Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. zahlwörtercomposita.
den meisten zusammensetzungen passen, vgl. die folg.
zahlen.

[zwie-] kein goth. beispiel, wie würde wohl duplex
lauten? tvi-falths oder tvizva-falths? Ahd. zweierlei for-
men a) zui-, oder qui- (nicht zuei-, quei-): zui-beine
(bipes) N. Bth. 255; qui-falt (duplex) ker. 44. 88. zui-
fald K. 20b zui-valt O. Sal. 8. zui-falt N. Cap. 71; zui-
haupito (biceps) hrab. 955a zui-houbeter N. Cap. 149;
zui-heito (bigamus) hrab. 959b doc. 246b; zui-jaric (bimus)
mons. 395. zui-jareigei (bimatus) doc. 220b; zui-merileih
(bithalassus) mons. 366; zui-par (gerula? zweiträgiges ge-
fäß) cass. 854b später zau-ber (congius) doc. 246a; zui-
giwagi (dipondium) mons. 399; zui-was (bipennis, anceps
zweischneidig) jun. 236. doc. 246b; zui-zuirnet (byssum)
qui-quirnet ker. 45. -- b) mit dem adv. zuiro, quiro (bis)
vielleicht unzusammengesetzt: zuiro-gahiwit (bis nuptus)
hrab. 959b doc. 246b quiro-heiwid ker. 45; ziwir-tueiger (bi-
fidus) doc. 246a verstehe ich nicht, etwa zuiro-zueiger; zuiro-
gizehot (bis tinctus) doc. 246b mons. 394. Ags. a) tvi-, wofür
auch tveo- (weniger gut tvy-, tve-) geschrieben wird:
tvi-bleo (bis tinctus); tvi-bill (bipennis); tvi-bote (du-
plex compensatio); tvi-ceina (bivium, eig. zwiespalt, von
cein oder ceine? rima); tvi-ecged (anceps); tvi-feald (du-
plex); tvi-fete (bipes); tvi-finger (duos digitos longus):
tvi-ford (duplex vadum); tvi-gilde (duplex solutio); tvi-
haemed (bigamus); tvi-hive (bicolor); tvi-läpped (duas
lacinias habens); tvi-raede (anceps); tvi-snecce (id.); tvi-
spraece (bilinguis); tvi-spunnen (bis tortus); tvi-telgod
(bis tinctus); tvi-veg (bivia); tvi-vinter (bimus). -- b)
tva- (nicht tva-) welches für tviva, tveova (bis) stehet:
tva-dägleic (biduanus); tva-niht (biduum) tva-sceal (bi-
lanx). Altn. tvei- (bei Biörn und Rask mit langem vo-
cal, obgleich tvisvar, bis, entschieden kurzen hat): tvei-
aerr (bimus); tvi-bakadr (bis coctus); tvei-bentr (vafer);
tvei-brotinn (duplex); tvei-burar (gemini); tvei-byli (prae-
dium bipartitum); tvei-bytna (amphicupella); tvei-draegni
(discordia); tvei-draegr (disconveniens); tvei-dyradr (biso-
ris); tvei-doegra (opus duorum dierum); tvei-eggjadr (an-
ceps); tvei-eln (duarum ulnarum); tvei-friofr (biser); tvei-
foetr (bipes); tvei-gildi (duplum); tvei-heilagr (bifestus);
tvi-hösdadr (biceps); tvi-hyrndr (bicornis); tvei-klofinn
(bifidus); tvei-litr (bicolor); tvei-menneingr (bini); tvei-maeli
(rumor varius); tvei-qvaentr (bigamus); tvei-radr (anceps);
tvei-saga (fibi non constans); tvei-skefldr (bipennis); tvei-
skinnaungr (cutis duplex); tvei-synn (anceps); tvei-tentr

III. zahlwörtercompoſita.
den meiſten zuſammenſetzungen paſſen, vgl. die folg.
zahlen.

[zwie-] kein goth. beiſpiel, wie würde wohl duplex
lauten? tvi-falþs oder tvizva-falþs? Ahd. zweierlei for-
men α) zui-, oder qui- (nicht zuî-, quî-): zui-beine
(bipes) N. Bth. 255; qui-falt (duplex) ker. 44. 88. zui-
fald K. 20b zui-valt O. Sal. 8. zui-falt N. Cap. 71; zui-
haupito (biceps) hrab. 955a zui-houbetêr N. Cap. 149;
zui-hîto (bigamus) hrab. 959b doc. 246b; zui-jâric (bimus)
monſ. 395. zui-jârîgî (bimatus) doc. 220b; zui-merilîh
(bithalaſſus) monſ. 366; zui-par (gerula? zweiträgiges ge-
fäß) caſſ. 854b ſpäter zû-ber (congius) doc. 246a; zui-
giwâgi (dipondium) monſ. 399; zui-was (bipennis, anceps
zweiſchneidig) jun. 236. doc. 246b; zui-zuirnêt (byſſum)
qui-quirnêt ker. 45. — β) mit dem adv. zuiro, quiro (bis)
vielleicht unzuſammengeſetzt: zuiro-gahiwit (bis nuptus)
hrab. 959b doc. 246b quiro-hîwid ker. 45; ziwir-tuîgêr (bi-
fidus) doc. 246a verſtehe ich nicht, etwa zuiro-zuîgêr; zuiro-
gizêhôt (bis tinctus) doc. 246b monſ. 394. Agſ. α) tvi-, wofür
auch tvëo- (weniger gut tvy-, tve-) geſchrieben wird:
tvi-blëó (bis tinctus); tvi-bill (bipennis); tvi-bôte (du-
plex compenſatio); tvi-cîna (bivium, eig. zwieſpalt, von
cîn oder cîne? rima); tvi-ecged (anceps); tvi-fëald (du-
plex); tvi-fête (bipes); tvi-finger (duos digitos longus):
tvi-ford (duplex vadum); tvi-gilde (duplex ſolutio); tvi-
hæmed (bigamus); tvi-hive (bicolor); tvi-läpped (duas
lacinias habens); tvi-ræde (anceps); tvi-ſnecce (id.); tvi-
ſpræce (bilinguis); tvi-ſpunnen (bis tortus); tvi-tëlgod
(bis tinctus); tvi-vëg (bivia); tvi-vinter (bimus). — β)
tva- (nicht tvâ-) welches für tviva, tvëova (bis) ſtehet:
tva-däglîc (biduanus); tva-niht (biduum) tva-ſcëal (bi-
lanx). Altn. tvî- (bei Biörn und Raſk mit langem vo-
cal, obgleich tviſvar, bis, entſchieden kurzen hat): tvî-
ærr (bimus); tvì-bakadr (bis coctus); tvî-bentr (vafer);
tvî-brotinn (duplex); tvî-burar (gemini); tvî-bŷli (prae-
dium bipartitum); tvî-bytna (amphicupella); tvî-drægni
(diſcordia); tvî-drægr (diſconveniens); tvî-dyradr (biſo-
ris); tvî-dœgra (opus duorum dierum); tvî-eggjadr (an-
ceps); tvî-eln (duarum ulnarum); tvî-friôfr (biſer); tvî-
fœtr (bipes); tvî-gildi (duplum); tvî-heilagr (bifeſtus);
tvì-höſdadr (biceps); tvì-hyrndr (bicornis); tvî-klofinn
(bifidus); tvî-litr (bicolor); tvî-mennîngr (bini); tvî-mæli
(rumor varius); tvî-qvæntr (bigamus); tvî-râdr (anceps);
tvî-ſaga (fibi non conſtans); tvî-ſkêfldr (bipennis); tvî-
ſkinnûngr (cutis duplex); tvî-ſŷnn (anceps); tvî-tentr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0974" n="956"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">zahlwörtercompo&#x017F;ita.</hi></hi></fw><lb/>
den mei&#x017F;ten zu&#x017F;ammen&#x017F;etzungen pa&#x017F;&#x017F;en, vgl. die folg.<lb/>
zahlen.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">zwie-</hi>] kein goth. bei&#x017F;piel, wie würde wohl duplex<lb/>
lauten? tvi-falþs oder tvizva-falþs? Ahd. zweierlei for-<lb/>
men <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">zui-</hi>, oder <hi rendition="#i">qui-</hi> (nicht zuî-, quî-): zui-beine<lb/>
(bipes) N. Bth. 255; qui-falt (duplex) ker. 44. 88. zui-<lb/>
fald K. 20<hi rendition="#sup">b</hi> zui-valt O. Sal. 8. zui-falt N. Cap. 71; zui-<lb/>
haupito (biceps) hrab. 955<hi rendition="#sup">a</hi> zui-houbetêr N. Cap. 149;<lb/>
zui-hîto (bigamus) hrab. 959<hi rendition="#sup">b</hi> doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi>; zui-jâric (bimus)<lb/>
mon&#x017F;. 395. zui-jârîgî (bimatus) doc. 220<hi rendition="#sup">b</hi>; zui-merilîh<lb/>
(bithala&#x017F;&#x017F;us) mon&#x017F;. 366; zui-par (gerula? zweiträgiges ge-<lb/>
fäß) ca&#x017F;&#x017F;. 854<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;päter zû-ber (congius) doc. 246<hi rendition="#sup">a</hi>; zui-<lb/>
giwâgi (dipondium) mon&#x017F;. 399; zui-was (bipennis, anceps<lb/>
zwei&#x017F;chneidig) jun. 236. doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi>; zui-zuirnêt (by&#x017F;&#x017F;um)<lb/>
qui-quirnêt ker. 45. &#x2014; <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) mit dem adv. zuiro, quiro (bis)<lb/>
vielleicht unzu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt: zuiro-gahiwit (bis nuptus)<lb/>
hrab. 959<hi rendition="#sup">b</hi> doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi> quiro-hîwid ker. 45; ziwir-tuîgêr (bi-<lb/>
fidus) doc. 246<hi rendition="#sup">a</hi> ver&#x017F;tehe ich nicht, etwa zuiro-zuîgêr; zuiro-<lb/>
gizêhôt (bis tinctus) doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 394. Ag&#x017F;. <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">tvi-</hi>, wofür<lb/>
auch <hi rendition="#i">tvëo-</hi> (weniger gut <hi rendition="#g">tvy</hi>-, tve-) ge&#x017F;chrieben wird:<lb/>
tvi-blëó (bis tinctus); tvi-bill (bipennis); tvi-bôte (du-<lb/>
plex compen&#x017F;atio); tvi-cîna (bivium, eig. zwie&#x017F;palt, von<lb/>
cîn oder cîne? rima); tvi-ecged (anceps); tvi-fëald (du-<lb/>
plex); tvi-fête (bipes); tvi-finger (duos digitos longus):<lb/>
tvi-ford (duplex vadum); tvi-gilde (duplex &#x017F;olutio); tvi-<lb/>
hæmed (bigamus); tvi-hive (bicolor); tvi-läpped (duas<lb/>
lacinias habens); tvi-ræde (anceps); tvi-&#x017F;necce (id.); tvi-<lb/>
&#x017F;præce (bilinguis); tvi-&#x017F;punnen (bis tortus); tvi-tëlgod<lb/>
(bis tinctus); tvi-vëg (bivia); tvi-vinter (bimus). &#x2014; <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>)<lb/><hi rendition="#i">tva-</hi> (nicht tvâ-) welches für tviva, tvëova (bis) &#x017F;tehet:<lb/>
tva-däglîc (biduanus); tva-niht (biduum) tva-&#x017F;cëal (bi-<lb/>
lanx). Altn. <hi rendition="#i">tvî-</hi> (bei Biörn und Ra&#x017F;k mit langem vo-<lb/>
cal, obgleich tvi&#x017F;var, bis, ent&#x017F;chieden kurzen hat): tvî-<lb/>
ærr (bimus); tvì-bakadr (bis coctus); tvî-bentr (vafer);<lb/>
tvî-brotinn (duplex); tvî-burar (gemini); tvî-b&#x0177;li (prae-<lb/>
dium bipartitum); tvî-bytna (amphicupella); tvî-drægni<lb/>
(di&#x017F;cordia); tvî-drægr (di&#x017F;conveniens); tvî-dyradr (bi&#x017F;o-<lb/>
ris); tvî-d&#x0153;gra (opus duorum dierum); tvî-eggjadr (an-<lb/>
ceps); tvî-eln (duarum ulnarum); tvî-friôfr (bi&#x017F;er); tvî-<lb/>
f&#x0153;tr (bipes); tvî-gildi (duplum); tvî-heilagr (bife&#x017F;tus);<lb/>
tvì-hö&#x017F;dadr (biceps); tvì-hyrndr (bicornis); tvî-klofinn<lb/>
(bifidus); tvî-litr (bicolor); tvî-mennîngr (bini); tvî-mæli<lb/>
(rumor varius); tvî-qvæntr (bigamus); tvî-râdr (anceps);<lb/>
tvî-&#x017F;aga (fibi non con&#x017F;tans); tvî-&#x017F;kêfldr (bipennis); tvî-<lb/>
&#x017F;kinnûngr (cutis duplex); tvî-&#x017F;&#x0177;nn (anceps); tvî-tentr<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[956/0974] III. zahlwörtercompoſita. den meiſten zuſammenſetzungen paſſen, vgl. die folg. zahlen. [zwie-] kein goth. beiſpiel, wie würde wohl duplex lauten? tvi-falþs oder tvizva-falþs? Ahd. zweierlei for- men α) zui-, oder qui- (nicht zuî-, quî-): zui-beine (bipes) N. Bth. 255; qui-falt (duplex) ker. 44. 88. zui- fald K. 20b zui-valt O. Sal. 8. zui-falt N. Cap. 71; zui- haupito (biceps) hrab. 955a zui-houbetêr N. Cap. 149; zui-hîto (bigamus) hrab. 959b doc. 246b; zui-jâric (bimus) monſ. 395. zui-jârîgî (bimatus) doc. 220b; zui-merilîh (bithalaſſus) monſ. 366; zui-par (gerula? zweiträgiges ge- fäß) caſſ. 854b ſpäter zû-ber (congius) doc. 246a; zui- giwâgi (dipondium) monſ. 399; zui-was (bipennis, anceps zweiſchneidig) jun. 236. doc. 246b; zui-zuirnêt (byſſum) qui-quirnêt ker. 45. — β) mit dem adv. zuiro, quiro (bis) vielleicht unzuſammengeſetzt: zuiro-gahiwit (bis nuptus) hrab. 959b doc. 246b quiro-hîwid ker. 45; ziwir-tuîgêr (bi- fidus) doc. 246a verſtehe ich nicht, etwa zuiro-zuîgêr; zuiro- gizêhôt (bis tinctus) doc. 246b monſ. 394. Agſ. α) tvi-, wofür auch tvëo- (weniger gut tvy-, tve-) geſchrieben wird: tvi-blëó (bis tinctus); tvi-bill (bipennis); tvi-bôte (du- plex compenſatio); tvi-cîna (bivium, eig. zwieſpalt, von cîn oder cîne? rima); tvi-ecged (anceps); tvi-fëald (du- plex); tvi-fête (bipes); tvi-finger (duos digitos longus): tvi-ford (duplex vadum); tvi-gilde (duplex ſolutio); tvi- hæmed (bigamus); tvi-hive (bicolor); tvi-läpped (duas lacinias habens); tvi-ræde (anceps); tvi-ſnecce (id.); tvi- ſpræce (bilinguis); tvi-ſpunnen (bis tortus); tvi-tëlgod (bis tinctus); tvi-vëg (bivia); tvi-vinter (bimus). — β) tva- (nicht tvâ-) welches für tviva, tvëova (bis) ſtehet: tva-däglîc (biduanus); tva-niht (biduum) tva-ſcëal (bi- lanx). Altn. tvî- (bei Biörn und Raſk mit langem vo- cal, obgleich tviſvar, bis, entſchieden kurzen hat): tvî- ærr (bimus); tvì-bakadr (bis coctus); tvî-bentr (vafer); tvî-brotinn (duplex); tvî-burar (gemini); tvî-bŷli (prae- dium bipartitum); tvî-bytna (amphicupella); tvî-drægni (diſcordia); tvî-drægr (diſconveniens); tvî-dyradr (biſo- ris); tvî-dœgra (opus duorum dierum); tvî-eggjadr (an- ceps); tvî-eln (duarum ulnarum); tvî-friôfr (biſer); tvî- fœtr (bipes); tvî-gildi (duplum); tvî-heilagr (bifeſtus); tvì-höſdadr (biceps); tvì-hyrndr (bicornis); tvî-klofinn (bifidus); tvî-litr (bicolor); tvî-mennîngr (bini); tvî-mæli (rumor varius); tvî-qvæntr (bigamus); tvî-râdr (anceps); tvî-ſaga (fibi non conſtans); tvî-ſkêfldr (bipennis); tvî- ſkinnûngr (cutis duplex); tvî-ſŷnn (anceps); tvî-tentr

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/974
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 956. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/974>, abgerufen am 22.11.2024.