Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.

geschrieben stehet fram-baro (elate) Boeth. 32. 81. fram-
baren (magni, gen. sg.) Boeth. 32. aber fram-baro Cap.
26; fram-reccho (advena, peregrinus) N. 82, 7, 8; fram-
screcche (temerarius) N. 118, 39; fram-spuot (prosperitas)
fram-spuotig (prosper) N. 67, 20. 68, 7. 93, 13. fram-
spuotsare (fortunatus) Cap. 52. fran-spuot geschrieben
N. 37, 21. 72, 7. Boeth. 11; fram-vildi (campestria) blas. 9a;
fram-flusk (profluvium) jun. 220; fram-wertig (prosper)
N. 67, 20. -- ags. fram- (neben from-): fram-cyme (pro-
genies); fram-cynne (prosapia); fram-färeld (discessus);
fram-sid (abscessus); fram-scipe (profectus); fram-veard
(aversus); fram-veis (sapiens); man hüte sich, namentlich
from- mit frum- zu verwechseln, letzteres ist eigentliche
adj. composition (s. 631.). -- altn. fram-baud (provisio);
fram-burdr (pronuntiatio); fram-baerilegr (speciosus) mit-
hin fram-baer voraussetzend; fram-drattr (protractio);
fram-ferdi (mores); fram-för (profectus); fram-foeri
(sustentatio); fram-faus (promptus); fram-foetr (pedes
anteriores); fram-gangr (progressus); fram-giarn (audax);
fram-hald (constantia); fram-heit (promissio); fram-hvöt
(exhortatio); fram-langr (remotus); fram-lautr (cernuus);
fram-myntr (labiosus); fram-qvaemd (affectus); fram-ras
(procursus); fram-saga (enarratio); fram-stafn (prora);
fram-synn (prudens); fram-tak (soliditas); fram-tennr
(dentes primores); fram-veigr (temerarium); fram-veis
(sagax); das adv. fram-veigis (inposterum) scheint zwar
dem goth. fram-vigis verwandt, führt aber nicht auf
fram-vegr. -- mhd. ist allein vran-spuetec (prosper) übrig
und nur bei einigen dichtern, Rud. im Orlenz, mihi
14191. 15021. und Conr. troj. 17974. -- Diese partikel
gibt sehr verschiednen sinn, bald zeigt sie entfernung,
weggehen an und berührt sich mit ab- (fram-chunft, ab-
kunft), bald vorschritt und erfolg (so daß fram-wertig
dem ab-wertig beinahe entgegen steht). Der mittlere
begriff liegt in der idee von bewegung überhaupt, welche
zugleich das her und das hin enthält. Wir haben bei
den verwandten partikeln fra-, faurth- etc. analoge über-
gänge aus der beraubung in die verstärkung wahrge-
nommen.

ga-, in allen deutschen dialecten, den nordischen ab-
gerechnet, welchem sie fast mangelt, von größtem umfang.
Abgesehn von dem ags. ge -- ge (cum -- tum), bricht auch
im goth. die ursprüngliche trennbarkeit noch hervor, indem
sich u, thau, hvau zwischen ga- und die wurzel, mit der
es componiert wird, schieben laßen. Die belege folgen

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.

geſchrieben ſtehet fram-baro (elate) Boeth. 32. 81. fram-
baren (magni, gen. ſg.) Boeth. 32. aber fram-bâro Cap.
26; fram-reccho (advena, peregrinus) N. 82, 7, 8; fram-
ſcrecche (temerarius) N. 118, 39; fram-ſpuot (proſperitas)
fram-ſpuotig (proſper) N. 67, 20. 68, 7. 93, 13. fram-
ſpuotſâre (fortunatus) Cap. 52. fran-ſpuot geſchrieben
N. 37, 21. 72, 7. Boeth. 11; fram-vildi (campeſtria) blaſ. 9a;
fram-fluſk (profluvium) jun. 220; fram-wërtig (proſper)
N. 67, 20. — agſ. fram- (neben from-): fram-cyme (pro-
genies); fram-cynne (proſapia); fram-färeld (diſceſſus);
fram-ſið (abſceſſus); fram-ſcipe (profectus); fram-vëard
(averſus); fram-vîs (ſapiens); man hüte ſich, namentlich
from- mit frum- zu verwechſeln, letzteres iſt eigentliche
adj. compoſition (ſ. 631.). — altn. fram-bûd (proviſio);
fram-burdr (pronuntiatio); fram-bærilëgr (ſpecioſus) mit-
hin fram-bær vorausſetzend; fram-drâttr (protractio);
fram-ferði (mores); fram-för (profectus); fram-fœri
(ſuſtentatio); fram-fûs (promptus); fram-fœtr (pedes
anteriores); fram-gângr (progreſſus); fram-giarn (audax);
fram-hald (conſtantia); fram-heit (promiſſio); fram-hvöt
(exhortatio); fram-lângr (remotus); fram-lûtr (cernuus);
fram-myntr (labioſus); fram-qvæmð (affectus); fram-râs
(procurſus); fram-ſaga (enarratio); fram-ſtafn (prora);
fram-ſŷnn (prudens); fram-tak (ſoliditas); fram-tennr
(dentes primores); fram-vîgr (temerarium); fram-vîs
(ſagax); das adv. fram-veigis (inpoſterum) ſcheint zwar
dem goth. fram-vigis verwandt, führt aber nicht auf
fram-vëgr. — mhd. iſt allein vran-ſpuetec (proſper) übrig
und nur bei einigen dichtern, Rud. im Orlenz, mihi
14191. 15021. und Conr. troj. 17974. — Dieſe partikel
gibt ſehr verſchiednen ſinn, bald zeigt ſie entfernung,
weggehen an und berührt ſich mit ab- (fram-chunft, ab-
kunft), bald vorſchritt und erfolg (ſo daß fram-wërtig
dem ab-wërtig beinahe entgegen ſteht). Der mittlere
begriff liegt in der idee von bewegung überhaupt, welche
zugleich das her und das hin enthält. Wir haben bei
den verwandten partikeln fra-, faúrþ- etc. analoge über-
gänge aus der beraubung in die verſtärkung wahrge-
nommen.

ga-, in allen deutſchen dialecten, den nordiſchen ab-
gerechnet, welchem ſie faſt mangelt, von größtem umfang.
Abgeſehn von dem agſ. ge — ge (cum — tum), bricht auch
im goth. die urſprüngliche trennbarkeit noch hervor, indem
ſich u, þau, hvau zwiſchen ga- und die wurzel, mit der
es componiert wird, ſchieben laßen. Die belege folgen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0751" n="733"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
ge&#x017F;chrieben &#x017F;tehet fram-baro (elate) Boeth. 32. 81. fram-<lb/>
baren (magni, gen. &#x017F;g.) Boeth. 32. aber fram-bâro Cap.<lb/>
26; fram-reccho (advena, peregrinus) N. 82, 7, 8; fram-<lb/>
&#x017F;crecche (temerarius) N. 118, 39; fram-&#x017F;puot (pro&#x017F;peritas)<lb/>
fram-&#x017F;puotig (pro&#x017F;per) N. 67, 20. 68, 7. 93, 13. fram-<lb/>
&#x017F;puot&#x017F;âre (fortunatus) Cap. 52. fran-&#x017F;puot ge&#x017F;chrieben<lb/>
N. 37, 21. 72, 7. Boeth. 11; fram-vildi (campe&#x017F;tria) bla&#x017F;. 9<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
fram-flu&#x017F;k (profluvium) jun. 220; fram-wërtig (pro&#x017F;per)<lb/>
N. 67, 20. &#x2014; ag&#x017F;. fram- (neben from-): fram-cyme (pro-<lb/>
genies); fram-cynne (pro&#x017F;apia); fram-färeld (di&#x017F;ce&#x017F;&#x017F;us);<lb/>
fram-&#x017F;ið (ab&#x017F;ce&#x017F;&#x017F;us); fram-&#x017F;cipe (profectus); fram-vëard<lb/>
(aver&#x017F;us); fram-vîs (&#x017F;apiens); man hüte &#x017F;ich, namentlich<lb/>
from- mit frum- zu verwech&#x017F;eln, letzteres i&#x017F;t eigentliche<lb/>
adj. compo&#x017F;ition (&#x017F;. 631.). &#x2014; altn. fram-bûd (provi&#x017F;io);<lb/>
fram-burdr (pronuntiatio); fram-bærilëgr (&#x017F;pecio&#x017F;us) mit-<lb/>
hin fram-bær voraus&#x017F;etzend; fram-drâttr (protractio);<lb/>
fram-ferði (mores); fram-för (profectus); fram-f&#x0153;ri<lb/>
(&#x017F;u&#x017F;tentatio); fram-fûs (promptus); fram-f&#x0153;tr (pedes<lb/>
anteriores); fram-gângr (progre&#x017F;&#x017F;us); fram-giarn (audax);<lb/>
fram-hald (con&#x017F;tantia); fram-heit (promi&#x017F;&#x017F;io); fram-hvöt<lb/>
(exhortatio); fram-lângr (remotus); fram-lûtr (cernuus);<lb/>
fram-myntr (labio&#x017F;us); fram-qvæmð (affectus); fram-râs<lb/>
(procur&#x017F;us); fram-&#x017F;aga (enarratio); fram-&#x017F;tafn (prora);<lb/>
fram-&#x017F;&#x0177;nn (prudens); fram-tak (&#x017F;oliditas); fram-tennr<lb/>
(dentes primores); fram-vîgr (temerarium); fram-vîs<lb/>
(&#x017F;agax); das adv. fram-veigis (inpo&#x017F;terum) &#x017F;cheint zwar<lb/>
dem goth. fram-vigis verwandt, führt aber nicht auf<lb/>
fram-vëgr. &#x2014; mhd. i&#x017F;t allein vran-&#x017F;puetec (pro&#x017F;per) übrig<lb/>
und nur bei einigen dichtern, Rud. im Orlenz, mihi<lb/>
14191. 15021. und Conr. troj. 17974. &#x2014; Die&#x017F;e partikel<lb/>
gibt &#x017F;ehr ver&#x017F;chiednen &#x017F;inn, bald zeigt &#x017F;ie entfernung,<lb/>
weggehen an und berührt &#x017F;ich mit ab- (fram-chunft, ab-<lb/>
kunft), bald vor&#x017F;chritt und erfolg (&#x017F;o daß fram-wërtig<lb/>
dem ab-wërtig beinahe entgegen &#x017F;teht). Der mittlere<lb/>
begriff liegt in der idee von bewegung überhaupt, welche<lb/>
zugleich das her und das hin enthält. Wir haben bei<lb/>
den verwandten partikeln fra-, faúrþ- etc. analoge über-<lb/>
gänge aus der beraubung in die ver&#x017F;tärkung wahrge-<lb/>
nommen.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">ga-</hi>, in allen deut&#x017F;chen dialecten, den nordi&#x017F;chen ab-<lb/>
gerechnet, welchem &#x017F;ie fa&#x017F;t mangelt, von größtem umfang.<lb/>
Abge&#x017F;ehn von dem ag&#x017F;. ge &#x2014; ge (cum &#x2014; tum), bricht auch<lb/>
im goth. die ur&#x017F;prüngliche trennbarkeit noch hervor, indem<lb/>
&#x017F;ich u, þau, hvau zwi&#x017F;chen ga- und die wurzel, mit der<lb/>
es componiert wird, &#x017F;chieben laßen. Die belege folgen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[733/0751] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. geſchrieben ſtehet fram-baro (elate) Boeth. 32. 81. fram- baren (magni, gen. ſg.) Boeth. 32. aber fram-bâro Cap. 26; fram-reccho (advena, peregrinus) N. 82, 7, 8; fram- ſcrecche (temerarius) N. 118, 39; fram-ſpuot (proſperitas) fram-ſpuotig (proſper) N. 67, 20. 68, 7. 93, 13. fram- ſpuotſâre (fortunatus) Cap. 52. fran-ſpuot geſchrieben N. 37, 21. 72, 7. Boeth. 11; fram-vildi (campeſtria) blaſ. 9a; fram-fluſk (profluvium) jun. 220; fram-wërtig (proſper) N. 67, 20. — agſ. fram- (neben from-): fram-cyme (pro- genies); fram-cynne (proſapia); fram-färeld (diſceſſus); fram-ſið (abſceſſus); fram-ſcipe (profectus); fram-vëard (averſus); fram-vîs (ſapiens); man hüte ſich, namentlich from- mit frum- zu verwechſeln, letzteres iſt eigentliche adj. compoſition (ſ. 631.). — altn. fram-bûd (proviſio); fram-burdr (pronuntiatio); fram-bærilëgr (ſpecioſus) mit- hin fram-bær vorausſetzend; fram-drâttr (protractio); fram-ferði (mores); fram-för (profectus); fram-fœri (ſuſtentatio); fram-fûs (promptus); fram-fœtr (pedes anteriores); fram-gângr (progreſſus); fram-giarn (audax); fram-hald (conſtantia); fram-heit (promiſſio); fram-hvöt (exhortatio); fram-lângr (remotus); fram-lûtr (cernuus); fram-myntr (labioſus); fram-qvæmð (affectus); fram-râs (procurſus); fram-ſaga (enarratio); fram-ſtafn (prora); fram-ſŷnn (prudens); fram-tak (ſoliditas); fram-tennr (dentes primores); fram-vîgr (temerarium); fram-vîs (ſagax); das adv. fram-veigis (inpoſterum) ſcheint zwar dem goth. fram-vigis verwandt, führt aber nicht auf fram-vëgr. — mhd. iſt allein vran-ſpuetec (proſper) übrig und nur bei einigen dichtern, Rud. im Orlenz, mihi 14191. 15021. und Conr. troj. 17974. — Dieſe partikel gibt ſehr verſchiednen ſinn, bald zeigt ſie entfernung, weggehen an und berührt ſich mit ab- (fram-chunft, ab- kunft), bald vorſchritt und erfolg (ſo daß fram-wërtig dem ab-wërtig beinahe entgegen ſteht). Der mittlere begriff liegt in der idee von bewegung überhaupt, welche zugleich das her und das hin enthält. Wir haben bei den verwandten partikeln fra-, faúrþ- etc. analoge über- gänge aus der beraubung in die verſtärkung wahrge- nommen. ga-, in allen deutſchen dialecten, den nordiſchen ab- gerechnet, welchem ſie faſt mangelt, von größtem umfang. Abgeſehn von dem agſ. ge — ge (cum — tum), bricht auch im goth. die urſprüngliche trennbarkeit noch hervor, indem ſich u, þau, hvau zwiſchen ga- und die wurzel, mit der es componiert wird, ſchieben laßen. Die belege folgen

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/751
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 733. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/751>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.