Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.
begriff. Bei Ulf. kein beispiel. Ahd. za-kan (deficere)
ker. 113. zi-gangan mons. 347. O. II. 8, 21. zeir-gan (pe-
rire) N. 78, 11. ze-gan Bth. 246; za-hlaufan (discurrere)
hrab. 954a; zar-laßan (liquefacere) jun. 212. zi-laßan ker.
85. 88. 95. ze-laßen N. 125, 4; ze-leidan (transire) mons.
404; zer-lekken (dissolvere) N. Bth. 66; zi-plahan (tume-
re?) vgl. jun. 240. zi-plahan (contumax) ker. 50. und heruach
zi-suellan; zi-rinnan (discurrere) ker. 45. za-rinnan (ba-
chari) hrab. 955a; zi-rennan (conflare) mons. 396. d. h.
zerrinnen machen und nicht selbst mit der part. gebildet,
sondern aus dem vorigen deriviert; zi-reinan (collabi?)
das part. zi-rinan (ruinatum) ker. 57, gleichsam zer-
rührt?; ze-reisan (collabi) K. 22a; zi-sawan (disseminare)
part. zi-sat O.; zi-sezan ker. 91; zi-slahan ker. 73. 93.
260; za-sleifan hrab. 960b ker. 77. ze-sleifen N. Bth. 243;
zi-sleihhan ker. 98; zi-stehhan ker. 98; zi-stoßan ker. 258.
O. II. 11, 100. IV. 19, 62; zi-suellan (tumere, eigentl. tumendo
interire) ker. 274; zi-suerpan? ker. 133; ze-treipan mons. 378;
zi-faran (perire) häufig; zear-fellan (subruere) mons. 409;
zi-fleoßan (confundi) ker. 133; ze-fliegen N. Bth. 224; zi-
werfan (divellere, dissipare) ker. 86. mons. 336. 376. 390;
zi-zimparon (destruere?) ker. 151; zi-ziohan (distrahere)
ker. 85. 92. 93. Alts. te-gleidan (collabi); te-screidan (idem);
te-suingan (destruere); te-werpan. Ags. to-beatan (dila-
cerare); to-cnavan (discernere); to-don (distinguere) ver-
sch. von to-ge-don (addere); to-dreifan (dispergere) Beov.
43; to-faran (discedere); to-flovan (diffluere); to-geotan
(diffundere); to-gleidan (corruere); to-hleidan (dehiscere);
to-hveorfan (discedere); to-mearcjan (distinguere); to-sa-
van (disseminare); to-slean (dilacerare); to-stencan (disper-
gere); to-thindan (tumere) to-thunden (turgidus) wie ahd.
zi-suollan, zi-plahan, wieder ein übersehnes starkes verb.
thindan, thand (tumere); to-veorpan (destruere); to-vrei-
dan (distorquere). Mhd. zer-bern (discutere, percutere)
Parc. 37a; zer-bliuwen Parc. 74a; zer-denen (extendere)
Bert. 40; ze-draen Parc. 9a; zer-geben (donando distri-
buere) Nib. 5552; zer-gen (perire) Wig.; zer-gießen Trist.;
ze-hellen (discordare) Trist.; zer-houwen Trist.; ze-kiuwen
MS. 2, 205a; ze-laßen Wig.; zer-liden MS. 1, 106a; zer-reren
MS. 2, 45b; ze-rinnen Wig.; ze-senden Trist.; zer-sleifen
Barl.; ze-stechen; ze-swellen; zer-trechen Jw. 2b; zer-triben
Trist.; zer-tuon Trist. troj. 145c; zer-vallen; zer-vueren
Parc. 25b 59b; ze-werfen Trist. kl. 3312; ze-werren Wig.;
ze-wirken Trist. Nhd. sich zer-arbeiten; zer-beißen; zer-
fallen; zer-fleischen; zer-fließen; zer-gehen; zer-gliedern;

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.
begriff. Bei Ulf. kein beiſpiel. Ahd. za-kân (deficere)
ker. 113. zi-gangan monſ. 347. O. II. 8, 21. zëir-gân (pe-
rire) N. 78, 11. zë-gân Bth. 246; za-hlaufan (discurrere)
hrab. 954a; zar-lâƷan (liquefacere) jun. 212. zi-lâƷan ker.
85. 88. 95. zë-lâƷen N. 125, 4; zë-lîdan (tranſire) monſ.
404; zër-lekken (diſſolvere) N. Bth. 66; zi-plâhan (tume-
re?) vgl. jun. 240. zi-plâhan (contumax) ker. 50. und heruach
zi-ſuëllan; zi-rinnan (discurrere) ker. 45. za-rinnan (ba-
chari) hrab. 955a; zi-rennan (conflare) monſ. 396. d. h.
zerrinnen machen und nicht ſelbſt mit der part. gebildet,
ſondern aus dem vorigen deriviert; zi-rînan (collabi?)
das part. zi-rinan (ruinatum) ker. 57, gleichſam zer-
rührt?; ze-rîſan (collabi) K. 22a; zi-ſâwan (diſſeminare)
part. zi-ſât O.; zi-ſezan ker. 91; zi-ſlahan ker. 73. 93.
260; za-ſlîfan hrab. 960b ker. 77. zë-ſlîfen N. Bth. 243;
zi-ſlîhhan ker. 98; zi-ſtëhhan ker. 98; zi-ſtôƷan ker. 258.
O. II. 11, 100. IV. 19, 62; zi-ſuëllan (tumere, eigentl. tumendo
interire) ker. 274; zi-ſuërpan? ker. 133; zë-trîpan monſ. 378;
zi-faran (perire) häufig; zëar-fellan (ſubruere) monſ. 409;
zi-flëoƷan (confundi) ker. 133; zë-fliegen N. Bth. 224; zi-
wërfan (divellere, diſſipare) ker. 86. monſ. 336. 376. 390;
zi-zimparôn (deſtruere?) ker. 151; zi-ziohan (diſtrahere)
ker. 85. 92. 93. Altſ. të-glîdan (collabi); të-ſcrîdan (idem);
të-ſuingan (deſtruere); të-wërpan. Agſ. tô-beátan (dila-
cerare); tô-cnâvan (diſcernere); tô-dôn (diſtinguere) ver-
ſch. von tô-ge-dôn (addere); tô-drîfan (diſpergere) Beov.
43; tô-faran (diſcedere); tô-flôvan (diffluere); tô-gëótan
(diffundere); tô-glîdan (corruere); tô-hlîdan (dehiſcere);
tô-hvëorfan (diſcedere); tô-mëarcjan (diſtinguere); tô-ſâ-
van (diſſeminare); tô-ſlëan (dilacerare); tô-ſtencan (diſper-
gere); tô-þindan (tumere) tô-þunden (turgidus) wie ahd.
zi-ſuollan, zi-plâhan, wieder ein überſehnes ſtarkes verb.
þindan, þand (tumere); tô-vëorpan (deſtruere); tô-vrî-
ðan (diſtorquere). Mhd. zer-bern (diſcutere, percutere)
Parc. 37a; zer-bliuwen Parc. 74a; zer-denen (extendere)
Bert. 40; ze-dræn Parc. 9a; zer-gëben (donando diſtri-
buere) Nib. 5552; zer-gên (perire) Wig.; zer-gieƷen Triſt.;
ze-hëllen (diſcordare) Triſt.; zer-houwen Triſt.; ze-kiuwen
MS. 2, 205a; ze-lâƷen Wig.; zer-liden MS. 1, 106a; zer-rêren
MS. 2, 45b; ze-rinnen Wig.; ze-ſenden Triſt.; zer-ſlîfen
Barl.; ze-ſtëchen; ze-ſwëllen; zer-trëchen Jw. 2b; zer-triben
Triſt.; zer-tuon Triſt. troj. 145c; zer-vallen; zer-vueren
Parc. 25b 59b; ze-wërfen Triſt. kl. 3312; ze-wërren Wig.;
ze-wirken Triſt. Nhd. ſich zer-arbeiten; zer-beißen; zer-
fallen; zer-fleiſchen; zer-fließen; zer-gehen; zer-gliedern;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0882" n="864"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
begriff. Bei Ulf. kein bei&#x017F;piel. Ahd. za-kân (deficere)<lb/>
ker. 113. zi-gangan mon&#x017F;. 347. O. II. 8, 21. zëir-gân (pe-<lb/>
rire) N. 78, 11. zë-gân Bth. 246; za-hlaufan (discurrere)<lb/>
hrab. 954<hi rendition="#sup">a</hi>; zar-lâ&#x01B7;an (liquefacere) jun. 212. zi-lâ&#x01B7;an ker.<lb/>
85. 88. 95. zë-lâ&#x01B7;en N. 125, 4; zë-lîdan (tran&#x017F;ire) mon&#x017F;.<lb/>
404; zër-lekken (di&#x017F;&#x017F;olvere) N. Bth. 66; zi-plâhan (tume-<lb/>
re?) vgl. jun. 240. zi-plâhan (contumax) ker. 50. und heruach<lb/>
zi-&#x017F;uëllan; zi-rinnan (discurrere) ker. 45. za-rinnan (ba-<lb/>
chari) hrab. 955<hi rendition="#sup">a</hi>; zi-rennan (conflare) mon&#x017F;. 396. d. h.<lb/>
zerrinnen machen und nicht &#x017F;elb&#x017F;t mit der part. gebildet,<lb/>
&#x017F;ondern aus dem vorigen deriviert; zi-rînan (collabi?)<lb/>
das part. zi-rinan (ruinatum) ker. 57, gleich&#x017F;am zer-<lb/>
rührt?; ze-rî&#x017F;an (collabi) K. 22<hi rendition="#sup">a</hi>; zi-&#x017F;âwan (di&#x017F;&#x017F;eminare)<lb/>
part. zi-&#x017F;ât O.; zi-&#x017F;ezan ker. 91; zi-&#x017F;lahan ker. 73. 93.<lb/>
260; za-&#x017F;lîfan hrab. 960<hi rendition="#sup">b</hi> ker. 77. zë-&#x017F;lîfen N. Bth. 243;<lb/>
zi-&#x017F;lîhhan ker. 98; zi-&#x017F;tëhhan ker. 98; zi-&#x017F;tô&#x01B7;an ker. 258.<lb/>
O. II. 11, 100. IV. 19, 62; zi-&#x017F;uëllan (tumere, eigentl. tumendo<lb/>
interire) ker. 274; zi-&#x017F;uërpan? ker. 133; zë-trîpan mon&#x017F;. 378;<lb/>
zi-faran (perire) häufig; zëar-fellan (&#x017F;ubruere) mon&#x017F;. 409;<lb/>
zi-flëo&#x01B7;an (confundi) ker. 133; zë-fliegen N. Bth. 224; zi-<lb/>
wërfan (divellere, di&#x017F;&#x017F;ipare) ker. 86. mon&#x017F;. 336. 376. 390;<lb/>
zi-zimparôn (de&#x017F;truere?) ker. 151; zi-ziohan (di&#x017F;trahere)<lb/>
ker. 85. 92. 93. Alt&#x017F;. të-glîdan (collabi); të-&#x017F;crîdan (idem);<lb/>
të-&#x017F;uingan (de&#x017F;truere); të-wërpan. Ag&#x017F;. tô-beátan (dila-<lb/>
cerare); tô-cnâvan (di&#x017F;cernere); tô-dôn (di&#x017F;tinguere) ver-<lb/>
&#x017F;ch. von tô-ge-dôn (addere); tô-drîfan (di&#x017F;pergere) Beov.<lb/>
43; tô-faran (di&#x017F;cedere); tô-flôvan (diffluere); tô-gëótan<lb/>
(diffundere); tô-glîdan (corruere); tô-hlîdan (dehi&#x017F;cere);<lb/>
tô-hvëorfan (di&#x017F;cedere); tô-mëarcjan (di&#x017F;tinguere); tô-&#x017F;â-<lb/>
van (di&#x017F;&#x017F;eminare); tô-&#x017F;lëan (dilacerare); tô-&#x017F;tencan (di&#x017F;per-<lb/>
gere); tô-þindan (tumere) tô-þunden (turgidus) wie ahd.<lb/>
zi-&#x017F;uollan, zi-plâhan, wieder ein über&#x017F;ehnes &#x017F;tarkes verb.<lb/>
þindan, þand (tumere); tô-vëorpan (de&#x017F;truere); tô-vrî-<lb/>
ðan (di&#x017F;torquere). Mhd. zer-bern (di&#x017F;cutere, percutere)<lb/>
Parc. 37<hi rendition="#sup">a</hi>; zer-bliuwen Parc. 74<hi rendition="#sup">a</hi>; zer-denen (extendere)<lb/>
Bert. 40; ze-dræn Parc. 9<hi rendition="#sup">a</hi>; zer-gëben (donando di&#x017F;tri-<lb/>
buere) Nib. 5552; zer-gên (perire) Wig.; zer-gie&#x01B7;en Tri&#x017F;t.;<lb/>
ze-hëllen (di&#x017F;cordare) Tri&#x017F;t.; zer-houwen Tri&#x017F;t.; ze-kiuwen<lb/>
MS. 2, 205<hi rendition="#sup">a</hi>; ze-lâ&#x01B7;en Wig.; zer-liden MS. 1, 106<hi rendition="#sup">a</hi>; zer-rêren<lb/>
MS. 2, 45<hi rendition="#sup">b</hi>; ze-rinnen Wig.; ze-&#x017F;enden Tri&#x017F;t.; zer-&#x017F;lîfen<lb/>
Barl.; ze-&#x017F;tëchen; ze-&#x017F;wëllen; zer-trëchen Jw. 2<hi rendition="#sup">b</hi>; zer-triben<lb/>
Tri&#x017F;t.; zer-tuon Tri&#x017F;t. troj. 145<hi rendition="#sup">c</hi>; zer-vallen; zer-vueren<lb/>
Parc. 25<hi rendition="#sup">b</hi> 59<hi rendition="#sup">b</hi>; ze-wërfen Tri&#x017F;t. kl. 3312; ze-wërren Wig.;<lb/>
ze-wirken Tri&#x017F;t. Nhd. &#x017F;ich zer-arbeiten; zer-beißen; zer-<lb/>
fallen; zer-flei&#x017F;chen; zer-fließen; zer-gehen; zer-gliedern;<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[864/0882] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. begriff. Bei Ulf. kein beiſpiel. Ahd. za-kân (deficere) ker. 113. zi-gangan monſ. 347. O. II. 8, 21. zëir-gân (pe- rire) N. 78, 11. zë-gân Bth. 246; za-hlaufan (discurrere) hrab. 954a; zar-lâƷan (liquefacere) jun. 212. zi-lâƷan ker. 85. 88. 95. zë-lâƷen N. 125, 4; zë-lîdan (tranſire) monſ. 404; zër-lekken (diſſolvere) N. Bth. 66; zi-plâhan (tume- re?) vgl. jun. 240. zi-plâhan (contumax) ker. 50. und heruach zi-ſuëllan; zi-rinnan (discurrere) ker. 45. za-rinnan (ba- chari) hrab. 955a; zi-rennan (conflare) monſ. 396. d. h. zerrinnen machen und nicht ſelbſt mit der part. gebildet, ſondern aus dem vorigen deriviert; zi-rînan (collabi?) das part. zi-rinan (ruinatum) ker. 57, gleichſam zer- rührt?; ze-rîſan (collabi) K. 22a; zi-ſâwan (diſſeminare) part. zi-ſât O.; zi-ſezan ker. 91; zi-ſlahan ker. 73. 93. 260; za-ſlîfan hrab. 960b ker. 77. zë-ſlîfen N. Bth. 243; zi-ſlîhhan ker. 98; zi-ſtëhhan ker. 98; zi-ſtôƷan ker. 258. O. II. 11, 100. IV. 19, 62; zi-ſuëllan (tumere, eigentl. tumendo interire) ker. 274; zi-ſuërpan? ker. 133; zë-trîpan monſ. 378; zi-faran (perire) häufig; zëar-fellan (ſubruere) monſ. 409; zi-flëoƷan (confundi) ker. 133; zë-fliegen N. Bth. 224; zi- wërfan (divellere, diſſipare) ker. 86. monſ. 336. 376. 390; zi-zimparôn (deſtruere?) ker. 151; zi-ziohan (diſtrahere) ker. 85. 92. 93. Altſ. të-glîdan (collabi); të-ſcrîdan (idem); të-ſuingan (deſtruere); të-wërpan. Agſ. tô-beátan (dila- cerare); tô-cnâvan (diſcernere); tô-dôn (diſtinguere) ver- ſch. von tô-ge-dôn (addere); tô-drîfan (diſpergere) Beov. 43; tô-faran (diſcedere); tô-flôvan (diffluere); tô-gëótan (diffundere); tô-glîdan (corruere); tô-hlîdan (dehiſcere); tô-hvëorfan (diſcedere); tô-mëarcjan (diſtinguere); tô-ſâ- van (diſſeminare); tô-ſlëan (dilacerare); tô-ſtencan (diſper- gere); tô-þindan (tumere) tô-þunden (turgidus) wie ahd. zi-ſuollan, zi-plâhan, wieder ein überſehnes ſtarkes verb. þindan, þand (tumere); tô-vëorpan (deſtruere); tô-vrî- ðan (diſtorquere). Mhd. zer-bern (diſcutere, percutere) Parc. 37a; zer-bliuwen Parc. 74a; zer-denen (extendere) Bert. 40; ze-dræn Parc. 9a; zer-gëben (donando diſtri- buere) Nib. 5552; zer-gên (perire) Wig.; zer-gieƷen Triſt.; ze-hëllen (diſcordare) Triſt.; zer-houwen Triſt.; ze-kiuwen MS. 2, 205a; ze-lâƷen Wig.; zer-liden MS. 1, 106a; zer-rêren MS. 2, 45b; ze-rinnen Wig.; ze-ſenden Triſt.; zer-ſlîfen Barl.; ze-ſtëchen; ze-ſwëllen; zer-trëchen Jw. 2b; zer-triben Triſt.; zer-tuon Triſt. troj. 145c; zer-vallen; zer-vueren Parc. 25b 59b; ze-wërfen Triſt. kl. 3312; ze-wërren Wig.; ze-wirken Triſt. Nhd. ſich zer-arbeiten; zer-beißen; zer- fallen; zer-fleiſchen; zer-fließen; zer-gehen; zer-gliedern;

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/882
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 864. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/882>, abgerufen am 22.11.2024.