Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

thaursus (siccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.
74. hrab. 958a (glossiert cacula, das hier nicht servus be-
deutet, sondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). -- altn.
fniosk-thurr (von fnioskr, lignum exsuccum) skrael-thurr
(von einem subst. skrael? Biörn hat bloß das es voraus-
setzende skraela, arefacere) vind-thurr edd. saem. 135a. --
mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. -- nhd. bein-dürr (bis auf
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) sand-d. (trocken
wie sand) stein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);
verst. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.

ahd. dicchi (spifsus): mhd. sne-dicke Trist. troj. 162.
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der sne,
Juliana 22.) stro-dicke Roth. 18a; uneigentl. scheint ben-
de-dicke Wh. 2, 65b. -- nhd. arm-dick, brett-d. faust-d.
knüppel-dick; verstärkt himmel-hagel-d. stern-blind-d.
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. spanne-dick, wenn ge-
meßen werden soll.

varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.
(vom subst. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)
Stald. muhl-w. (oestr. Höfer). -- schwed. daf-warm (von
daf, vapor) Jhre. -- norweg. angle-varm (von einem
fisch, der eben aus der angel kommt) Hallag.

vairthis? vairths? (vergens): svulta-vairthja (proximus
morti) Luc. 7, 2. sonst stehet ana-vaeirths, vithra-vairths.

veris? (mitis, placidus) vgl. unverjan (aegre ferre)
altn. vaer (hilaris, tolerabilis): altn. hog-vaer (mansuetus)
vgl. hog-samr *).

altn. vatr, votr (humidus) ags. vaet, engl. vet: fen-
votr (permadidus).

vaiks? (mollis) ahd. weih, ags. vac: ahd. lida-weih;
(flexibilis) vorhin s. 553. -- ags. lide-vac. -- mhd. blei-
weich Karl 58b lide-weich. -- nhd. brei-w. butter-w. fe-
der-w. glied-w. [plattd. lede-wek, Schütze holst. id. 3, 33.]
sammet-w. windel-w.

veisis? (gnarus, sapiens): alts. weder-weisi (tempestatis
gnarus). -- altn. böl-vis, hvat-v. lae-v. 67b skoll-v. 154b
snap-v. 66a snae-v. 154b snip-v. 127b. -- mhd. kampf-weise

*) ich glaube jetzt über veris, ahd. wari klarer zu sehen, als
vorhin s. 553. und rechne dazu weiter: miti-wari (mansuetus);
zur-wari (scandalizatus, d. i. turbatus) mons. 413; ala-wari (be-
nignus) hrab. 979b [ags. eal-vaerlic benignus] mhd. ale-waere, al-
waere (simplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-
um nicht auch mand-wari, falls das erste wort mit mendei (gau-
dium) menden (gaudere) verwandt ist? wogegen freilich das ags.
monthvaere und gethvaere Beov. 94. streitet.

O o

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

þaúrſus (ſiccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.
74. hrab. 958a (gloſſiert cacula, das hier nicht ſervus be-
deutet, ſondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). — altn.
fnióſk-þurr (von fnióſkr, lignum exſuccum) ſkræl-þurr
(von einem ſubſt. ſkræl? Biörn hat bloß das es voraus-
ſetzende ſkræla, arefacere) vind-þurr edd. ſæm. 135a. —
mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. — nhd. bein-dürr (bis auf
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) ſand-d. (trocken
wie ſand) ſtein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);
verſt. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.

ahd. dicchi (ſpifſus): mhd. ſnê-dicke Triſt. troj. 162.
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der ſnê,
Juliana 22.) ſtrô-dicke Roth. 18a; uneigentl. ſcheint ben-
de-dicke Wh. 2, 65b. — nhd. arm-dick, brett-d. fauſt-d.
knüppel-dick; verſtärkt himmel-hagel-d. ſtern-blind-d.
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. ſpanne-dick, wenn ge-
meßen werden ſoll.

varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.
(vom ſubſt. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)
Stald. muhl-w. (oeſtr. Höfer). — ſchwed. dåf-warm (von
dåf, vapor) Jhre. — norweg. ångle-varm (von einem
fiſch, der eben aus der angel kommt) Hallag.

vaírþis? vaírþs? (vergens): ſvulta-vaírþja (proximus
morti) Luc. 7, 2. ſonſt ſtehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs.

vêris? (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre)
altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (manſuetus)
vgl. hôg-ſamr *).

altn. vâtr, votr (humidus) agſ. væt, engl. vet: fen-
votr (permadidus).

váiks? (mollis) ahd. weih, agſ. vâc: ahd. lida-weih;
(flexibilis) vorhin ſ. 553. — agſ. liðe-vâc. — mhd. blî-
weich Karl 58b lide-weich. — nhd. brei-w. butter-w. fe-
der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze holſt. id. 3, 33.]
ſammet-w. windel-w.

veiſis? (gnarus, ſapiens): altſ. wëder-wîſi (tempeſtatis
gnarus). — altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67b ſkoll-v. 154b
ſnap-v. 66a ſnæ-v. 154b ſnip-v. 127b. — mhd. kampf-wîſe

*) ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu ſehen, als
vorhin ſ. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (manſuetus);
zur-wâri (ſcandalizatus, d. i. turbatus) monſ. 413; ala-wâri (be-
nignus) hrab. 979b [agſ. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al-
wære (ſimplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-
um nicht auch mand-wâri, falls das erſte wort mit mendî (gau-
dium) menden (gaudere) verwandt iſt? wogegen freilich das agſ.
monþvære und geþvære Beov. 94. ſtreitet.

O o

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0595" n="577"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þaúr&#x017F;us</hi> (&#x017F;iccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker.<lb/>
74. hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi> (glo&#x017F;&#x017F;iert cacula, das hier nicht &#x017F;ervus be-<lb/>
deutet, &#x017F;ondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). &#x2014; altn.<lb/>
fnió&#x017F;k-þurr (von fnió&#x017F;kr, lignum ex&#x017F;uccum) &#x017F;kræl-þurr<lb/>
(von einem &#x017F;ub&#x017F;t. &#x017F;kræl? Biörn hat bloß das es voraus-<lb/>
&#x017F;etzende &#x017F;kræla, arefacere) vind-þurr edd. &#x017F;æm. 135<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. wint-dürre Reinfr. 17<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. bein-dürr (bis auf<lb/>
die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) &#x017F;and-d. (trocken<lb/>
wie &#x017F;and) &#x017F;tein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun);<lb/>
ver&#x017F;t. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">dicchi</hi> (&#x017F;pif&#x017F;us): mhd. &#x017F;nê-dicke Tri&#x017F;t. troj. 162.<lb/>
(Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der &#x017F;nê,<lb/>
Juliana 22.) &#x017F;trô-dicke Roth. 18<hi rendition="#sup">a</hi>; uneigentl. &#x017F;cheint ben-<lb/>
de-dicke Wh. 2, 65<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. arm-dick, brett-d. fau&#x017F;t-d.<lb/>
knüppel-dick; ver&#x017F;tärkt himmel-hagel-d. &#x017F;tern-blind-d.<lb/>
pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. &#x017F;panne-dick, wenn ge-<lb/>
meßen werden &#x017F;oll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">varms</hi> (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w.<lb/>
(vom &#x017F;ub&#x017F;t. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch)<lb/>
Stald. muhl-w. (oe&#x017F;tr. Höfer). &#x2014; &#x017F;chwed. dåf-warm (von<lb/>
dåf, vapor) Jhre. &#x2014; norweg. ångle-varm (von einem<lb/>
fi&#x017F;ch, der eben aus der angel kommt) Hallag.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaírþis? vaírþs?</hi> (vergens): &#x017F;vulta-vaírþja (proximus<lb/>
morti) Luc. 7, 2. &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;tehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vêris?</hi> (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre)<lb/>
altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (man&#x017F;uetus)<lb/>
vgl. hôg-&#x017F;amr <note place="foot" n="*)">ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu &#x017F;ehen, als<lb/>
vorhin &#x017F;. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (man&#x017F;uetus);<lb/>
zur-wâri (&#x017F;candalizatus, d. i. turbatus) mon&#x017F;. 413; ala-wâri (be-<lb/>
nignus) hrab. 979<hi rendition="#sup">b</hi> [ag&#x017F;. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al-<lb/>
wære (&#x017F;implex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war-<lb/>
um nicht auch mand-wâri, falls das er&#x017F;te wort mit mendî (gau-<lb/>
dium) menden (gaudere) verwandt i&#x017F;t? wogegen freilich das ag&#x017F;.<lb/>
monþvære und geþvære Beov. 94. &#x017F;treitet.</note>.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">vâtr</hi>, <hi rendition="#i">votr</hi> (humidus) ag&#x017F;. væt, engl. vet: fen-<lb/>
votr (permadidus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">váiks?</hi> (mollis) ahd. weih, ag&#x017F;. vâc: ahd. lida-weih;<lb/>
(flexibilis) vorhin &#x017F;. 553. &#x2014; ag&#x017F;. liðe-vâc. &#x2014; mhd. blî-<lb/>
weich Karl 58<hi rendition="#sup">b</hi> lide-weich. &#x2014; nhd. brei-w. butter-w. fe-<lb/>
der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze hol&#x017F;t. id. 3, 33.]<lb/>
&#x017F;ammet-w. windel-w.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vei&#x017F;is?</hi> (gnarus, &#x017F;apiens): alt&#x017F;. wëder-wî&#x017F;i (tempe&#x017F;tatis<lb/>
gnarus). &#x2014; altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;koll-v. 154<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
&#x017F;nap-v. 66<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;næ-v. 154<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;nip-v. 127<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. kampf-wî&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[577/0595] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. þaúrſus (ſiccus): ahd. wint-durri (aridus vento) ker. 74. hrab. 958a (gloſſiert cacula, das hier nicht ſervus be- deutet, ſondern ligna arida, Carpentier 1, 707.). — altn. fnióſk-þurr (von fnióſkr, lignum exſuccum) ſkræl-þurr (von einem ſubſt. ſkræl? Biörn hat bloß das es voraus- ſetzende ſkræla, arefacere) vind-þurr edd. ſæm. 135a. — mhd. wint-dürre Reinfr. 17a. — nhd. bein-dürr (bis auf die knochen) kies-d. hund-d. (H. Sachs) ſand-d. (trocken wie ſand) ſtein-d. wind-d. zaun-d. (wie holz am zaun); verſt. zaun-hagel-d. zaunmarter-d. zaun-racker-d. ahd. dicchi (ſpifſus): mhd. ſnê-dicke Triſt. troj. 162. (Oberl. 1514.) und zweimahl im Tit. (dicker dan der ſnê, Juliana 22.) ſtrô-dicke Roth. 18a; uneigentl. ſcheint ben- de-dicke Wh. 2, 65b. — nhd. arm-dick, brett-d. fauſt-d. knüppel-dick; verſtärkt himmel-hagel-d. ſtern-blind-d. pudel-hagel-d.; uneigentl. arms-d. ſpanne-dick, wenn ge- meßen werden ſoll. varms (calidus): nhd. bad-warm (H. Sachs) brüh-w. (vom ſubſt. brühe) kuh-w. (lau, wie gemolkne milch) Stald. muhl-w. (oeſtr. Höfer). — ſchwed. dåf-warm (von dåf, vapor) Jhre. — norweg. ångle-varm (von einem fiſch, der eben aus der angel kommt) Hallag. vaírþis? vaírþs? (vergens): ſvulta-vaírþja (proximus morti) Luc. 7, 2. ſonſt ſtehet ana-vaîrþs, viþra-vaírþs. vêris? (mitis, placidus) vgl. unvêrjan (aegre ferre) altn. vær (hilaris, tolerabilis): altn. hôg-vær (manſuetus) vgl. hôg-ſamr *). altn. vâtr, votr (humidus) agſ. væt, engl. vet: fen- votr (permadidus). váiks? (mollis) ahd. weih, agſ. vâc: ahd. lida-weih; (flexibilis) vorhin ſ. 553. — agſ. liðe-vâc. — mhd. blî- weich Karl 58b lide-weich. — nhd. brei-w. butter-w. fe- der-w. glied-w. [plattd. lêde-wêk, Schütze holſt. id. 3, 33.] ſammet-w. windel-w. veiſis? (gnarus, ſapiens): altſ. wëder-wîſi (tempeſtatis gnarus). — altn. böl-vis, hvat-v. læ-v. 67b ſkoll-v. 154b ſnap-v. 66a ſnæ-v. 154b ſnip-v. 127b. — mhd. kampf-wîſe *) ich glaube jetzt über vêris, ahd. wâri klarer zu ſehen, als vorhin ſ. 553. und rechne dazu weiter: miti-wâri (manſuetus); zur-wâri (ſcandalizatus, d. i. turbatus) monſ. 413; ala-wâri (be- nignus) hrab. 979b [agſ. ëal-værlic benignus] mhd. ale-wære, al- wære (ſimplex, mit einer drehung des begriffs nhd. albern; war- um nicht auch mand-wâri, falls das erſte wort mit mendî (gau- dium) menden (gaudere) verwandt iſt? wogegen freilich das agſ. monþvære und geþvære Beov. 94. ſtreitet. O o

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/595
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 577. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/595>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.