Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.

minibus: mhd. vorder-lich Trist.; nhd. vorder-achsel,
-arm, -fuß, -grund, -hand, -haupt, -mann, -thür, -zahn
und die adj. vorder-sam, förder-lich, wo nicht dieses von
dem verb. fördern gebildet ist. Freilich könnten auch
die angeführten nhd. subst. eigentlich componiert sein mit
dem adj. vorderer (anterior)?

filu- (multum): goth. filu-galaubs Joh. 12, 3; silu-
vaurdei (multiloquium) Matth. 6, 7. -- ahd. filu-eßal
(multum edax) K. 39b; filo-horsc mons. 391; filu-listeo
(hariolus) ker. 27; vilo-lioht (praefulgidus) mons. 343; filu-
sprahha (multiloquium) K. 25b oder -sprahhei K. 29a, das adj.
filo-sprahhi, jun. 246. K. 29a, gi-sprahhi mons. 338. 355. filo-
sprahhal mons. 345. 348. 350. 351. 355. 387; filo-stiuri
(permagnificus) mons. 360; vilo-trincho (potator) mons.
352; filo-vreßo mons. 352. fili-vreßo mons. 400. fili-fraß flor.
987b filo-fraßeic doc. 240b; filo-frehteic (emeritus) ibid. silu-
werbeic (turbulentus) ker. 275. -- ags. fela-feald (multiplex);
fela-hror (decrepitus) Beov. 5; fela-modig Beov. 142;
fela-spraecol (loquax). -- altn. siöl-berni (numerosa pro-
les); fiöl-hoefr (dexter); fiöl-kunnr (multiscius); fiöl-kyngi
(magia); fiöl-lyndi (incontinentia); fiöl-maeli (multiloquium)
fiöll-mall (multiloquus) fiöl-malugr (idem); fiöl-menni
(frequentia) fiöl-mennr (frequens); fiöl-nytr (multum uti-
lis); fiöl-svidr (prudentissimus). -- mhd. subst. mit vil-
sind nicht zur hand, doch muß vil-vraß u. dgl. statthaft
gewesen sein. -- nhd. viel-artig; -deutig; -eck; -fach;
-falt, -fältig; -färbig; -fraß; -fuß; -götterei; -gut; (n.
plantae); -jährig; -künstler; -männerei; -seitig; -gestaltig;
-thätig; -weiberei u. a. m. -- Vor dem adj. kann in der
älteren sprache gern ein freies filu angenommen werden
(filu eßal, filu frehteic); vor dem subst. geht es doch nicht
an. Hätte sie ein adj. filu beseßen, so würden eigentliche
composita hervorgegangen sein, wie die lat. multi- von
multus gebildet sind. Seit das nhd. adj. viel gilt, können
daher auch einzelne nhd. composita anders genommen
werden, namentlich viel-falt, wofür früher mit manag-
zus. gesetzt wurde (s. 656.). Das ags. fela-feald scheint
neuere bildung als mäneg-feald.

fra- (a, de) goth., ahd. ags. unlösbar, altn. (auch noch
schwed. dän.) trennbare partikel und praeposition. Die
quantität des vocals verändert sich nach analogie von bi-
und du-. -- goth. mit kurzem a: fra-gibts, -gifts (despon-
satio); fra-lets (remissio); fra-lusts (perditio); fra-vaurhts
(peccatum); fra-veito (vindicta, poena) und sicher noch
andere. -- ahd. fra- oder fra? N. scheint zu schwanken

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.

minibus: mhd. vorder-lich Triſt.; nhd. vorder-achſel,
-arm, -fuß, -grund, -hand, -haupt, -mann, -thür, -zahn
und die adj. vorder-ſam, förder-lich, wo nicht dieſes von
dem verb. fördern gebildet iſt. Freilich könnten auch
die angeführten nhd. ſubſt. eigentlich componiert ſein mit
dem adj. vorderer (anterior)?

filu- (multum): goth. filu-galáubs Joh. 12, 3; ſilu-
vaúrdei (multiloquium) Matth. 6, 7. — ahd. filu-ëƷƷal
(multum edax) K. 39b; filo-horſc monſ. 391; filu-liſtëo
(hariolus) ker. 27; vilo-lioht (praefulgidus) monſ. 343; filu-
ſprâhha (multiloquium) K. 25b oder -ſprâhhî K. 29a, das adj.
filo-ſprâhhi, jun. 246. K. 29a, gi-ſprâhhi monſ. 338. 355. filo-
ſprâhhal monſ. 345. 348. 350. 351. 355. 387; filo-ſtiuri
(permagnificus) monſ. 360; vilo-trincho (potator) monſ.
352; filo-vrëƷo monſ. 352. fili-vrëƷo monſ. 400. fili-frâƷ flor.
987b filo-frâƷîc doc. 240b; filo-frêhtîc (emeritus) ibid. ſilu-
wërbîc (turbulentus) ker. 275. — agſ. fêla-fëald (multiplex);
fëla-hror (decrepitus) Beov. 5; fëla-môdig Beov. 142;
fëla-ſpræcol (loquax). — altn. ſiöl-bërni (numeroſa pro-
les); fiöl-hœfr (dexter); fiöl-kunnr (multiſcius); fiöl-kyngi
(magia); fiöl-lyndi (incontinentia); fiöl-mæli (multiloquium)
fiöll-mâll (multiloquus) fiöl-mâlugr (idem); fiöl-menni
(frequentia) fiöl-mennr (frequens); fiöl-nytr (multum uti-
lis); fiöl-ſviðr (prudentiſſimus). — mhd. ſubſt. mit vil-
ſind nicht zur hand, doch muß vil-vrâƷ u. dgl. ſtatthaft
geweſen ſein. — nhd. viel-artig; -deutig; -eck; -fach;
-falt, -fältig; -färbig; -fraß; -fuß; -götterei; -gut; (n.
plantae); -jährig; -künſtler; -männerei; -ſeitig; -geſtaltig;
-thätig; -weiberei u. a. m. — Vor dem adj. kann in der
älteren ſprache gern ein freies filu angenommen werden
(filu ëƷƷal, filu frêhtîc); vor dem ſubſt. geht es doch nicht
an. Hätte ſie ein adj. filu beſeßen, ſo würden eigentliche
compoſita hervorgegangen ſein, wie die lat. multi- von
multus gebildet ſind. Seit das nhd. adj. viel gilt, können
daher auch einzelne nhd. compoſita anders genommen
werden, namentlich viel-falt, wofür früher mit manag-
zuſ. geſetzt wurde (ſ. 656.). Das agſ. fëla-fëald ſcheint
neuere bildung als mäneg-fëald.

fra- (a, de) goth., ahd. agſ. unlöſbar, altn. (auch noch
ſchwed. dän.) trennbare partikel und praepoſition. Die
quantität des vocals verändert ſich nach analogie von bi-
und du-. — goth. mit kurzem a: fra-gibts, -gifts (deſpon-
ſatio); fra-lêts (remiſſio); fra-luſts (perditio); fra-vaúrhts
(peccatum); fra-veitô (vindicta, poena) und ſicher noch
andere. — ahd. fra- oder frâ? N. ſcheint zu ſchwanken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0749" n="731"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
minibus: mhd. vorder-lich Tri&#x017F;t.; nhd. vorder-ach&#x017F;el,<lb/>
-arm, -fuß, -grund, -hand, -haupt, -mann, -thür, -zahn<lb/>
und die adj. vorder-&#x017F;am, förder-lich, wo nicht die&#x017F;es von<lb/>
dem verb. fördern gebildet i&#x017F;t. Freilich könnten auch<lb/>
die angeführten nhd. &#x017F;ub&#x017F;t. eigentlich componiert &#x017F;ein mit<lb/>
dem adj. vorderer (anterior)?</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">filu-</hi> (multum): goth. filu-galáubs Joh. 12, 3; &#x017F;ilu-<lb/>
vaúrdei (multiloquium) Matth. 6, 7. &#x2014; ahd. filu-ë&#x01B7;&#x01B7;al<lb/>
(multum edax) K. 39<hi rendition="#sup">b</hi>; filo-hor&#x017F;c mon&#x017F;. 391; filu-li&#x017F;tëo<lb/>
(hariolus) ker. 27; vilo-lioht (praefulgidus) mon&#x017F;. 343; filu-<lb/>
&#x017F;prâhha (multiloquium) K. 25<hi rendition="#sup">b</hi> oder -&#x017F;prâhhî K. 29<hi rendition="#sup">a</hi>, das adj.<lb/>
filo-&#x017F;prâhhi, jun. 246. K. 29<hi rendition="#sup">a</hi>, gi-&#x017F;prâhhi mon&#x017F;. 338. 355. filo-<lb/>
&#x017F;prâhhal mon&#x017F;. 345. 348. 350. 351. 355. 387; filo-&#x017F;tiuri<lb/>
(permagnificus) mon&#x017F;. 360; vilo-trincho (potator) mon&#x017F;.<lb/>
352; filo-vrë&#x01B7;o mon&#x017F;. 352. fili-vrë&#x01B7;o mon&#x017F;. 400. fili-frâ&#x01B7; flor.<lb/>
987<hi rendition="#sup">b</hi> filo-frâ&#x01B7;îc doc. 240<hi rendition="#sup">b</hi>; filo-frêhtîc (emeritus) ibid. &#x017F;ilu-<lb/>
wërbîc (turbulentus) ker. 275. &#x2014; ag&#x017F;. fêla-fëald (multiplex);<lb/>
fëla-hror (decrepitus) Beov. 5; fëla-môdig Beov. 142;<lb/>
fëla-&#x017F;præcol (loquax). &#x2014; altn. &#x017F;iöl-bërni (numero&#x017F;a pro-<lb/>
les); fiöl-h&#x0153;fr (dexter); fiöl-kunnr (multi&#x017F;cius); fiöl-kyngi<lb/>
(magia); fiöl-lyndi (incontinentia); fiöl-mæli (multiloquium)<lb/>
fiöll-mâll (multiloquus) fiöl-mâlugr (idem); fiöl-menni<lb/>
(frequentia) fiöl-mennr (frequens); fiöl-nytr (multum uti-<lb/>
lis); fiöl-&#x017F;viðr (prudenti&#x017F;&#x017F;imus). &#x2014; mhd. &#x017F;ub&#x017F;t. mit vil-<lb/>
&#x017F;ind nicht zur hand, doch muß vil-vrâ&#x01B7; u. dgl. &#x017F;tatthaft<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ein. &#x2014; nhd. viel-artig; -deutig; -eck; -fach;<lb/>
-falt, -fältig; -färbig; -fraß; -fuß; -götterei; -gut; (n.<lb/>
plantae); -jährig; -kün&#x017F;tler; -männerei; -&#x017F;eitig; -ge&#x017F;taltig;<lb/>
-thätig; -weiberei u. a. m. &#x2014; Vor dem adj. kann in der<lb/>
älteren &#x017F;prache gern ein freies filu angenommen werden<lb/>
(filu ë&#x01B7;&#x01B7;al, filu frêhtîc); vor dem &#x017F;ub&#x017F;t. geht es doch nicht<lb/>
an. Hätte &#x017F;ie ein adj. filu be&#x017F;eßen, &#x017F;o würden eigentliche<lb/>
compo&#x017F;ita hervorgegangen &#x017F;ein, wie die lat. multi- von<lb/>
multus gebildet &#x017F;ind. Seit das nhd. adj. viel gilt, können<lb/>
daher auch einzelne nhd. compo&#x017F;ita anders genommen<lb/>
werden, namentlich viel-falt, wofür früher mit manag-<lb/>
zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt wurde (&#x017F;. 656.). Das ag&#x017F;. fëla-fëald &#x017F;cheint<lb/>
neuere bildung als mäneg-fëald.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">fra-</hi> (a, de) goth., ahd. ag&#x017F;. unlö&#x017F;bar, altn. (auch noch<lb/>
&#x017F;chwed. dän.) trennbare partikel und praepo&#x017F;ition. Die<lb/>
quantität des vocals verändert &#x017F;ich nach analogie von bi-<lb/>
und du-. &#x2014; goth. mit kurzem a: fra-gibts, -gifts (de&#x017F;pon-<lb/>
&#x017F;atio); fra-lêts (remi&#x017F;&#x017F;io); fra-lu&#x017F;ts (perditio); fra-vaúrhts<lb/>
(peccatum); fra-veitô (vindicta, poena) und &#x017F;icher noch<lb/>
andere. &#x2014; ahd. fra- oder frâ? N. &#x017F;cheint zu &#x017F;chwanken<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[731/0749] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. minibus: mhd. vorder-lich Triſt.; nhd. vorder-achſel, -arm, -fuß, -grund, -hand, -haupt, -mann, -thür, -zahn und die adj. vorder-ſam, förder-lich, wo nicht dieſes von dem verb. fördern gebildet iſt. Freilich könnten auch die angeführten nhd. ſubſt. eigentlich componiert ſein mit dem adj. vorderer (anterior)? filu- (multum): goth. filu-galáubs Joh. 12, 3; ſilu- vaúrdei (multiloquium) Matth. 6, 7. — ahd. filu-ëƷƷal (multum edax) K. 39b; filo-horſc monſ. 391; filu-liſtëo (hariolus) ker. 27; vilo-lioht (praefulgidus) monſ. 343; filu- ſprâhha (multiloquium) K. 25b oder -ſprâhhî K. 29a, das adj. filo-ſprâhhi, jun. 246. K. 29a, gi-ſprâhhi monſ. 338. 355. filo- ſprâhhal monſ. 345. 348. 350. 351. 355. 387; filo-ſtiuri (permagnificus) monſ. 360; vilo-trincho (potator) monſ. 352; filo-vrëƷo monſ. 352. fili-vrëƷo monſ. 400. fili-frâƷ flor. 987b filo-frâƷîc doc. 240b; filo-frêhtîc (emeritus) ibid. ſilu- wërbîc (turbulentus) ker. 275. — agſ. fêla-fëald (multiplex); fëla-hror (decrepitus) Beov. 5; fëla-môdig Beov. 142; fëla-ſpræcol (loquax). — altn. ſiöl-bërni (numeroſa pro- les); fiöl-hœfr (dexter); fiöl-kunnr (multiſcius); fiöl-kyngi (magia); fiöl-lyndi (incontinentia); fiöl-mæli (multiloquium) fiöll-mâll (multiloquus) fiöl-mâlugr (idem); fiöl-menni (frequentia) fiöl-mennr (frequens); fiöl-nytr (multum uti- lis); fiöl-ſviðr (prudentiſſimus). — mhd. ſubſt. mit vil- ſind nicht zur hand, doch muß vil-vrâƷ u. dgl. ſtatthaft geweſen ſein. — nhd. viel-artig; -deutig; -eck; -fach; -falt, -fältig; -färbig; -fraß; -fuß; -götterei; -gut; (n. plantae); -jährig; -künſtler; -männerei; -ſeitig; -geſtaltig; -thätig; -weiberei u. a. m. — Vor dem adj. kann in der älteren ſprache gern ein freies filu angenommen werden (filu ëƷƷal, filu frêhtîc); vor dem ſubſt. geht es doch nicht an. Hätte ſie ein adj. filu beſeßen, ſo würden eigentliche compoſita hervorgegangen ſein, wie die lat. multi- von multus gebildet ſind. Seit das nhd. adj. viel gilt, können daher auch einzelne nhd. compoſita anders genommen werden, namentlich viel-falt, wofür früher mit manag- zuſ. geſetzt wurde (ſ. 656.). Das agſ. fëla-fëald ſcheint neuere bildung als mäneg-fëald. fra- (a, de) goth., ahd. agſ. unlöſbar, altn. (auch noch ſchwed. dän.) trennbare partikel und praepoſition. Die quantität des vocals verändert ſich nach analogie von bi- und du-. — goth. mit kurzem a: fra-gibts, -gifts (deſpon- ſatio); fra-lêts (remiſſio); fra-luſts (perditio); fra-vaúrhts (peccatum); fra-veitô (vindicta, poena) und ſicher noch andere. — ahd. fra- oder frâ? N. ſcheint zu ſchwanken

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/749
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 731. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/749>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.