Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

nr. 483. athan, oth (generare)? alth. adal (genus) edili,
ags. ädele (nobilis); alth. uodal, ags. odel, edel, altn.
odal (praedium hereditarium, patria).

[as, os] nr. 484. basan, bos? alth. pasa (amita, quae
ex eodem gremio nascitur); puosum (gremium, sinus);
vielleicht fällt bast (cortex, ligamen) hierher? -- nr. 485.
grasan, gros (virere, crescere)? gras (gramen, herba)
alth. grast (foenum) T. 38, 5. altn. gresja (pabulari);
mhd. gruose (succus, semen troj. 45a schmiede 272) altn.
groska (gramen vernum) vgl. nr. 468. und 292. waso,
wisa von wesan. --

[ak, ok] nr. 486. snakan, snok (repere)? altn. snakr,
snaka (anguis) alth. sneccho (limax) altn. sneckja (celox);
snokr (anguis), sollte J. 394 dhurah snuoh (irrepsit) zu
snahhan gehören? --

[ag, og] nr. 487. dagan, dog (lucere)? goth. dags,
alth. tac (dies, lux) taken (lucescere) vielleicht taht,
nhd. dacht (das leuchtende, brennende in der lampe)?;
goth. fidurdogs (tetartaios) ahtaudogs (oktaemeros) altn.
doegr (semissis diei nat.) ags. dogor. -- nr. 488. fagan,
fog (decere, ornare)? goth. fagrs (utilis) altn. fagr, alth.
vakar (pulcher, aptus) mhd. fegen (mundare); alth. ki-
vuoki (aptus) vuoka (concinnitas) altn. foegja (polire).

[ah, oh] nr. 489. nahan, noh? goth. ganah (suffi-
cit) Matth. 10, 25, Joh. 14, 8. alth. kinah (wofür th. 1,
883. kein kinuah zu muthmaßen); goth. ganohs, alth.
kinuoc, altn. nogr (copiosus, abundans) goth. ganohjan
(contentum reddere) alth. kinuokan, mhd. genuegen
(sufficere); auffällt das diesen formen widerstrebende
alth. kinuht, mhd. genuht (satietas, abundantia), wofür
nie kinuoht, wäre wohl die goth. form ganauhts? vgl.
nr. 559 und schlußb. 5, a. --

[ahs, ohs] nr. 490. ahsan, ohs (jungere, coassare)?
alth. ahsa (axis) ahsala (scapula); uohfa, mhd. uohse,
uehse (axilla, ala) ags. oxn (ascella, hircus in alis) ohsta
(idem) --

[eil, ail, il] nr. 491. seilan, sail, silun (laqueare)? alth.
seil, altn. seil, ags. sal (habena, lorum) goth. insailjan
(illaqueare) ags. saelan (vincere); alth. silo, mhd. sil (funis)
altn. sili (ansa restis) -- nr. 492. deilan, dail, dilun (partiri)?
altn. deili (macula, punctum); goth. dails, alth. teil (pars);
alth. tili, ags. dile (anethum, ein krausästiges, feingegabel-
tes kraut, gleichsam ramusculum; vgl. hlutr nr. 224 und
tains nr. 497. pars, sors, ramus, dann in zwei, zweig

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

nr. 483. aþan, ôþ (generare)? alth. adal (genus) edili,
agſ. äðele (nobilis); alth. uodal, agſ. ôðel, êðel, altn.
ôðal (praedium hereditarium, patria).

[aſ, ôſ] nr. 484. baſan, bôs? alth. paſa (amita, quae
ex eodem gremio naſcitur); puoſum (gremium, ſinus);
vielleicht fällt baſt (cortex, ligamen) hierher? — nr. 485.
graſan, grôs (virere, creſcere)? gras (gramen, herba)
alth. graſt (foenum) T. 38, 5. altn. greſja (pabulari);
mhd. gruoſe (ſuccus, ſemen troj. 45a ſchmiede 272) altn.
grôſka (gramen vernum) vgl. nr. 468. und 292. waſo,
wiſa von wëſan. —

[ak, ôk] nr. 486. ſnakan, ſnôk (repere)? altn. ſnakr,
ſnaka (anguis) alth. ſneccho (limax) altn. ſneckja (celox);
ſnôkr (anguis), ſollte J. 394 dhurah ſnuoh (irrepſit) zu
ſnahhan gehören? —

[ag, ôg] nr. 487. dagan, dôg (lucere)? goth. dags,
alth. tac (dies, lux) takên (luceſcere) vielleicht taht,
nhd. dacht (das leuchtende, brennende in der lampe)?;
goth. fidurdôgs (τεταρταῖος) ahtáudôgs (ὀκταήμερος) altn.
dœgr (ſemiſſis diei nat.) agſ. dôgor. — nr. 488. fagan,
fôg (decere, ornare)? goth. fagrs (utilis) altn. fagr, alth.
vakar (pulcher, aptus) mhd. fegen (mundare); alth. ki-
vuoki (aptus) vuoka (concinnitas) altn. fœgja (polire).

[ah, ôh] nr. 489. nahan, nôh? goth. ganah (ſuffi-
cit) Matth. 10, 25, Joh. 14, 8. alth. kinah (wofür th. 1,
883. kein kinuah zu muthmaßen); goth. ganôhs, alth.
kinuoc, altn. nôgr (copioſus, abundans) goth. ganôhjan
(contentum reddere) alth. kinuokan, mhd. genuegen
(ſufficere); auffällt das dieſen formen widerſtrebende
alth. kinuht, mhd. genuht (ſatietas, abundantia), wofür
nie kinuoht, wäre wohl die goth. form ganaúhts? vgl.
nr. 559 und ſchlußb. 5, α. —

[ahſ, ôhſ] nr. 490. ahſan, ôhſ (jungere, coaſſare)?
alth. ahſa (axis) ahſala (ſcapula); uohfa, mhd. uohſe,
uehſe (axilla, ala) agſ. ôxn (aſcella, hircus in alis) ôhſta
(idem) —

[eil, áil, ïl] nr. 491. ſeilan, ſáil, ſilun (laqueare)? alth.
ſeil, altn. ſeil, agſ. ſâl (habena, lorum) goth. inſáiljan
(illaqueare) agſ. ſælan (vincere); alth. ſilo, mhd. ſil (funis)
altn. ſili (anſa reſtis) — nr. 492. deilan, dáil, dilun (partiri)?
altn. dîli (macula, punctum); goth. dáils, alth. teil (pars);
alth. tili, agſ. dile (anethum, ein krausäſtiges, feingegabel-
tes kraut, gleichſam ramuſculum; vgl. hlutr nr. 224 und
táins nr. 497. pars, ſors, ramus, dann in zwî, zweig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0062" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
nr. 483. aþan, ôþ (generare)? alth. adal (genus) edili,<lb/>
ag&#x017F;. äðele (nobilis); alth. uodal, ag&#x017F;. ôðel, êðel, altn.<lb/>
ôðal (praedium hereditarium, patria).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">a&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">ô&#x017F;</hi>] nr. 484. ba&#x017F;an, bôs? alth. pa&#x017F;a (amita, quae<lb/>
ex eodem gremio na&#x017F;citur); puo&#x017F;um (gremium, &#x017F;inus);<lb/>
vielleicht fällt ba&#x017F;t (cortex, ligamen) hierher? &#x2014; nr. 485.<lb/>
gra&#x017F;an, grôs (virere, cre&#x017F;cere)? gras (gramen, herba)<lb/>
alth. gra&#x017F;t (foenum) T. 38, 5. altn. gre&#x017F;ja (pabulari);<lb/>
mhd. gruo&#x017F;e (&#x017F;uccus, &#x017F;emen troj. 45<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;chmiede 272) altn.<lb/>
grô&#x017F;ka (gramen vernum) vgl. nr. 468. und 292. wa&#x017F;o,<lb/>
wi&#x017F;a von wë&#x017F;an. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ak</hi>, <hi rendition="#i">ôk</hi>] nr. 486. &#x017F;nakan, &#x017F;nôk (repere)? altn. &#x017F;nakr,<lb/>
&#x017F;naka (anguis) alth. &#x017F;neccho (limax) altn. &#x017F;neckja (celox);<lb/>
&#x017F;nôkr (anguis), &#x017F;ollte J. 394 dhurah &#x017F;nuoh (irrep&#x017F;it) zu<lb/>
&#x017F;nahhan gehören? &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ag</hi>, <hi rendition="#i">ôg</hi>] nr. 487. dagan, dôg (lucere)? goth. dags,<lb/>
alth. tac (dies, lux) takên (luce&#x017F;cere) vielleicht taht,<lb/>
nhd. dacht (das leuchtende, brennende in der lampe)?;<lb/>
goth. fidurdôgs (<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) ahtáudôgs (<hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03BA;&#x03C4;&#x03B1;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) altn.<lb/>
d&#x0153;gr (&#x017F;emi&#x017F;&#x017F;is diei nat.) ag&#x017F;. dôgor. &#x2014; nr. 488. fagan,<lb/>
fôg (decere, ornare)? goth. fagrs (utilis) altn. fagr, alth.<lb/>
vakar (pulcher, aptus) mhd. fegen (mundare); alth. ki-<lb/>
vuoki (aptus) vuoka (concinnitas) altn. f&#x0153;gja (polire).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ah</hi>, <hi rendition="#i">ôh</hi>] nr. 489. nahan, nôh? goth. ganah (&#x017F;uffi-<lb/>
cit) Matth. 10, 25, Joh. 14, 8. alth. kinah (wofür th. 1,<lb/>
883. kein kinuah zu muthmaßen); goth. ganôhs, alth.<lb/>
kinuoc, altn. nôgr (copio&#x017F;us, abundans) goth. ganôhjan<lb/>
(contentum reddere) alth. kinuokan, mhd. genuegen<lb/>
(&#x017F;ufficere); auffällt das die&#x017F;en formen wider&#x017F;trebende<lb/>
alth. kinuht, mhd. genuht (&#x017F;atietas, abundantia), wofür<lb/>
nie kinuoht, wäre wohl die goth. form ganaúhts? vgl.<lb/>
nr. 559 und &#x017F;chlußb. 5, <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ah&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">ôh&#x017F;</hi>] nr. 490. ah&#x017F;an, ôh&#x017F; (jungere, coa&#x017F;&#x017F;are)?<lb/>
alth. ah&#x017F;a (axis) ah&#x017F;ala (&#x017F;capula); uohfa, mhd. uoh&#x017F;e,<lb/>
ueh&#x017F;e (axilla, ala) ag&#x017F;. ôxn (a&#x017F;cella, hircus in alis) ôh&#x017F;ta<lb/>
(idem) &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eil</hi>, <hi rendition="#i">áil</hi>, <hi rendition="#i">ïl</hi>] nr. 491. &#x017F;eilan, &#x017F;áil, &#x017F;ilun (laqueare)? alth.<lb/>
&#x017F;eil, altn. &#x017F;eil, ag&#x017F;. &#x017F;âl (habena, lorum) goth. in&#x017F;áiljan<lb/>
(illaqueare) ag&#x017F;. &#x017F;ælan (vincere); alth. &#x017F;ilo, mhd. &#x017F;il (funis)<lb/>
altn. &#x017F;ili (an&#x017F;a re&#x017F;tis) &#x2014; nr. 492. deilan, dáil, dilun (partiri)?<lb/>
altn. dîli (macula, punctum); goth. dáils, alth. teil (pars);<lb/>
alth. tili, ag&#x017F;. dile (anethum, ein krausä&#x017F;tiges, feingegabel-<lb/>
tes kraut, gleich&#x017F;am ramu&#x017F;culum; vgl. hlutr nr. 224 und<lb/>
táins nr. 497. pars, &#x017F;ors, ramus, dann in zwî, zweig<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0062] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. nr. 483. aþan, ôþ (generare)? alth. adal (genus) edili, agſ. äðele (nobilis); alth. uodal, agſ. ôðel, êðel, altn. ôðal (praedium hereditarium, patria). [aſ, ôſ] nr. 484. baſan, bôs? alth. paſa (amita, quae ex eodem gremio naſcitur); puoſum (gremium, ſinus); vielleicht fällt baſt (cortex, ligamen) hierher? — nr. 485. graſan, grôs (virere, creſcere)? gras (gramen, herba) alth. graſt (foenum) T. 38, 5. altn. greſja (pabulari); mhd. gruoſe (ſuccus, ſemen troj. 45a ſchmiede 272) altn. grôſka (gramen vernum) vgl. nr. 468. und 292. waſo, wiſa von wëſan. — [ak, ôk] nr. 486. ſnakan, ſnôk (repere)? altn. ſnakr, ſnaka (anguis) alth. ſneccho (limax) altn. ſneckja (celox); ſnôkr (anguis), ſollte J. 394 dhurah ſnuoh (irrepſit) zu ſnahhan gehören? — [ag, ôg] nr. 487. dagan, dôg (lucere)? goth. dags, alth. tac (dies, lux) takên (luceſcere) vielleicht taht, nhd. dacht (das leuchtende, brennende in der lampe)?; goth. fidurdôgs (τεταρταῖος) ahtáudôgs (ὀκταήμερος) altn. dœgr (ſemiſſis diei nat.) agſ. dôgor. — nr. 488. fagan, fôg (decere, ornare)? goth. fagrs (utilis) altn. fagr, alth. vakar (pulcher, aptus) mhd. fegen (mundare); alth. ki- vuoki (aptus) vuoka (concinnitas) altn. fœgja (polire). [ah, ôh] nr. 489. nahan, nôh? goth. ganah (ſuffi- cit) Matth. 10, 25, Joh. 14, 8. alth. kinah (wofür th. 1, 883. kein kinuah zu muthmaßen); goth. ganôhs, alth. kinuoc, altn. nôgr (copioſus, abundans) goth. ganôhjan (contentum reddere) alth. kinuokan, mhd. genuegen (ſufficere); auffällt das dieſen formen widerſtrebende alth. kinuht, mhd. genuht (ſatietas, abundantia), wofür nie kinuoht, wäre wohl die goth. form ganaúhts? vgl. nr. 559 und ſchlußb. 5, α. — [ahſ, ôhſ] nr. 490. ahſan, ôhſ (jungere, coaſſare)? alth. ahſa (axis) ahſala (ſcapula); uohfa, mhd. uohſe, uehſe (axilla, ala) agſ. ôxn (aſcella, hircus in alis) ôhſta (idem) — [eil, áil, ïl] nr. 491. ſeilan, ſáil, ſilun (laqueare)? alth. ſeil, altn. ſeil, agſ. ſâl (habena, lorum) goth. inſáiljan (illaqueare) agſ. ſælan (vincere); alth. ſilo, mhd. ſil (funis) altn. ſili (anſa reſtis) — nr. 492. deilan, dáil, dilun (partiri)? altn. dîli (macula, punctum); goth. dáils, alth. teil (pars); alth. tili, agſ. dile (anethum, ein krausäſtiges, feingegabel- tes kraut, gleichſam ramuſculum; vgl. hlutr nr. 224 und táins nr. 497. pars, ſors, ramus, dann in zwî, zweig

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/62
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/62>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.