Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

Marc. 9, 47.); ahd. heißan (vocare, jubere), ka-heißan (vo-
cari) und so auch mhd. heißen untersch. von ge-heißen
Barl. 74. 237. 238, allein es stehet ahd. und mhd. das ver-
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, schwerlich mit der
part. für jubere; mhd. ge-heilen (sanari) MS. 1, 48a; ahd.
ratan (consulere) ka-ratan (bene consuli, prosperare);
mhd. brechen (frangere) ge-brechen (frangi, deficere);
nhd. heißen (vocari) heilen (sanari) aber ge-rathen, ge-
brechen. Im grunde scheint dieses ge- nichts, als das
auch vor andern, entschiedneren intrans. stehende, z. b.
ahd. gi-nesan (evadere, servari) gi-leidan (recedere) gi-nei-
gan (inclinari) gi-stillen (sedari) ge-linnan (idem) etc. --
5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen?
Fürs goth. leugne ich ihn, denn sollten auch ga-bairhtjan
ga-bleithjan u. s. w. aus den adj. bairhts, bleithis herrüh-
ren, so ist das ga- dazu unerforderlich und bloß dem
schon gebildeten verbo bairhtjan etc. zugetreten; es
kommt daher auch bairhtjan u. a. einfach vor. Ahd.
liegt zwar vielen verbis aller schwacher conj. mit gi- ein
nomen unter: a) seltner subst., z. b. gi-aharen (spicare)
mons. 389; g-awiccon (exorbitare) mons. 376; ki-angustan
(angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheißon (immolare)
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underskeiton
Boeth. 36; ke-ummuaßon (occupari) K. 48a; gi-ridilon
(discriminare) mons. 359; gi-witton (idem) ibid.; gi-vaskon
(cataplasmare) mons. 335; ki-piheißon (conjurare) jun.
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:
gi-rauhan (exasperare) mons. 385; ki-stillan (sedare) ki-un-
stillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b
40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) mons. 409; ki-
hlautiran (declarare) ker. 85; ka-acwisson (publicare) hrab.
960a; gi-chalawen (decalvare) mons. 332; gi-magiran (ta-
befacere); gi-liut-maran (publicare) mons. 381; ki-moat-
saman (consecrare) ker. 83; ge-anteron (imitari) N. Boeth.
259. (referre) Cap. 109; gi-sihhiron (purgare) mons. 326.
376. 379; ka-einon (adunare) mons. 404; gi-epanon (ae-
quare); gi-leiphaston (vivisicare) mons. 397; gi-meßhafton
(moderari) mons. 351; ki-noaßsamon (consociare) ker. 49;
ke-nuhtsamon (sufficere) K. 43b; ke-ruahhaloson (negli-
gere) K. 42b; ki-frehteicon (defoenerare) ker. 83; ge-gra-
segon (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-saligon (beare)
ibid. 61; ki-otokon (ditare) jun. 201; gi-seragon (vulne-
rare) mons. 362. 389; ca-tursteicon (usurpare) ker. 33;
ge-froniscon (decussare?) N. Cap. 164; gi-meron (amplifi-
care) mons. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minniron (mi-

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

Marc. 9, 47.); ahd. heiƷan (vocare, jubere), ka-heiƷan (vo-
cari) und ſo auch mhd. heiƷen unterſch. von ge-heiƷen
Barl. 74. 237. 238, allein es ſtehet ahd. und mhd. das ver-
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, ſchwerlich mit der
part. für jubere; mhd. ge-heilen (ſanari) MS. 1, 48a; ahd.
râtan (conſulere) ka-râtan (bene conſuli, proſperare);
mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere);
nhd. heißen (vocari) heilen (ſanari) aber ge-rathen, ge-
brechen. Im grunde ſcheint dieſes ge- nichts, als das
auch vor andern, entſchiedneren intranſ. ſtehende, z. b.
ahd. gi-nëſan (evadere, ſervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî-
gan (inclinari) gi-ſtillên (ſedari) ge-linnan (idem) etc. —
5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen?
Fürs goth. leugne ich ihn, denn ſollten auch ga-baírhtjan
ga-bleiþjan u. ſ. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh-
ren, ſo iſt das ga- dazu unerforderlich und bloß dem
ſchon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es
kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd.
liegt zwar vielen verbis aller ſchwacher conj. mit gi- ein
nomen unter: a) ſeltner ſubſt., z. b. gi-aharen (ſpicare)
monſ. 389; g-âwiccôn (exorbitare) monſ. 376; ki-anguſtan
(angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheiƷôn (immolare)
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underſkeitôn
Boeth. 36; ke-ummuaƷôn (occupari) K. 48a; gi-ridilôn
(diſcriminare) monſ. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-vaſkôn
(cataplaſmare) monſ. 335; ki-piheiƷôn (conjurare) jun.
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:
gi-rûhan (exaſperare) monſ. 385; ki-ſtillan (ſedare) ki-un-
ſtillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b
40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) monſ. 409; ki-
hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwiſſôn (publicare) hrab.
960a; gi-chalawen (decalvare) monſ. 332; gi-magiran (ta-
befacere); gi-liut-mâran (publicare) monſ. 381; ki-moat-
ſaman (conſecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth.
259. (referre) Cap. 109; gi-ſihhirôn (purgare) monſ. 326.
376. 379; ka-einôn (adunare) monſ. 404; gi-ëpanôn (ae-
quare); gi-lîphaſtôn (viviſicare) monſ. 397; gi-mëƷhaftôn
(moderari) monſ. 351; ki-noaƷſamôn (conſociare) ker. 49;
ke-nuhtſamôn (ſufficere) K. 43b; ke-ruahhalôſôn (negli-
gere) K. 42b; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra-
ſegôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-ſâligôn (beare)
ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-ſêragôn (vulne-
rare) monſ. 362. 389; ca-turſtîcôn (uſurpare) ker. 33;
ge-frôniſcôn (decuſſare?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi-
care) monſ. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0859" n="841"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
Marc. 9, 47.); ahd. hei&#x01B7;an (vocare, jubere), ka-hei&#x01B7;an (vo-<lb/>
cari) und &#x017F;o auch mhd. hei&#x01B7;en unter&#x017F;ch. von ge-hei&#x01B7;en<lb/>
Barl. 74. 237. 238, allein es &#x017F;tehet ahd. und mhd. das ver-<lb/>
bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, &#x017F;chwerlich mit der<lb/>
part. für jubere; mhd. ge-heilen (&#x017F;anari) MS. 1, 48<hi rendition="#sup">a</hi>; ahd.<lb/>
râtan (con&#x017F;ulere) ka-râtan (bene con&#x017F;uli, pro&#x017F;perare);<lb/>
mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere);<lb/>
nhd. heißen (vocari) heilen (&#x017F;anari) aber ge-rathen, ge-<lb/>
brechen. Im grunde &#x017F;cheint die&#x017F;es ge- nichts, als das<lb/>
auch vor andern, ent&#x017F;chiedneren intran&#x017F;. &#x017F;tehende, z. b.<lb/>
ahd. gi-në&#x017F;an (evadere, &#x017F;ervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî-<lb/>
gan (inclinari) gi-&#x017F;tillên (&#x017F;edari) ge-linnan (idem) etc. &#x2014;<lb/>
5) gebrauch der part., <hi rendition="#i">verba aus nominibus</hi> zu zeugen?<lb/>
Fürs goth. leugne ich ihn, denn &#x017F;ollten auch ga-baírhtjan<lb/>
ga-bleiþjan u. &#x017F;. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh-<lb/>
ren, &#x017F;o i&#x017F;t das ga- dazu unerforderlich und bloß dem<lb/>
&#x017F;chon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es<lb/>
kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd.<lb/>
liegt zwar vielen verbis aller &#x017F;chwacher conj. mit gi- ein<lb/>
nomen unter: a) &#x017F;eltner &#x017F;ub&#x017F;t., z. b. gi-aharen (&#x017F;picare)<lb/>
mon&#x017F;. 389; g-âwiccôn (exorbitare) mon&#x017F;. 376; ki-angu&#x017F;tan<lb/>
(angere); kiantlenkan K. 33<hi rendition="#sup">a</hi>; ki-anthei&#x01B7;ôn (immolare)<lb/>
ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-under&#x017F;keitôn<lb/>
Boeth. 36; ke-ummua&#x01B7;ôn (occupari) K. 48<hi rendition="#sup">a</hi>; gi-ridilôn<lb/>
(di&#x017F;criminare) mon&#x017F;. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-va&#x017F;kôn<lb/>
(catapla&#x017F;mare) mon&#x017F;. 335; ki-pihei&#x01B7;ôn (conjurare) jun.<lb/>
191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.:<lb/>
gi-rûhan (exa&#x017F;perare) mon&#x017F;. 385; ki-&#x017F;tillan (&#x017F;edare) ki-un-<lb/>
&#x017F;tillan (inquietare) K. 48<hi rendition="#sup">b</hi>; ke-unfrewan (affligere) K. 39<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
40<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 195; ka-unreinan (commaculare) mon&#x017F;. 409; ki-<lb/>
hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwi&#x017F;&#x017F;ôn (publicare) hrab.<lb/>
960<hi rendition="#sup">a</hi>; gi-chalawen (decalvare) mon&#x017F;. 332; gi-magiran (ta-<lb/>
befacere); gi-liut-mâran (publicare) mon&#x017F;. 381; ki-moat-<lb/>
&#x017F;aman (con&#x017F;ecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth.<lb/>
259. (referre) Cap. 109; gi-&#x017F;ihhirôn (purgare) mon&#x017F;. 326.<lb/>
376. 379; ka-einôn (adunare) mon&#x017F;. 404; gi-ëpanôn (ae-<lb/>
quare); gi-lîpha&#x017F;tôn (vivi&#x017F;icare) mon&#x017F;. 397; gi-më&#x01B7;haftôn<lb/>
(moderari) mon&#x017F;. 351; ki-noa&#x01B7;&#x017F;amôn (con&#x017F;ociare) ker. 49;<lb/>
ke-nuht&#x017F;amôn (&#x017F;ufficere) K. 43<hi rendition="#sup">b</hi>; ke-ruahhalô&#x017F;ôn (negli-<lb/>
gere) K. 42<hi rendition="#sup">b</hi>; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra-<lb/>
&#x017F;egôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-&#x017F;âligôn (beare)<lb/>
ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-&#x017F;êragôn (vulne-<lb/>
rare) mon&#x017F;. 362. 389; ca-tur&#x017F;tîcôn (u&#x017F;urpare) ker. 33;<lb/>
ge-frôni&#x017F;côn (decu&#x017F;&#x017F;are?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi-<lb/>
care) mon&#x017F;. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[841/0859] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. Marc. 9, 47.); ahd. heiƷan (vocare, jubere), ka-heiƷan (vo- cari) und ſo auch mhd. heiƷen unterſch. von ge-heiƷen Barl. 74. 237. 238, allein es ſtehet ahd. und mhd. das ver- bum häufig ohne gi-, ge- für vocari, ſchwerlich mit der part. für jubere; mhd. ge-heilen (ſanari) MS. 1, 48a; ahd. râtan (conſulere) ka-râtan (bene conſuli, proſperare); mhd. brëchen (frangere) ge-brëchen (frangi, deficere); nhd. heißen (vocari) heilen (ſanari) aber ge-rathen, ge- brechen. Im grunde ſcheint dieſes ge- nichts, als das auch vor andern, entſchiedneren intranſ. ſtehende, z. b. ahd. gi-nëſan (evadere, ſervari) gi-lîdan (recedere) gi-nî- gan (inclinari) gi-ſtillên (ſedari) ge-linnan (idem) etc. — 5) gebrauch der part., verba aus nominibus zu zeugen? Fürs goth. leugne ich ihn, denn ſollten auch ga-baírhtjan ga-bleiþjan u. ſ. w. aus den adj. baírhts, bleiþis herrüh- ren, ſo iſt das ga- dazu unerforderlich und bloß dem ſchon gebildeten verbo baírhtjan etc. zugetreten; es kommt daher auch baírhtjan u. a. einfach vor. Ahd. liegt zwar vielen verbis aller ſchwacher conj. mit gi- ein nomen unter: a) ſeltner ſubſt., z. b. gi-aharen (ſpicare) monſ. 389; g-âwiccôn (exorbitare) monſ. 376; ki-anguſtan (angere); kiantlenkan K. 33a; ki-antheiƷôn (immolare) ker. 175; ge-antwurten Boeth. 247; ge-underſkeitôn Boeth. 36; ke-ummuaƷôn (occupari) K. 48a; gi-ridilôn (diſcriminare) monſ. 359; gi-wittôn (idem) ibid.; gi-vaſkôn (cataplaſmare) monſ. 335; ki-piheiƷôn (conjurare) jun. 191; ki-pauhhannen (adnuere) jun. 195. b) häufiger adj.: gi-rûhan (exaſperare) monſ. 385; ki-ſtillan (ſedare) ki-un- ſtillan (inquietare) K. 48b; ke-unfrewan (affligere) K. 39b 40b jun. 195; ka-unreinan (commaculare) monſ. 409; ki- hlûtiran (declarare) ker. 85; ka-acwiſſôn (publicare) hrab. 960a; gi-chalawen (decalvare) monſ. 332; gi-magiran (ta- befacere); gi-liut-mâran (publicare) monſ. 381; ki-moat- ſaman (conſecrare) ker. 83; ge-anterôn (imitari) N. Boeth. 259. (referre) Cap. 109; gi-ſihhirôn (purgare) monſ. 326. 376. 379; ka-einôn (adunare) monſ. 404; gi-ëpanôn (ae- quare); gi-lîphaſtôn (viviſicare) monſ. 397; gi-mëƷhaftôn (moderari) monſ. 351; ki-noaƷſamôn (conſociare) ker. 49; ke-nuhtſamôn (ſufficere) K. 43b; ke-ruahhalôſôn (negli- gere) K. 42b; ki-frêhtîcôn (defoenerare) ker. 83; ge-gra- ſegôn (gramine obducere) N. Cap. 67; ge-ſâligôn (beare) ibid. 61; ki-ôtokôn (ditare) jun. 201; gi-ſêragôn (vulne- rare) monſ. 362. 389; ca-turſtîcôn (uſurpare) ker. 33; ge-frôniſcôn (decuſſare?) N. Cap. 164; gi-mêrôn (amplifi- care) monſ. 347. 354. 357. 365. 394; gi-minnirôn (mi-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/859
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 841. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/859>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.