Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.

der gebrauch der part. in auß-ganc, auß-suht, aut-syht, aut-
veorc, aut-brot, aus-satz (vgl. sunder-siech s. 767. und
durchfall, -lauf s. 770.).

uta- (extra), ein dem inna-kunths paralleles goth.
uta-kunths (extraneus) vermuthe ich; ags. uta-cund ist
vorhanden.

utana- (extra), ahd. ußan-andeic oder außan-andeic
(s. 730.); ags. utan-veard (extereior); altn. utan-ferd (pe-
regrinatio); utan-för (id.); utan-verdr (exterior); nhd.
außen-land; außen-seite: außen-werk.

altn. auti- (foris): auti-dyr (antica); auti-baur (penuarium
solitarium); auti-haus; auti-gangr; auti-lega (latrocinium);
auti-skemma (cubiculum); auti-stödur (carena); auti-vist (iter
maritimum). Einmahl auch ahd. außi-trippa mons. 373.

vaila- (bene, eu) goth. mit keinem nomen. Ahd. wala-
ehtei (possessio) J. 389; wela-libei (deliciae) jun. 238; wola-queti
(benedictio) T. 3.3; wela-q. jun. 250. wole-tat (benefactum)
W.; wola-vrehteic (emeritus) mons. 380; wola-willeig (be-
nevolus) O. III. 10, 34. wela-willeic ker. 43. Ags. vel-
daed (beneficium); vel-gecveme (gratus); vel-gevlite (for-
mosus). Altn. vel-ferd (salus); vel-gengni (felicitas); vel-
gerd (beneficium); vel-lyst (voluptas); vel-semd (honos);
vel-vild (favor). Mhd. wol-gehorn En. 35b; wol-lust Bert.
226. 284. 291; wol-gemuot; wol-gesinne Trist.; wol-gesite
Trist.; wol-gesmag Bert. 246; wol-gevar. Nhd. wohl-
fahrt; wohl-feil; wohl-klang; wohl-laut; wol-lust (mit
bewahrter kürze, wie vor-theil s. 728, aur-theil s. 790.
vgl. das wol-fel der volkssprache f. wohl-feil); wohl-ge-
muth; wohl-geruch; wohl-geschmack; wohl-gestalt; wohl-
anständig; wohl-that; (mhd. guot-tat, obgleich dieses mehr
actio bona, als beneficium bedeutet).

ags. altn. vid- (contra, juxta, cum); diese den übrigen
dialecten abgehende part. verhält sich zu vider, vidr wie
cum zu contra, ab zu aber, und das goth. vithra, ahd. wi-
dar setzen ebenwohl eeinfaches vith, wid voraus. Ags.
composita; vid-ovedol (contradictorius); vid-fleita (repug-
nator); vid-raede (contrarius); vid-steal (obex). Altn.
vid-beiskr (subamarus); vid-berjur (excusatio futilis); vid-
bit (pinguamen); vid-bragd (tactus); vid-bruni (adustio);
vid-burdr (eventus); vid-boetir (appendix); vid-fang
(commercium); vid-gangr (incrementum); vid-gerd (re-
paratio); vid-hald (conservatio); vid-höfn (splendor); vid-
högg (truncus super quo caeduntur aliae res); vid-hryggr
(subtristis); vid-koma (tactus); vid-leikr (similis); vid-lodi
(cohaesio); vid-lögur (necessitates); vid-mot (gestus); vid-

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.

der gebrauch der part. in ûƷ-ganc, ûƷ-ſuht, ût-ſyht, ût-
vëorc, ût-brot, aus-ſatz (vgl. ſunder-ſiech ſ. 767. und
durchfall, -lauf ſ. 770.).

uta- (extra), ein dem ïnna-kunþs paralleles goth.
uta-kunþs (extraneus) vermuthe ich; agſ. uta-cund iſt
vorhanden.

utana- (extra), ahd. uƷan-andîc oder ûƷan-andîc
(ſ. 730.); agſ. utan-vëard (exterîor); altn. utan-ferd (pe-
regrinatio); utan-för (id.); utan-vërdr (exterior); nhd.
außen-land; außen-ſeite: außen-werk.

altn. ûti- (foris): ûti-dyr (antica); ûti-bûr (penuarium
ſolitarium); ûti-hûs; ûti-gângr; ûti-lëga (latrocinium);
ûti-ſkemma (cubiculum); ûti-ſtödur (carena); ûti-viſt (iter
maritimum). Einmahl auch ahd. ûƷi-trippa monſ. 373.

vàila- (bene, εὖ) goth. mit keinem nomen. Ahd. wala-
êhtî (poſſeſſio) J. 389; wëla-libî (deliciae) jun. 238; wola-queti
(benedictio) T. 3.3; wëla-q. jun. 250. wole-tât (benefactum)
W.; wola-vrêhtîc (emeritus) monſ. 380; wola-willîg (be-
nevolus) O. III. 10, 34. wëla-willîc ker. 43. Agſ. vël-
dæd (beneficium); vël-gecvëme (gratus); vel-gevlite (for-
moſus). Altn. vël-ferd (ſalus); vël-gengni (felicitas); vel-
gerd (beneficium); vël-lyſt (voluptas); vël-ſemð (honos);
vël-vild (favor). Mhd. wol-gehorn En. 35b; wol-luſt Bert.
226. 284. 291; wol-gemuot; wol-geſinne Triſt.; wol-geſite
Triſt.; wol-geſmag Bert. 246; wol-gevar. Nhd. wohl-
fahrt; wohl-feil; wohl-klang; wohl-laut; wòl-luſt (mit
bewahrter kürze, wie vôr-theil ſ. 728, ûr-theil ſ. 790.
vgl. das wôl-fel der volksſprache f. wohl-feil); wohl-ge-
muth; wohl-geruch; wohl-geſchmack; wohl-geſtalt; wohl-
anſtändig; wohl-that; (mhd. guot-tât, obgleich dieſes mehr
actio bona, als beneficium bedeutet).

agſ. altn. við- (contra, juxta, cum); dieſe den übrigen
dialecten abgehende part. verhält ſich zu viðer, viðr wie
cum zu contra, ab zu aber, und das goth. viþra, ahd. wi-
dar ſetzen ebenwohl eînfaches viþ, wid voraus. Agſ.
compoſita; við-ovëdol (contradictorius); við-flîta (repug-
nator); við-ræde (contrarius); við-ſtëal (obex). Altn.
við-beiſkr (ſubamarus); við-berjur (excuſatio futilis); við-
bit (pinguamen); við-bragd (tactus); við-bruni (aduſtio);
við-burdr (eventus); við-bœtir (appendix); við-fâng
(commercium); við-gângr (incrementum); við-gerd (re-
paratio); við-hald (conſervatio); við-höfn (ſplendor); við-
högg (truncus ſuper quo caeduntur aliae res); við-hryggr
(ſubtriſtis); við-koma (tactus); við-lîkr (ſimilis); við-lodi
(cohaeſio); við-lögur (neceſſitates); við-môt (geſtus); við-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0812" n="794"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
der gebrauch der part. in û&#x01B7;-ganc, û&#x01B7;-&#x017F;uht, ût-&#x017F;yht, ût-<lb/>
vëorc, ût-brot, aus-&#x017F;atz (vgl. &#x017F;under-&#x017F;iech &#x017F;. 767. und<lb/>
durchfall, -lauf &#x017F;. 770.).</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">uta-</hi> (extra), ein dem ïnna-kunþs paralleles goth.<lb/>
uta-kunþs (extraneus) vermuthe ich; ag&#x017F;. uta-cund i&#x017F;t<lb/>
vorhanden.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">utana-</hi> (extra), ahd. u&#x01B7;an-andîc oder û&#x01B7;an-andîc<lb/>
(&#x017F;. 730.); ag&#x017F;. utan-vëard (exterîor); altn. utan-ferd (pe-<lb/>
regrinatio); utan-för (id.); utan-vërdr (exterior); nhd.<lb/>
außen-land; außen-&#x017F;eite: außen-werk.</p><lb/>
              <p>altn. <hi rendition="#i">ûti-</hi> (foris): ûti-dyr (antica); ûti-bûr (penuarium<lb/>
&#x017F;olitarium); ûti-hûs; ûti-gângr; ûti-lëga (latrocinium);<lb/>
ûti-&#x017F;kemma (cubiculum); ûti-&#x017F;tödur (carena); ûti-vi&#x017F;t (iter<lb/>
maritimum). Einmahl auch ahd. û&#x01B7;i-trippa mon&#x017F;. 373.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">vàila-</hi> (bene, <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F56;</hi>) goth. mit keinem nomen. Ahd. wala-<lb/>
êhtî (po&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;io) J. 389; wëla-libî (deliciae) jun. 238; wola-queti<lb/>
(benedictio) T. 3.3; wëla-q. jun. 250. wole-tât (benefactum)<lb/>
W.; wola-vrêhtîc (emeritus) mon&#x017F;. 380; wola-willîg (be-<lb/>
nevolus) O. III. 10, 34. wëla-willîc ker. 43. Ag&#x017F;. vël-<lb/>
dæd (beneficium); vël-gecvëme (gratus); vel-gevlite (for-<lb/>
mo&#x017F;us). Altn. vël-ferd (&#x017F;alus); vël-gengni (felicitas); vel-<lb/>
gerd (beneficium); vël-ly&#x017F;t (voluptas); vël-&#x017F;emð (honos);<lb/>
vël-vild (favor). Mhd. wol-gehorn En. 35<hi rendition="#sup">b</hi>; wol-lu&#x017F;t Bert.<lb/>
226. 284. 291; wol-gemuot; wol-ge&#x017F;inne Tri&#x017F;t.; wol-ge&#x017F;ite<lb/>
Tri&#x017F;t.; wol-ge&#x017F;mag Bert. 246; wol-gevar. Nhd. wohl-<lb/>
fahrt; wohl-feil; wohl-klang; wohl-laut; wòl-lu&#x017F;t (mit<lb/>
bewahrter kürze, wie vôr-theil &#x017F;. 728, ûr-theil &#x017F;. 790.<lb/>
vgl. das wôl-fel der volks&#x017F;prache f. wohl-feil); wohl-ge-<lb/>
muth; wohl-geruch; wohl-ge&#x017F;chmack; wohl-ge&#x017F;talt; wohl-<lb/>
an&#x017F;tändig; wohl-that; (mhd. guot-tât, obgleich die&#x017F;es mehr<lb/>
actio bona, als beneficium bedeutet).</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. altn. <hi rendition="#i">við-</hi> (contra, juxta, cum); die&#x017F;e den übrigen<lb/>
dialecten abgehende part. verhält &#x017F;ich zu viðer, viðr wie<lb/>
cum zu contra, ab zu aber, und das goth. viþra, ahd. wi-<lb/>
dar &#x017F;etzen ebenwohl eînfaches viþ, wid voraus. Ag&#x017F;.<lb/>
compo&#x017F;ita; við-ovëdol (contradictorius); við-flîta (repug-<lb/>
nator); við-ræde (contrarius); við-&#x017F;tëal (obex). Altn.<lb/>
við-bei&#x017F;kr (&#x017F;ubamarus); við-berjur (excu&#x017F;atio futilis); við-<lb/>
bit (pinguamen); við-bragd (tactus); við-bruni (adu&#x017F;tio);<lb/>
við-burdr (eventus); við-b&#x0153;tir (appendix); við-fâng<lb/>
(commercium); við-gângr (incrementum); við-gerd (re-<lb/>
paratio); við-hald (con&#x017F;ervatio); við-höfn (&#x017F;plendor); við-<lb/>
högg (truncus &#x017F;uper quo caeduntur aliae res); við-hryggr<lb/>
(&#x017F;ubtri&#x017F;tis); við-koma (tactus); við-lîkr (&#x017F;imilis); við-lodi<lb/>
(cohae&#x017F;io); við-lögur (nece&#x017F;&#x017F;itates); við-môt (ge&#x017F;tus); við-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[794/0812] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. der gebrauch der part. in ûƷ-ganc, ûƷ-ſuht, ût-ſyht, ût- vëorc, ût-brot, aus-ſatz (vgl. ſunder-ſiech ſ. 767. und durchfall, -lauf ſ. 770.). uta- (extra), ein dem ïnna-kunþs paralleles goth. uta-kunþs (extraneus) vermuthe ich; agſ. uta-cund iſt vorhanden. utana- (extra), ahd. uƷan-andîc oder ûƷan-andîc (ſ. 730.); agſ. utan-vëard (exterîor); altn. utan-ferd (pe- regrinatio); utan-för (id.); utan-vërdr (exterior); nhd. außen-land; außen-ſeite: außen-werk. altn. ûti- (foris): ûti-dyr (antica); ûti-bûr (penuarium ſolitarium); ûti-hûs; ûti-gângr; ûti-lëga (latrocinium); ûti-ſkemma (cubiculum); ûti-ſtödur (carena); ûti-viſt (iter maritimum). Einmahl auch ahd. ûƷi-trippa monſ. 373. vàila- (bene, εὖ) goth. mit keinem nomen. Ahd. wala- êhtî (poſſeſſio) J. 389; wëla-libî (deliciae) jun. 238; wola-queti (benedictio) T. 3.3; wëla-q. jun. 250. wole-tât (benefactum) W.; wola-vrêhtîc (emeritus) monſ. 380; wola-willîg (be- nevolus) O. III. 10, 34. wëla-willîc ker. 43. Agſ. vël- dæd (beneficium); vël-gecvëme (gratus); vel-gevlite (for- moſus). Altn. vël-ferd (ſalus); vël-gengni (felicitas); vel- gerd (beneficium); vël-lyſt (voluptas); vël-ſemð (honos); vël-vild (favor). Mhd. wol-gehorn En. 35b; wol-luſt Bert. 226. 284. 291; wol-gemuot; wol-geſinne Triſt.; wol-geſite Triſt.; wol-geſmag Bert. 246; wol-gevar. Nhd. wohl- fahrt; wohl-feil; wohl-klang; wohl-laut; wòl-luſt (mit bewahrter kürze, wie vôr-theil ſ. 728, ûr-theil ſ. 790. vgl. das wôl-fel der volksſprache f. wohl-feil); wohl-ge- muth; wohl-geruch; wohl-geſchmack; wohl-geſtalt; wohl- anſtändig; wohl-that; (mhd. guot-tât, obgleich dieſes mehr actio bona, als beneficium bedeutet). agſ. altn. við- (contra, juxta, cum); dieſe den übrigen dialecten abgehende part. verhält ſich zu viðer, viðr wie cum zu contra, ab zu aber, und das goth. viþra, ahd. wi- dar ſetzen ebenwohl eînfaches viþ, wid voraus. Agſ. compoſita; við-ovëdol (contradictorius); við-flîta (repug- nator); við-ræde (contrarius); við-ſtëal (obex). Altn. við-beiſkr (ſubamarus); við-berjur (excuſatio futilis); við- bit (pinguamen); við-bragd (tactus); við-bruni (aduſtio); við-burdr (eventus); við-bœtir (appendix); við-fâng (commercium); við-gângr (incrementum); við-gerd (re- paratio); við-hald (conſervatio); við-höfn (ſplendor); við- högg (truncus ſuper quo caeduntur aliae res); við-hryggr (ſubtriſtis); við-koma (tactus); við-lîkr (ſimilis); við-lodi (cohaeſio); við-lögur (neceſſitates); við-môt (geſtus); við-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/812
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 794. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/812>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.