Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.
(praerogare) jun. 244; fore-laßen (excipere) N. Bth. 60;
fora-gimarta (promulgavit) blas. 7a; fora-merren (praepe-
dire) jun. 244; fora-qhueman (antecellere) ker. 53; fora-
keqhuetan (praedictus) K. 25a; fora-kisihit (praevidet) K.
56a; fora-singan (praecinere) jun. 219; fora-screipan (prae-
scribere) mons.; fora-kisazter (praemissus) K. 58b fora-
kasater doc. 211b; fora-sprehhan (prosequi) jun. 246; fora-
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiß N. Bth. 242; fora-
kiworfan (projectus) K. 54b.

(furi-) lat. ante-, prae- (meist räumlich), pro-, ob-:
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.
17a; fur-can (? furi-can, praecedere) jun. 246. furi-kan-
gan (transire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a
58a; vuri-leitan (introducere mons. 395; furi-biutit (pro-
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun
(denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi-
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.
57a furi-prahta (praetulit) jun. 217. furi-prahta (dejecit)
mons. 357. furi-pringan (ruminare) mons. 353. (glosse
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) mons.
346. 349; furi-qhueman (praevenire) K. 57b (anticipare)
doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246;
furi-sahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-sehan (provi-
dere) ker. 106; furi-sezan (proponere) ker. 228. (praepo-
nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) mons. 367;
vuri-scorren (eminere) mons. 328; furi-slahan (anticipare)
ker. 25; furi-sprehhan (defendere) emm. 411; furi-duan
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.
16, 13; furi-faran (transire) K. 32b 38a (praeterire) T.
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere)
jun. 233; furi-ziohan (proferre) mons. 387. N. Bth. 47.
(praeferre) mons. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;
furi-wurchan (obstruere) jun. 215. Die schwankende be-
deutung und die schon s. 851. 861. angezeigte berührung
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,
daß wenigstens diese ahd. partikel von der wirklichen
composition nicht ausgeschloßen werden kann. Neben
ahd. far-piotan, far-sahhan gelten furi-piotan, furi-sah-
han und furi-kankan, furi-varan entsprechen ungefähr
dem mhd. vergen, ver-varn (s. 853.), denn ahd. far-kan-
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber bestä-
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-
werfan (obturare) und ähnlichen den s. 858. nachgewies-
nen siebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faur

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.
(praerogare) jun. 244; fore-lâƷen (excipere) N. Bth. 60;
fora-gimârta (promulgavit) blaſ. 7a; fora-mërren (praepe-
dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora-
keqhuëtan (praedictus) K. 25a; fora-kiſihit (praevidet) K.
56a; fora-ſingan (praecinere) jun. 219; fora-ſcrîpan (prae-
ſcribere) monſ.; fora-kiſaztêr (praemiſſus) K. 58b fora-
kaſatêr doc. 211b; fora-ſprehhan (proſequi) jun. 246; fora-
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiƷ N. Bth. 242; fora-
kiworfan (projectus) K. 54b.

(furi-) lat. ante-, prae- (meiſt räumlich), pro-, ob-:
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.
17a; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan-
gan (tranſire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a
58a; vuri-leitan (introducere monſ. 395; furi-biutit (pro-
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun
(denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi-
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.
57a furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit)
monſ. 357. furi-pringan (ruminare) monſ. 353. (gloſſe
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) monſ.
346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57b (anticipare)
doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246;
furi-ſahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-ſëhan (provi-
dere) ker. 106; furi-ſezan (proponere) ker. 228. (praepo-
nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) monſ. 367;
vuri-ſcorrên (eminere) monſ. 328; furi-ſlahan (anticipare)
ker. 25; furi-ſprëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.
16, 13; furi-faran (tranſire) K. 32b 38a (praeterire) T.
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere)
jun. 233; furi-ziohan (proferre) monſ. 387. N. Bth. 47.
(praeferre) monſ. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;
furi-wurchan (obſtruere) jun. 215. Die ſchwankende be-
deutung und die ſchon ſ. 851. 861. angezeigte berührung
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,
daß wenigſtens dieſe ahd. partikel von der wirklichen
compoſition nicht ausgeſchloßen werden kann. Neben
ahd. far-piotan, far-ſahhan gelten furi-piotan, furi-ſah-
han und furi-kankan, furi-varan entſprechen ungefähr
dem mhd. vergên, ver-varn (ſ. 853.), denn ahd. far-kan-
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber beſtä-
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-
wërfan (obturare) und ähnlichen den ſ. 858. nachgewieſ-
nen ſiebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0914" n="896"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
(praerogare) jun. 244; fore-lâ&#x01B7;en (excipere) N. Bth. 60;<lb/>
fora-gimârta (promulgavit) bla&#x017F;. 7<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-mërren (praepe-<lb/>
dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora-<lb/>
keqhuëtan (praedictus) K. 25<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-ki&#x017F;ihit (praevidet) K.<lb/>
56<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-&#x017F;ingan (praecinere) jun. 219; fora-&#x017F;crîpan (prae-<lb/>
&#x017F;cribere) mon&#x017F;.; fora-ki&#x017F;aztêr (praemi&#x017F;&#x017F;us) K. 58<hi rendition="#sup">b</hi> fora-<lb/>
ka&#x017F;atêr doc. 211<hi rendition="#sup">b</hi>; fora-&#x017F;prehhan (pro&#x017F;equi) jun. 246; fora-<lb/>
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-wei&#x01B7; N. Bth. 242; fora-<lb/>
kiworfan (projectus) K. 54<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">furi-</hi>) lat. ante-, prae- (mei&#x017F;t räumlich), pro-, ob-:<lb/>
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-<lb/>
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.<lb/>
17<hi rendition="#sup">a</hi>; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan-<lb/>
gan (tran&#x017F;ire) K. 57<hi rendition="#sup">b</hi>; furi-magan (praevalere) K. 39<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
58<hi rendition="#sup">a</hi>; vuri-leitan (introducere mon&#x017F;. 395; furi-biutit (pro-<lb/>
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun<lb/>
(denuntiaverunt) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi>; furi-pintan (praeligare?) furi-<lb/>
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.<lb/>
57<hi rendition="#sup">a</hi> furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit)<lb/>
mon&#x017F;. 357. furi-pringan (ruminare) mon&#x017F;. 353. (glo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) mon&#x017F;.<lb/>
346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57<hi rendition="#sup">b</hi> (anticipare)<lb/>
doc. 240<hi rendition="#sup">b</hi> (praeoccupare) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi> (prodire) jun. 246;<lb/>
furi-&#x017F;ahhan (abrenuntiare) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi>; furi-&#x017F;ëhan (provi-<lb/>
dere) ker. 106; furi-&#x017F;ezan (proponere) ker. 228. (praepo-<lb/>
nere) jun. 244. K. 20<hi rendition="#sup">b</hi> 21<hi rendition="#sup">a</hi> 59<hi rendition="#sup">b</hi> (exponere) mon&#x017F;. 367;<lb/>
vuri-&#x017F;corrên (eminere) mon&#x017F;. 328; furi-&#x017F;lahan (anticipare)<lb/>
ker. 25; furi-&#x017F;prëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan<lb/>
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.<lb/>
16, 13; furi-faran (tran&#x017F;ire) K. 32<hi rendition="#sup">b</hi> 38<hi rendition="#sup">a</hi> (praeterire) T.<lb/>
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi> (antecellere)<lb/>
jun. 233; furi-ziohan (proferre) mon&#x017F;. 387. N. Bth. 47.<lb/>
(praeferre) mon&#x017F;. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;<lb/>
furi-wurchan (ob&#x017F;truere) jun. 215. Die &#x017F;chwankende be-<lb/>
deutung und die &#x017F;chon &#x017F;. 851. 861. angezeigte berührung<lb/>
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,<lb/>
daß wenig&#x017F;tens die&#x017F;e ahd. partikel von der wirklichen<lb/>
compo&#x017F;ition nicht ausge&#x017F;chloßen werden kann. Neben<lb/>
ahd. far-piotan, far-&#x017F;ahhan gelten furi-piotan, furi-&#x017F;ah-<lb/>
han und furi-kankan, furi-varan ent&#x017F;prechen ungefähr<lb/>
dem mhd. vergên, ver-varn (&#x017F;. 853.), denn ahd. far-kan-<lb/>
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber be&#x017F;tä-<lb/>
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-<lb/>
wërfan (obturare) und ähnlichen den &#x017F;. 858. nachgewie&#x017F;-<lb/>
nen &#x017F;iebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[896/0914] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. (praerogare) jun. 244; fore-lâƷen (excipere) N. Bth. 60; fora-gimârta (promulgavit) blaſ. 7a; fora-mërren (praepe- dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora- keqhuëtan (praedictus) K. 25a; fora-kiſihit (praevidet) K. 56a; fora-ſingan (praecinere) jun. 219; fora-ſcrîpan (prae- ſcribere) monſ.; fora-kiſaztêr (praemiſſus) K. 58b fora- kaſatêr doc. 211b; fora-ſprehhan (proſequi) jun. 246; fora- feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiƷ N. Bth. 242; fora- kiworfan (projectus) K. 54b. (furi-) lat. ante-, prae- (meiſt räumlich), pro-, ob-: furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi- chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K. 17a; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan- gan (tranſire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a 58a; vuri-leitan (introducere monſ. 395; furi-biutit (pro- hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun (denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi- pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K. 57a furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit) monſ. 357. furi-pringan (ruminare) monſ. 353. (gloſſe zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) monſ. 346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57b (anticipare) doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246; furi-ſahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-ſëhan (provi- dere) ker. 106; furi-ſezan (proponere) ker. 228. (praepo- nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) monſ. 367; vuri-ſcorrên (eminere) monſ. 328; furi-ſlahan (anticipare) ker. 25; furi-ſprëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan (praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N. 16, 13; furi-faran (tranſire) K. 32b 38a (praeterire) T. 25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere) jun. 233; furi-ziohan (proferre) monſ. 387. N. Bth. 47. (praeferre) monſ. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216; furi-wurchan (obſtruere) jun. 215. Die ſchwankende be- deutung und die ſchon ſ. 851. 861. angezeigte berührung des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren, daß wenigſtens dieſe ahd. partikel von der wirklichen compoſition nicht ausgeſchloßen werden kann. Neben ahd. far-piotan, far-ſahhan gelten furi-piotan, furi-ſah- han und furi-kankan, furi-varan entſprechen ungefähr dem mhd. vergên, ver-varn (ſ. 853.), denn ahd. far-kan- kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber beſtä- tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi- wërfan (obturare) und ähnlichen den ſ. 858. nachgewieſ- nen ſiebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/914
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 896. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/914>, abgerufen am 19.05.2024.