Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.
ana-wentan O. I. 15, 67; ana-werden (ingredi, occupare)
N. Bth. 256; ana-werfan (incutere, immittere) ker. 4.
jun. 183. mons. 387; ana-wesen (inesse) ana-ist N. Bth.
85; ana-zellan O. II. 6, 83. 7, 84. IV. 19, 80; sih ana-
zucchen (sibi vindicare) N. 21, 22. wofür Bth. 90. 100.
sih ana-zocchon.

(apa-) lat. de-, ex-,: aba-cheren (declinare) N. 82, 9;
apa-kepan (destituere) hrab. 966a apa-gap (destituit) hrab.
959b (wo fehlerhaft gedruckt ist: apagrep); aba-nemen N.
Bth. 59; apa-slahan (auferre, resecare) mons. 362. 387. N.
Bth. 53; apa-scapan (eradere) mons. 340; apa-sceran (idem)
mons. 346; apa-scintan (id.) mons. 353; aba-sneidan (am-
putare) K. 39a 58a aba-wisken N. Bth. 51. u. a. m.

(avur-) lat. re-: afar-cat (regreditur) ker. 241; afur-
huirvit (remeat) hrab. 973b; avur-pileibant (remanent)
hymn. 949; afar-gaperan hrab. 973b; avur-pringan hymn.
950; avur-qhuidit (iterum dicit) K. 17a; avar-tragan
hymn. 949; avur-kisaßun (residerunt) jun. 223.

(aß-) lat. ad-, vor wenigen wörtern: aß-chlepen (ad-
haerere) ker. 34; aß-henken (appendere) hrab. 954a; aß-
stantan (adstare) T. 2, 9. 187, 4; aß-wesan (adesse) aß-pim
(adsum) aß-ist (adest) K. 17a hymn. 949. ker. 16.

(dana-): dana-cheren N. 69, 4; dana-neman; dana-
brechen N. Bth. 245; thana-sneidan O. V. 24, 74. u. a. m.

(dara-): thara-queman O. I. 13, 17. IV. 3, 2; tha-
ra-leitan O. II. 9, 70; dara-prinkan u. a. m.

(hera-): hera-losen O. II. 9, 126; hera-queman; hera-
sentan Ludw.

(heim-): heim-queman O. I. 22, 37; heim-weison O.
I. 18, 71.

(hina-): hina-gangan T. 184, 5; hina-geban N. 43,
13; hina-rerten N. Bth. 257; hina-seigan doc. 219a; hina-
faran (abire) jun. 193; hina-wesan (perire) hina-ist N.
Bth. 65. hina-warun Hild.; hina-werdan (perire) N. 5, 4.
Bth. 75.

(in-) lat. intro-, in-,: in-arnon (einernten) T. 38, 2;
in-chunnan (arguere) N. 6, 2. 15, 7. etc. (scheint richtiger s.
809. hinzugehören); in-kan (ingredi) hrab. 968b in-gangan
K. 46a ker. 140. T. 2, 3. 4, 1. O. II. 11, 7. N. Bth. 19. 76; in-
gioßan (infundere) hymn. 3, 2; in-laßan (incutere) ker.
153; in-leitan (inducere) jun. 209; in-ligen (insitum esse)
N. Cap. 63; in-liuhtigen (illuminare) T. 4, 18; in-plasan
(inspirare) in-geblies N. Cap. 3; in-bestan (intricare)
doc. 220b; in-piukit (incurvat) ker. 167; in-pindit (inli-
gat) ker, 161; in-piotan (indicere) jun. 210. (rescribere)

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.
ana-wentan O. I. 15, 67; ana-wërden (ingredi, occupare)
N. Bth. 256; ana-wërfan (incutere, immittere) ker. 4.
jun. 183. monſ. 387; ana-wëſen (ineſſe) ana-iſt N. Bth.
85; ana-zellan O. II. 6, 83. 7, 84. IV. 19, 80; ſih ana-
zucchen (ſibi vindicare) N. 21, 22. wofür Bth. 90. 100.
ſih ana-zocchôn.

(apa-) lat. de-, ex-,: aba-chêren (declinare) N. 82, 9;
apa-këpan (deſtituere) hrab. 966a apa-gap (deſtituit) hrab.
959b (wo fehlerhaft gedruckt iſt: apagrep); aba-nëmen N.
Bth. 59; apa-ſlahan (auferre, reſecare) monſ. 362. 387. N.
Bth. 53; apa-ſcapan (eradere) monſ. 340; apa-ſcëran (idem)
monſ. 346; apa-ſcintan (id.) monſ. 353; aba-ſnîdan (am-
putare) K. 39a 58a aba-wiſken N. Bth. 51. u. a. m.

(avur-) lat. re-: afar-cât (regreditur) ker. 241; afur-
huirvit (remeat) hrab. 973b; avur-pilîbant (remanent)
hymn. 949; afar-gapëran hrab. 973b; avur-pringan hymn.
950; avur-qhuidit (iterum dicit) K. 17a; avar-tragan
hymn. 949; avur-kiſâƷun (reſiderunt) jun. 223.

(aƷ-) lat. ad-, vor wenigen wörtern: aƷ-chlëpên (ad-
haerere) ker. 34; aƷ-henkên (appendere) hrab. 954a; aƷ-
ſtantan (adſtare) T. 2, 9. 187, 4; aƷ-wëſan (adeſſe) aƷ-pim
(adſum) aƷ-iſt (adeſt) K. 17a hymn. 949. ker. 16.

(dana-): dana-chêren N. 69, 4; dana-nëman; dana-
brëchen N. Bth. 245; thana-ſnîdan O. V. 24, 74. u. a. m.

(dara-): thara-quëman O. I. 13, 17. IV. 3, 2; tha-
ra-leitan O. II. 9, 70; dara-prinkan u. a. m.

(hëra-): hëra-loſên O. II. 9, 126; hëra-quëman; hëra-
ſentan Ludw.

(heim-): heim-quëman O. I. 22, 37; heim-wîſôn O.
I. 18, 71.

(hina-): hina-gangan T. 184, 5; hina-gëban N. 43,
13; hina-rerten N. Bth. 257; hina-ſîgan doc. 219a; hina-
faran (abire) jun. 193; hina-wëſan (perire) hina-iſt N.
Bth. 65. hina-wârun Hild.; hina-wërdan (perire) N. 5, 4.
Bth. 75.

(in-) lat. intro-, in-,: in-arnôn (einernten) T. 38, 2;
in-chunnan (arguere) N. 6, 2. 15, 7. etc. (ſcheint richtiger ſ.
809. hinzugehören); in-kân (ingredi) hrab. 968b in-gangan
K. 46a ker. 140. T. 2, 3. 4, 1. O. II. 11, 7. N. Bth. 19. 76; in-
gioƷan (infundere) hymn. 3, 2; in-lâƷan (incutere) ker.
153; in-leitan (inducere) jun. 209; in-ligen (inſitum eſſe)
N. Cap. 63; in-liuhtigen (illuminare) T. 4, 18; in-plâſan
(inſpirare) in-geblies N. Cap. 3; in-beſtan (intricare)
doc. 220b; in-piukit (incurvat) ker. 167; in-pindit (inli-
gat) ker, 161; in-piotan (indicere) jun. 210. (reſcribere)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0912" n="894"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
ana-wentan O. I. 15, 67; ana-wërden (ingredi, occupare)<lb/>
N. Bth. 256; ana-wërfan (incutere, immittere) ker. 4.<lb/>
jun. 183. mon&#x017F;. 387; ana-wë&#x017F;en (ine&#x017F;&#x017F;e) ana-i&#x017F;t N. Bth.<lb/>
85; ana-zellan O. II. 6, 83. 7, 84. IV. 19, 80; &#x017F;ih ana-<lb/>
zucchen (&#x017F;ibi vindicare) N. 21, 22. wofür Bth. 90. 100.<lb/>
&#x017F;ih ana-zocchôn.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">apa-</hi>) lat. de-, ex-,: aba-chêren (declinare) N. 82, 9;<lb/>
apa-këpan (de&#x017F;tituere) hrab. 966<hi rendition="#sup">a</hi> apa-gap (de&#x017F;tituit) hrab.<lb/>
959<hi rendition="#sup">b</hi> (wo fehlerhaft gedruckt i&#x017F;t: apagrep); aba-nëmen N.<lb/>
Bth. 59; apa-&#x017F;lahan (auferre, re&#x017F;ecare) mon&#x017F;. 362. 387. N.<lb/>
Bth. 53; apa-&#x017F;capan (eradere) mon&#x017F;. 340; apa-&#x017F;cëran (idem)<lb/>
mon&#x017F;. 346; apa-&#x017F;cintan (id.) mon&#x017F;. 353; aba-&#x017F;nîdan (am-<lb/>
putare) K. 39<hi rendition="#sup">a</hi> 58<hi rendition="#sup">a</hi> aba-wi&#x017F;ken N. Bth. 51. u. a. m.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">avur-</hi>) lat. re-: afar-cât (regreditur) ker. 241; afur-<lb/>
huirvit (remeat) hrab. 973<hi rendition="#sup">b</hi>; avur-pilîbant (remanent)<lb/>
hymn. 949; afar-gapëran hrab. 973<hi rendition="#sup">b</hi>; avur-pringan hymn.<lb/>
950; avur-qhuidit (iterum dicit) K. 17<hi rendition="#sup">a</hi>; avar-tragan<lb/>
hymn. 949; avur-ki&#x017F;â&#x01B7;un (re&#x017F;iderunt) jun. 223.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">a&#x01B7;-</hi>) lat. ad-, vor wenigen wörtern: a&#x01B7;-chlëpên (ad-<lb/>
haerere) ker. 34; a&#x01B7;-henkên (appendere) hrab. 954<hi rendition="#sup">a</hi>; a&#x01B7;-<lb/>
&#x017F;tantan (ad&#x017F;tare) T. 2, 9. 187, 4; a&#x01B7;-wë&#x017F;an (ade&#x017F;&#x017F;e) a&#x01B7;-pim<lb/>
(ad&#x017F;um) a&#x01B7;-i&#x017F;t (ade&#x017F;t) K. 17<hi rendition="#sup">a</hi> hymn. 949. ker. 16.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">dana-</hi>): dana-chêren N. 69, 4; dana-nëman; dana-<lb/>
brëchen N. Bth. 245; thana-&#x017F;nîdan O. V. 24, 74. u. a. m.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">dara-</hi>): thara-quëman O. I. 13, 17. IV. 3, 2; tha-<lb/>
ra-leitan O. II. 9, 70; dara-prinkan u. a. m.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">hëra-</hi>): hëra-lo&#x017F;ên O. II. 9, 126; hëra-quëman; hëra-<lb/>
&#x017F;entan Ludw.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">heim-</hi>): heim-quëman O. I. 22, 37; heim-wî&#x017F;ôn O.<lb/>
I. 18, 71.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">hina-</hi>): hina-gangan T. 184, 5; hina-gëban N. 43,<lb/>
13; hina-rerten N. Bth. 257; hina-&#x017F;îgan doc. 219<hi rendition="#sup">a</hi>; hina-<lb/>
faran (abire) jun. 193; hina-wë&#x017F;an (perire) hina-i&#x017F;t N.<lb/>
Bth. 65. hina-wârun Hild.; hina-wërdan (perire) N. 5, 4.<lb/>
Bth. 75.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">in-</hi>) lat. intro-, in-,: in-arnôn (einernten) T. 38, 2;<lb/>
in-chunnan (arguere) N. 6, 2. 15, 7. etc. (&#x017F;cheint richtiger &#x017F;.<lb/>
809. hinzugehören); in-kân (ingredi) hrab. 968<hi rendition="#sup">b</hi> in-gangan<lb/>
K. 46<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 140. T. 2, 3. 4, 1. O. II. 11, 7. N. Bth. 19. 76; in-<lb/>
gio&#x01B7;an (infundere) hymn. 3, 2; in-lâ&#x01B7;an (incutere) ker.<lb/>
153; in-leitan (inducere) jun. 209; in-ligen (in&#x017F;itum e&#x017F;&#x017F;e)<lb/>
N. Cap. 63; in-liuhtigen (illuminare) T. 4, 18; in-plâ&#x017F;an<lb/>
(in&#x017F;pirare) in-geblies N. Cap. 3; in-be&#x017F;tan (intricare)<lb/>
doc. 220<hi rendition="#sup">b</hi>; in-piukit (incurvat) ker. 167; in-pindit (inli-<lb/>
gat) ker, 161; in-piotan (indicere) jun. 210. (re&#x017F;cribere)<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[894/0912] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. ana-wentan O. I. 15, 67; ana-wërden (ingredi, occupare) N. Bth. 256; ana-wërfan (incutere, immittere) ker. 4. jun. 183. monſ. 387; ana-wëſen (ineſſe) ana-iſt N. Bth. 85; ana-zellan O. II. 6, 83. 7, 84. IV. 19, 80; ſih ana- zucchen (ſibi vindicare) N. 21, 22. wofür Bth. 90. 100. ſih ana-zocchôn. (apa-) lat. de-, ex-,: aba-chêren (declinare) N. 82, 9; apa-këpan (deſtituere) hrab. 966a apa-gap (deſtituit) hrab. 959b (wo fehlerhaft gedruckt iſt: apagrep); aba-nëmen N. Bth. 59; apa-ſlahan (auferre, reſecare) monſ. 362. 387. N. Bth. 53; apa-ſcapan (eradere) monſ. 340; apa-ſcëran (idem) monſ. 346; apa-ſcintan (id.) monſ. 353; aba-ſnîdan (am- putare) K. 39a 58a aba-wiſken N. Bth. 51. u. a. m. (avur-) lat. re-: afar-cât (regreditur) ker. 241; afur- huirvit (remeat) hrab. 973b; avur-pilîbant (remanent) hymn. 949; afar-gapëran hrab. 973b; avur-pringan hymn. 950; avur-qhuidit (iterum dicit) K. 17a; avar-tragan hymn. 949; avur-kiſâƷun (reſiderunt) jun. 223. (aƷ-) lat. ad-, vor wenigen wörtern: aƷ-chlëpên (ad- haerere) ker. 34; aƷ-henkên (appendere) hrab. 954a; aƷ- ſtantan (adſtare) T. 2, 9. 187, 4; aƷ-wëſan (adeſſe) aƷ-pim (adſum) aƷ-iſt (adeſt) K. 17a hymn. 949. ker. 16. (dana-): dana-chêren N. 69, 4; dana-nëman; dana- brëchen N. Bth. 245; thana-ſnîdan O. V. 24, 74. u. a. m. (dara-): thara-quëman O. I. 13, 17. IV. 3, 2; tha- ra-leitan O. II. 9, 70; dara-prinkan u. a. m. (hëra-): hëra-loſên O. II. 9, 126; hëra-quëman; hëra- ſentan Ludw. (heim-): heim-quëman O. I. 22, 37; heim-wîſôn O. I. 18, 71. (hina-): hina-gangan T. 184, 5; hina-gëban N. 43, 13; hina-rerten N. Bth. 257; hina-ſîgan doc. 219a; hina- faran (abire) jun. 193; hina-wëſan (perire) hina-iſt N. Bth. 65. hina-wârun Hild.; hina-wërdan (perire) N. 5, 4. Bth. 75. (in-) lat. intro-, in-,: in-arnôn (einernten) T. 38, 2; in-chunnan (arguere) N. 6, 2. 15, 7. etc. (ſcheint richtiger ſ. 809. hinzugehören); in-kân (ingredi) hrab. 968b in-gangan K. 46a ker. 140. T. 2, 3. 4, 1. O. II. 11, 7. N. Bth. 19. 76; in- gioƷan (infundere) hymn. 3, 2; in-lâƷan (incutere) ker. 153; in-leitan (inducere) jun. 209; in-ligen (inſitum eſſe) N. Cap. 63; in-liuhtigen (illuminare) T. 4, 18; in-plâſan (inſpirare) in-geblies N. Cap. 3; in-beſtan (intricare) doc. 220b; in-piukit (incurvat) ker. 167; in-pindit (inli- gat) ker, 161; in-piotan (indicere) jun. 210. (reſcribere)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/912
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 894. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/912>, abgerufen am 19.05.2024.