Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nachgehents aber mich jrgents in Rhue zusetzen/
und das jenige so mir GOtt beschert/ zu verzehren;
und damit solches ohne meinen sonderen Costen
(dann so bald ich soviel Geld kriegte/ fieng ich an
zu kargen) beschehen köndte/ überkam ich mit dem
Portugesischen Ober-Kauffmann auff dem Schiff/
daß er alles mein Geld annehmen: selbigs in seinen
Nutzen verwenden: mir aber solches in Portugal
wieder zustellen: und interim an statt interesse mich
auff das Schiff an seine Taffel nehmen/ und mit sich
nach Hauß führen solte; dahingegen solte ich mich
zu allen Diensten zu Wasser und Land wie es die
Gelegenheit und deß Schiffs Nothdurfft erfordern
würde/ unverdrossen gebrauchen lassen; also mach-
te ich die Zech ohne den Wirth/ weil ich nicht wuste
was der liebe GOtt mit mir zuverschaffen vorhatte;
und nahm ich diese weite und gefährliche Raiß umb
soviel desto begieriger vor/ weil die verwichne auff
dem Mittelländischen Meer so glücklich abgangen.

Als wir nun zu Schiff gangen/ vom Sina Ara-
bico oder Rothen Meer auff den Occanum kommen
und erwünschten Wind hatten/ namen wir unsern
Lauff das Capu[t] bonae speranzae zu passirn, segelten
auch etliche Wochen so glücklich dahin/ daß wir
uns kein ander Wetter hätten wünschen können; da
wir aber vermeinten/ nunmehr bald gegen der Jn-
sul Madagascar über zu seyn/ erhube sich gehling
eine solche Ungestümme daß wir kaum Zeit hatten
die Segel einzunehmen; solche vermehrte sich je
länger je mehr/ also daß wir auch die Masst abhauen
und das Schiff dem Willen und Gewalt der Wellen
lassen musten/ dieselbe führten uns in die Höhe
gleichsamb an die Wolcken/ und im Augenblick

sen-

nachgehents aber mich jrgents in Rhue zuſetzen/
und das jenige ſo mir GOtt beſchert/ zu verzehren;
und damit ſolches ohne meinen ſonderen Coſten
(dann ſo bald ich ſoviel Geld kriegte/ fieng ich an
zu kargen) beſchehen koͤndte/ uͤberkam ich mit dem
Portugeſiſchen Ober-Kauffmann auff dem Schiff/
daß er alles mein Geld annehmen: ſelbigs in ſeinen
Nutzen verwenden: mir aber ſolches in Portugal
wieder zuſtellen: und interim an ſtatt intereſſe mich
auff das Schiff an ſeine Taffel nehmen/ und mit ſich
nach Hauß fuͤhren ſolte; dahingegen ſolte ich mich
zu allen Dienſten zu Waſſer und Land wie es die
Gelegenheit und deß Schiffs Nothdurfft erfordern
wuͤrde/ unverdroſſen gebrauchen laſſen; alſo mach-
te ich die Zech ohne den Wirth/ weil ich nicht wuſte
was der liebe GOtt mit mir zuverſchaffen vorhatte;
und nahm ich dieſe weite und gefaͤhrliche Raiß umb
ſoviel deſto begieriger vor/ weil die verwichne auff
dem Mittellaͤndiſchen Meer ſo gluͤcklich abgangen.

Als wir nun zu Schiff gangen/ vom Sina Ara-
bico oder Rothen Meer auff den Occanum kommen
und erwuͤnſchten Wind hatten/ namen wir unſern
Lauff das Capu[t] bonæ ſperanzæ zu paſſirn, ſegelten
auch etliche Wochen ſo gluͤcklich dahin/ daß wir
uns kein ander Wetter haͤtten wuͤnſchen koͤnnen; da
wir aber vermeinten/ nunmehr bald gegen der Jn-
ſul Madagaſcar uͤber zu ſeyn/ erhube ſich gehling
eine ſolche Ungeſtuͤmme daß wir kaum Zeit hatten
die Segel einzunehmen; ſolche vermehrte ſich je
laͤnger je mehr/ alſo daß wir auch die Maſſt abhauen
und das Schiff dem Willen und Gewalt der Wellen
laſſen muſten/ dieſelbe fuͤhrten uns in die Hoͤhe
gleichſamb an die Wolcken/ und im Augenblick

ſen-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0116"/>
nachgehents aber mich jrgents in Rhue zu&#x017F;etzen/<lb/>
und das jenige &#x017F;o mir GOtt be&#x017F;chert/ zu verzehren;<lb/>
und damit &#x017F;olches ohne meinen &#x017F;onderen Co&#x017F;ten<lb/>
(dann &#x017F;o bald ich &#x017F;oviel Geld kriegte/ fieng ich an<lb/>
zu kargen) be&#x017F;chehen ko&#x0364;ndte/ u&#x0364;berkam ich mit dem<lb/>
Portuge&#x017F;i&#x017F;chen Ober-Kauffmann auff dem Schiff/<lb/>
daß er alles mein Geld annehmen: &#x017F;elbigs in &#x017F;einen<lb/>
Nutzen verwenden: mir aber &#x017F;olches in Portugal<lb/>
wieder zu&#x017F;tellen: und <hi rendition="#aq">interim</hi> an &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;e</hi> mich<lb/>
auff das Schiff an &#x017F;eine Taffel nehmen/ und mit &#x017F;ich<lb/>
nach Hauß fu&#x0364;hren &#x017F;olte; dahingegen &#x017F;olte ich mich<lb/>
zu allen Dien&#x017F;ten zu Wa&#x017F;&#x017F;er und Land wie es die<lb/>
Gelegenheit und deß Schiffs Nothdurfft erfordern<lb/>
wu&#x0364;rde/ unverdro&#x017F;&#x017F;en gebrauchen la&#x017F;&#x017F;en; al&#x017F;o mach-<lb/>
te ich die Zech ohne den Wirth/ weil ich nicht wu&#x017F;te<lb/>
was der liebe GOtt mit mir zuver&#x017F;chaffen vorhatte;<lb/>
und nahm ich die&#x017F;e weite und gefa&#x0364;hrliche Raiß umb<lb/>
&#x017F;oviel de&#x017F;to begieriger vor/ weil die verwichne auff<lb/>
dem Mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen Meer &#x017F;o glu&#x0364;cklich abgangen.</p><lb/>
        <p>Als wir nun zu Schiff gangen/ vom <hi rendition="#aq">Sina Ara-<lb/>
bico</hi> oder Rothen Meer auff den <hi rendition="#aq">Occanum</hi> kommen<lb/>
und erwu&#x0364;n&#x017F;chten Wind hatten/ namen wir un&#x017F;ern<lb/>
Lauff das <hi rendition="#aq">Capu<supplied>t</supplied> bonæ &#x017F;peranzæ</hi> zu <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;irn,</hi> &#x017F;egelten<lb/>
auch etliche Wochen &#x017F;o glu&#x0364;cklich dahin/ daß wir<lb/>
uns kein ander Wetter ha&#x0364;tten wu&#x0364;n&#x017F;chen ko&#x0364;nnen; da<lb/>
wir aber vermeinten/ nunmehr bald gegen der Jn-<lb/>
&#x017F;ul <hi rendition="#aq">Madaga&#x017F;car</hi> u&#x0364;ber zu &#x017F;eyn/ erhube &#x017F;ich gehling<lb/>
eine &#x017F;olche Unge&#x017F;tu&#x0364;mme daß wir kaum Zeit hatten<lb/>
die Segel einzunehmen; &#x017F;olche vermehrte &#x017F;ich je<lb/>
la&#x0364;nger je mehr/ al&#x017F;o daß wir auch die Ma&#x017F;&#x017F;t abhauen<lb/>
und das Schiff dem Willen und Gewalt der Wellen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;ten/ die&#x017F;elbe fu&#x0364;hrten uns in die Ho&#x0364;he<lb/>
gleich&#x017F;amb an die Wolcken/ und im Augenblick<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0116] nachgehents aber mich jrgents in Rhue zuſetzen/ und das jenige ſo mir GOtt beſchert/ zu verzehren; und damit ſolches ohne meinen ſonderen Coſten (dann ſo bald ich ſoviel Geld kriegte/ fieng ich an zu kargen) beſchehen koͤndte/ uͤberkam ich mit dem Portugeſiſchen Ober-Kauffmann auff dem Schiff/ daß er alles mein Geld annehmen: ſelbigs in ſeinen Nutzen verwenden: mir aber ſolches in Portugal wieder zuſtellen: und interim an ſtatt intereſſe mich auff das Schiff an ſeine Taffel nehmen/ und mit ſich nach Hauß fuͤhren ſolte; dahingegen ſolte ich mich zu allen Dienſten zu Waſſer und Land wie es die Gelegenheit und deß Schiffs Nothdurfft erfordern wuͤrde/ unverdroſſen gebrauchen laſſen; alſo mach- te ich die Zech ohne den Wirth/ weil ich nicht wuſte was der liebe GOtt mit mir zuverſchaffen vorhatte; und nahm ich dieſe weite und gefaͤhrliche Raiß umb ſoviel deſto begieriger vor/ weil die verwichne auff dem Mittellaͤndiſchen Meer ſo gluͤcklich abgangen. Als wir nun zu Schiff gangen/ vom Sina Ara- bico oder Rothen Meer auff den Occanum kommen und erwuͤnſchten Wind hatten/ namen wir unſern Lauff das Caput bonæ ſperanzæ zu paſſirn, ſegelten auch etliche Wochen ſo gluͤcklich dahin/ daß wir uns kein ander Wetter haͤtten wuͤnſchen koͤnnen; da wir aber vermeinten/ nunmehr bald gegen der Jn- ſul Madagaſcar uͤber zu ſeyn/ erhube ſich gehling eine ſolche Ungeſtuͤmme daß wir kaum Zeit hatten die Segel einzunehmen; ſolche vermehrte ſich je laͤnger je mehr/ alſo daß wir auch die Maſſt abhauen und das Schiff dem Willen und Gewalt der Wellen laſſen muſten/ dieſelbe fuͤhrten uns in die Hoͤhe gleichſamb an die Wolcken/ und im Augenblick ſen-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/116
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/116>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.