ich haͤtte alles wieder an Kleider/ Pferd und<lb/> Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wuͤrde ich niemand<lb/> kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen koͤn-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nen/</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [326/0332]
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich ſagte/
warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/
damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer
unnuͤtzen Sorgen loß werdet: Jch ſagte/ daß ich lie-
ber gern mehr haͤtte: Darauff ſagte er/ ſo ſehet/ wo
ihr mehr bekompt/ aber auff ſolche Weis werdet ihr
euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde ſchaffen/
laſt die alte Schabhaͤls geitzig ſeyn/ ihr aber haltet
euch/ wie es einem jungen braven Kerl zuſtehet/ ihr
ſolt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als
Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be-
fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der
Geitz aber hatte mich ſchon dergeſtalt eingenommen/
daß ich gar nit gedachte etwas hinzuſchencken/ doch
verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar ſil-
berne und uͤberguldte Duplet/ meinem Hauptmann
aber ein paar ſilberne Saltzfaͤſſer/ darmit ich aber
nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das
Maul auch nach dem uͤbrigen waͤſſerig machte/ weil
es rare Antiquitaͤten waren; meinem getreuſten Ca-
meraden Spring-ins-feld ſchenckte ich 12. Reichs-
thaler/ der riethe mir dargegen/ ich ſolte mein Reich-
thum von mir thun/ oder gewaͤrtig ſeyn/ daß ich dar-
durch in Ungluͤck kaͤme/ dann die Officier ſehen nicht
gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld haͤtte als
ſie; So haͤtte er auch wol ehemals geſehen/ daß ein
Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich
ermordet; bißher haͤtte ich wol heimlich halten koͤn-
nen/ was ich an Beuten erſchnappt/ dann jederman
glaubte/ ich haͤtte alles wieder an Kleider/ Pferd und
Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wuͤrde ich niemand
kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen koͤn-
nen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/332 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/332>, abgerufen am 23.07.2024. |