Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit verb.

sprahhon (satisfacere) jun. 228; muot-vagon (placere, gau-
dio esse, satisfacere, mit dem dat. pers.) O. III. 20, 143.
gimuat-fagon O. II. 14, 225, ein unbelegbares subst. muot-
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-
vagun mons. 402. und gevago bei N.) voraussetzend; vuoß-
vallon O. I. 5, 99; rat-vragon (consulere) jun. 197. francof.
138. W. 5, 7. vgl. rat-vraganon jun. 177; spile-worton (gar-
rire) N. 76, 4. Nach erster conj. gehen marchat-choufan
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und
herrad. 197b stehen or-slegen; hals-slegen. -- Ags. beispiele:
grist-bitjan (fremere, stridere) von grist-bite? (stridor) vgl.
grist (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan
(pugillare); aefen-gereordjan (coenare) von aefen-gereord;
god-spelljan (evangelizare); grund-vealljan (fundare); alle
diese nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen
mit der formel -laecan erster folgen (praet. laehte): aefen-
laecan (advesperascere) cyrten-laecan (venustare) lof-laecan
(laudare) sumor-l. (appropinquare ad aestatem) vinter-l.
(ad hiemem) vist-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-
lorne subst. aefen-lac etc. voraussetzend (s. 503.); andere zwei-
felhaft, z. b. raed-secan (praet. raed-sohte) lieber uncomp. raed
secan. -- Altn. meist nach zweiter conj.: hals-hoeggva (de-
collare) hand-hoeggva (manu truncare) munn-hoegvaz (al-
tercari) gud-lasta (blasphemare) aett-leida (adoptare) hug-
leida (meditari) stad-naemaz (consistere) hag-raeda (aptare)
kaup-slaga (negotiari) hand-sala (stipulari) hug-svala (con-
solari) hand-taka (prehendere) dag-theinga (diem referre)
grund-valla (fundare). Wenigere nach erster: naud-begja
(cogere) her-bergja (hospitari) hand-leggja (sponsalia pro-
curare) stein-leggja (tessellare) natt-setja (cadaver per
noctem seponere) bly-thekja (inplumbare) vard-veita (custo-
dire) wovon einigen die grundlage des subst. bestritten wer-
den könnte (vgl. ausnahme b). -- Mhd. her-bergen Nib.;
rade-brechen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-
men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.
ch. 81b hals-slagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-slagen Eilh.
Trist. kouf-slagen (mercari) livl. 6a rat-slagen, veder-sla-
gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoß-
vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.
1, 140b 2, 155a Frig. 22a; not-zogen Frig. 21a w. gast 13a;
sämtlich zweiter conj., nach erster das einzige her-verten
Nib. Gudr. 79b her-vart. -- Nhd. her-bergen, rad-brechen
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-
chen, s. 504.) muth-maßen (wann aufgekommen?) hof-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit verb.

ſprâhhon (ſatisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau-
dio eſſe, ſatisfacere, mit dem dat. perſ.) O. III. 20, 143.
gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares ſubſt. muot-
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-
vagun monſ. 402. und gevago bei N.) vorausſetzend; vuoƷ-
vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (conſulere) jun. 197. francof.
138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; ſpile-wortôn (gar-
rire) N. 76, 4. Nach erſter conj. gehen marchat-choufan
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und
herrad. 197b ſtehen ôr-ſlegen; hals-ſlegen. — Agſ. beiſpiele:
griſt-bitjan (fremere, ſtridere) von griſt-bite? (ſtridor) vgl.
griſt (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan
(pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord;
god-ſpëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle
dieſe nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen
mit der formel -læcan erſter folgen (praet. læhte): æfen-
læcan (adveſperaſcere) cyrten-læcan (venuſtare) lof-læcan
(laudare) ſumor-l. (appropinquare ad aeſtatem) vinter-l.
(ad hiemem) viſt-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-
lorne ſubſt. æfen-lâc etc. vorausſetzend (ſ. 503.); andere zwei-
felhaft, z. b. ræd-ſêcan (praet. ræd-ſôhte) lieber uncomp. ræd
ſêcan. — Altn. meiſt nach zweiter conj.: hals-hœggva (de-
collare) hand-hœggva (manu truncare) munn-hœgvaz (al-
tercari) gud-laſta (blaſphemare) ætt-leida (adoptare) hug-
leida (meditari) ſtad-næmaz (conſiſtere) hag-ræda (aptare)
kaup-ſlaga (negotiari) hand-ſala (ſtipulari) hug-ſvala (con-
ſolari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre)
grund-valla (fundare). Wenigere nach erſter: naud-begja
(cogere) her-bërgja (hoſpitari) hand-leggja (ſponſalia pro-
curare) ſtein-leggja (teſſellare) nâtt-ſetja (cadaver per
noctem ſeponere) blŷ-þekja (inplumbare) vard-veita (cuſto-
dire) wovon einigen die grundlage des ſubſt. beſtritten wer-
den könnte (vgl. ausnahme β). — Mhd. her-bërgen Nib.;
rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-
men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.
ch. 81b hals-ſlagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-ſlagen Eilh.
Triſt. kouf-ſlagen (mercari) livl. 6a rât-ſlagen, vëder-ſla-
gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoƷ-
vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.
1, 140b 2, 155a Frig. 22a; nôt-zogen Frig. 21a w. gaſt 13a;
ſämtlich zweiter conj., nach erſter das einzige her-verten
Nib. Gudr. 79b her-vart. — Nhd. her-bergen, rad-brechen
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-
chen, ſ. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0602" n="584"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;prâhhon (&#x017F;atisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau-<lb/>
dio e&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;atisfacere, mit dem dat. per&#x017F;.) O. III. 20, 143.<lb/>
gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares &#x017F;ub&#x017F;t. muot-<lb/>
vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka-<lb/>
vagun mon&#x017F;. 402. und gevago bei N.) voraus&#x017F;etzend; vuo&#x01B7;-<lb/>
vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (con&#x017F;ulere) jun. 197. francof.<lb/>
138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; &#x017F;pile-wortôn (gar-<lb/>
rire) N. 76, 4. Nach er&#x017F;ter conj. gehen marchat-choufan<lb/>
(mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und<lb/>
herrad. 197<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;tehen ôr-&#x017F;legen; hals-&#x017F;legen. &#x2014; Ag&#x017F;. bei&#x017F;piele:<lb/>
gri&#x017F;t-bitjan (fremere, &#x017F;tridere) von gri&#x017F;t-bite? (&#x017F;tridor) vgl.<lb/>
gri&#x017F;t (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan<lb/>
(pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord;<lb/>
god-&#x017F;pëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle<lb/>
die&#x017F;e nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen<lb/>
mit der formel -læcan er&#x017F;ter folgen (praet. læhte): æfen-<lb/>
læcan (adve&#x017F;pera&#x017F;cere) cyrten-læcan (venu&#x017F;tare) lof-læcan<lb/>
(laudare) &#x017F;umor-l. (appropinquare ad ae&#x017F;tatem) vinter-l.<lb/>
(ad hiemem) vi&#x017F;t-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver-<lb/>
lorne &#x017F;ub&#x017F;t. æfen-lâc etc. voraus&#x017F;etzend (&#x017F;. 503.); andere zwei-<lb/>
felhaft, z. b. ræd-&#x017F;êcan (praet. ræd-&#x017F;ôhte) lieber uncomp. ræd<lb/>
&#x017F;êcan. &#x2014; Altn. mei&#x017F;t nach zweiter conj.: hals-h&#x0153;ggva (de-<lb/>
collare) hand-h&#x0153;ggva (manu truncare) munn-h&#x0153;gvaz (al-<lb/>
tercari) gud-la&#x017F;ta (bla&#x017F;phemare) ætt-leida (adoptare) hug-<lb/>
leida (meditari) &#x017F;tad-næmaz (con&#x017F;i&#x017F;tere) hag-ræda (aptare)<lb/>
kaup-&#x017F;laga (negotiari) hand-&#x017F;ala (&#x017F;tipulari) hug-&#x017F;vala (con-<lb/>
&#x017F;olari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre)<lb/>
grund-valla (fundare). Wenigere nach er&#x017F;ter: naud-begja<lb/>
(cogere) her-bërgja (ho&#x017F;pitari) hand-leggja (&#x017F;pon&#x017F;alia pro-<lb/>
curare) &#x017F;tein-leggja (te&#x017F;&#x017F;ellare) nâtt-&#x017F;etja (cadaver per<lb/>
noctem &#x017F;eponere) bl&#x0177;-þekja (inplumbare) vard-veita (cu&#x017F;to-<lb/>
dire) wovon einigen die grundlage des &#x017F;ub&#x017F;t. be&#x017F;tritten wer-<lb/>
den könnte (vgl. ausnahme <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>). &#x2014; Mhd. her-bërgen Nib.;<lb/>
rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram-<lb/>
men pf. ch. 72<hi rendition="#sup">b</hi> Karl 75<hi rendition="#sup">a</hi> gris-gramen Barl. gris-grimmen pf.<lb/>
ch. 81<hi rendition="#sup">b</hi> hals-&#x017F;lagen pf. ch. 84<hi rendition="#sup">b</hi> Karl 77<hi rendition="#sup">b</hi> hant-&#x017F;lagen Eilh.<lb/>
Tri&#x017F;t. kouf-&#x017F;lagen (mercari) livl. 6<hi rendition="#sup">a</hi> rât-&#x017F;lagen, vëder-&#x017F;la-<lb/>
gen kolocz 118. Parc. 103<hi rendition="#sup">a</hi>; muot-vagen Ottoc. 273<hi rendition="#sup">b</hi>; vuo&#x01B7;-<lb/>
vallen Parc. 78<hi rendition="#sup">a</hi>; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS.<lb/>
1, 140<hi rendition="#sup">b</hi> 2, 155<hi rendition="#sup">a</hi> Frig. 22<hi rendition="#sup">a</hi>; nôt-zogen Frig. 21<hi rendition="#sup">a</hi> w. ga&#x017F;t 13<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
&#x017F;ämtlich zweiter conj., nach er&#x017F;ter das einzige her-verten<lb/>
Nib. Gudr. 79<hi rendition="#sup">b</hi> her-vart. &#x2014; Nhd. her-bergen, rad-brechen<lb/>
[aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries-<lb/>
gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei-<lb/>
chen, &#x017F;. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[584/0602] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit verb. ſprâhhon (ſatisfacere) jun. 228; muot-vagôn (placere, gau- dio eſſe, ſatisfacere, mit dem dat. perſ.) O. III. 20, 143. gimuat-fagôn O. II. 14, 225, ein unbelegbares ſubſt. muot- vaga oder ein adj. muot-vag (animo contentus, vgl. ka- vagun monſ. 402. und gevago bei N.) vorausſetzend; vuoƷ- vallôn O. I. 5, 99; rât-vrâgôn (conſulere) jun. 197. francof. 138. W. 5, 7. vgl. rât-vrâganôn jun. 177; ſpile-wortôn (gar- rire) N. 76, 4. Nach erſter conj. gehen marchat-choufan (mercari) ker. 196. endiprurtan (ordinare) ker. 79. 228. und herrad. 197b ſtehen ôr-ſlegen; hals-ſlegen. — Agſ. beiſpiele: griſt-bitjan (fremere, ſtridere) von griſt-bite? (ſtridor) vgl. griſt (molitura); ende-byrdjan (ordinare); ellen-campjan (pugillare); æfen-gerëordjan (coenare) von æfen-gerëord; god-ſpëlljan (evangelizare); grund-vëalljan (fundare); alle dieſe nach zweiter conj., wogegen die ziemlich häufigen mit der formel -læcan erſter folgen (praet. læhte): æfen- læcan (adveſperaſcere) cyrten-læcan (venuſtare) lof-læcan (laudare) ſumor-l. (appropinquare ad aeſtatem) vinter-l. (ad hiemem) viſt-l. (epulari) vundor-l. (mirificare) ver- lorne ſubſt. æfen-lâc etc. vorausſetzend (ſ. 503.); andere zwei- felhaft, z. b. ræd-ſêcan (praet. ræd-ſôhte) lieber uncomp. ræd ſêcan. — Altn. meiſt nach zweiter conj.: hals-hœggva (de- collare) hand-hœggva (manu truncare) munn-hœgvaz (al- tercari) gud-laſta (blaſphemare) ætt-leida (adoptare) hug- leida (meditari) ſtad-næmaz (conſiſtere) hag-ræda (aptare) kaup-ſlaga (negotiari) hand-ſala (ſtipulari) hug-ſvala (con- ſolari) hand-taka (prehendere) dag-þînga (diem referre) grund-valla (fundare). Wenigere nach erſter: naud-begja (cogere) her-bërgja (hoſpitari) hand-leggja (ſponſalia pro- curare) ſtein-leggja (teſſellare) nâtt-ſetja (cadaver per noctem ſeponere) blŷ-þekja (inplumbare) vard-veita (cuſto- dire) wovon einigen die grundlage des ſubſt. beſtritten wer- den könnte (vgl. ausnahme β). — Mhd. her-bërgen Nib.; rade-brëchen Barl. 113. tage-dingen, teidingen; gris-gram- men pf. ch. 72b Karl 75a gris-gramen Barl. gris-grimmen pf. ch. 81b hals-ſlagen pf. ch. 84b Karl 77b hant-ſlagen Eilh. Triſt. kouf-ſlagen (mercari) livl. 6a rât-ſlagen, vëder-ſla- gen kolocz 118. Parc. 103a; muot-vagen Ottoc. 273b; vuoƷ- vallen Parc. 78a; knie-vallen Mar. 37; vinger-zeigen MS. 1, 140b 2, 155a Frig. 22a; nôt-zogen Frig. 21a w. gaſt 13a; ſämtlich zweiter conj., nach erſter das einzige her-verten Nib. Gudr. 79b her-vart. — Nhd. her-bergen, rad-brechen [aber nicht eh-brechen] verthei-digen, wett-eifern, gries- gramen, hand-haben, hohn-lachen, wetter-leuchten (f. -lei- chen, ſ. 504.) muth-mâßen (wann aufgekommen?) hof-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/602
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 584. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/602>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.