'Ach Moder,' segd de Mann, 'daar is een schön Vagel, de singt so herlich, de Sünn schiint so warm, un dat rückt as luter Zinnemamen.'
'miin Swester, de Marleeniken,'
Daar led Marleenken den Kopp up de Knee, un weende in eens weg; de Mann averst segd 'ick ga herut, ick mut den Vagel dicht bi seen.' 'Ach, ga nich,' sed de Fru, 'mi is as bevt dat ganze Huus, un stünn in Flammen.' Aver de Mann gieng herut, un sach den Vagel an.
'söcht alle miine Beeniken, un bindt se in een siiden Dook, legts unner den Machandelboom; kiwitt, kiwitt, ach wat een schön Vagel bin ick!'
Mit des lett de Vagel de golden Kede fallen, un se feel den Mann jüst um den Hals, so recht hier herüm, dat se recht so schön past. Daar gieng he herin, un segd 'sü, wat is dat vör een schön Vagel, hett mi so ne schöne goldne Kede schenkt, un süht so schöne ut.' De Fru aver was so angst, un feel langs in de Stuve hen, un de Mütz feel eer van den Kopp. Daar sung de Vagel wedder
'miin Moder de mi slacht't,'
'Ach, dat ick dusend Fuder unner de Eerde weer, dat ick dat nich hören sull!'
'miin Vader de mi att,'
Daar feel de Fru vör dood nedder,
‘miin Vader de mi att,’
‘Ach Moder,’ segd de Mann, ‘daar is een schoͤn Vagel, de singt so herlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.’
‘miin Swester, de Marleeniken,’
Daar led Marleenken den Kopp up de Knee, un weende in eens weg; de Mann averst segd ‘ick ga herut, ick mut den Vagel dicht bi seen.’ ‘Ach, ga nich,’ sed de Fru, ‘mi is as bevt dat ganze Huus, un stuͤnn in Flammen.’ Aver de Mann gieng herut, un sach den Vagel an.
‘soͤcht alle miine Beeniken, un bindt se in een siiden Dook, legts unner den Machandelboom; kiwitt, kiwitt, ach wat een schoͤn Vagel bin ick!’
Mit des lett de Vagel de golden Kede fallen, un se feel den Mann juͤst um den Hals, so recht hier heruͤm, dat se recht so schoͤn past. Daar gieng he herin, un segd ‘suͤ, wat is dat voͤr een schoͤn Vagel, hett mi so ne schoͤne goldne Kede schenkt, un suͤht so schoͤne ut.’ De Fru aver was so angst, un feel langs in de Stuve hen, un de Muͤtz feel eer van den Kopp. Daar sung de Vagel wedder
‘miin Moder de mi slacht’t,’
‘Ach, dat ick dusend Fuder unner de Eerde weer, dat ick dat nich hoͤren sull!’
‘miin Vader de mi att,’
Daar feel de Fru voͤr dood nedder,
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0316"n="285"/><lgtype="poem"><l>‘miin Vader de mi att,’</l><lb/></lg><p>‘Ach Moder,’ segd de Mann, ‘daar is een schoͤn Vagel, de singt so herlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.’</p><lb/><lgtype="poem"><l>‘miin Swester, de Marleeniken,’</l><lb/></lg><p>Daar led Marleenken den Kopp up de Knee, un weende in eens weg; de Mann averst segd ‘ick ga herut, ick mut den Vagel dicht bi seen.’‘Ach, ga nich,’ sed de Fru, ‘mi is as bevt dat ganze Huus, un stuͤnn in Flammen.’ Aver de Mann gieng herut, un sach den Vagel an.</p><lb/><lgtype="poem"><l>‘soͤcht alle miine Beeniken,</l><lb/><l>un bindt se in een siiden Dook,</l><lb/><l>legts unner den Machandelboom;</l><lb/><l>kiwitt, kiwitt, ach wat een schoͤn Vagel bin ick!’</l><lb/></lg><p>Mit des lett de Vagel de golden Kede fallen, un se feel den Mann juͤst um den Hals, so recht hier heruͤm, dat se recht so schoͤn past. Daar gieng he herin, un segd ‘suͤ, wat is dat voͤr een schoͤn Vagel, hett mi so ne schoͤne goldne Kede schenkt, un suͤht so schoͤne ut.’ De Fru aver was so angst, un feel langs in de Stuve hen, un de Muͤtz feel eer van den Kopp. Daar sung de Vagel wedder</p><lb/><lgtype="poem"><l>‘miin Moder de mi slacht’t,’</l><lb/></lg><p>‘Ach, dat ick dusend Fuder unner de Eerde weer, dat ick dat nich hoͤren sull!’</p><lb/><lgtype="poem"><l>‘miin Vader de mi att,’</l><lb/></lg><p>Daar feel de Fru voͤr dood nedder,</p><lb/></div></body></text></TEI>
[285/0316]
‘miin Vader de mi att,’
‘Ach Moder,’ segd de Mann, ‘daar is een schoͤn Vagel, de singt so herlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.’
‘miin Swester, de Marleeniken,’
Daar led Marleenken den Kopp up de Knee, un weende in eens weg; de Mann averst segd ‘ick ga herut, ick mut den Vagel dicht bi seen.’ ‘Ach, ga nich,’ sed de Fru, ‘mi is as bevt dat ganze Huus, un stuͤnn in Flammen.’ Aver de Mann gieng herut, un sach den Vagel an.
‘soͤcht alle miine Beeniken,
un bindt se in een siiden Dook,
legts unner den Machandelboom;
kiwitt, kiwitt, ach wat een schoͤn Vagel bin ick!’
Mit des lett de Vagel de golden Kede fallen, un se feel den Mann juͤst um den Hals, so recht hier heruͤm, dat se recht so schoͤn past. Daar gieng he herin, un segd ‘suͤ, wat is dat voͤr een schoͤn Vagel, hett mi so ne schoͤne goldne Kede schenkt, un suͤht so schoͤne ut.’ De Fru aver was so angst, un feel langs in de Stuve hen, un de Muͤtz feel eer van den Kopp. Daar sung de Vagel wedder
‘miin Moder de mi slacht’t,’
‘Ach, dat ick dusend Fuder unner de Eerde weer, dat ick dat nich hoͤren sull!’
‘miin Vader de mi att,’
Daar feel de Fru voͤr dood nedder,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax.
(2015-05-11T18:40:00Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 1. Göttingen, 1837, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1837/316>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
