Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

hoch (mhd. diu sunne stat wol boumes hoh, c. p.
341, 93d).

hills? (lucidus): nhd. licht-hell, mond-h. stern-h. spie-
gel-h. tag-h.; waßer-h.; tadelhaft, kerzen-h. sonnen-h.

ags. hluttor (limpidus): gläs-hluttor. -- nhd. zinn-
lauter (H. Sachs).

hvairbs (volubilis): hveila-hvairbs (proskairos).

hvats? (acer): ar-hvät (strenuus) Aethelst. bearhtm-
hvät (celerrimus) Cädm. 83. daed-hv. Cädm. 82. fyrd-hv.
(bellicosus) Beov. 124. 185. mod-hv. (fortis animo) Cädm.
65. 82. -- alts. men-huat (scelestus) neith-huat (invidus). --
altn. fot-hvatr (auch fot-fimr, okupous) mal-hv. (libere
loquens).

hveits (albus): ahd. sami-hueiß (s. 553.) -- ags. meolc-
hveite (lacteus) snav-hveit (niveus). -- altn. bal-hveitr (von
bal, pyra) blik-hv. (von blik, nitor) braun-hv. (candidis
superciliis praeditus) edd. saem. 53b drift-hv. (von drift,
syrtis nivea) lein-hv. (von lein, byssus, mit der variante
lind-hv. von lindi, fascia?) edd. saem. 78b miall-hv. (von
miöll, nix) saem. edd. 49a skiall-hv. (vgl. snorr. edd. p. 20.) snae-
hv. edd. saem. 260a svan-hv. 134a. -- mhd. harm-weiß Wigal.
37. saben-w. (von saben, byssus) silber-w. troj. 49c sne-w.
MS. 1, 159b Parc. 31c Nib. uneig. liljen-w. MS. 1, 54a. -- alt-
engl. milk-white, paper-wh. snow-wh. -- nhd. hagel-
weiß, kreide-w. oestr. kas-w. (wie käsematte) mehl-w.
milch-w. schloßen-w. schne-w. silber-w.; verstärkt: schne-
-milch-w. schne-hagel-w. schloß-kreide-w. schne-riesel-w.
(von riesel, hagel) schne-blüte-w. schne-blütriesel-w. --
schwed. arm-hveit (weißarmig) folkv. 3, 63. sjö-hv. 1, 61.

juggs (juvenis): ags. cild-geong (infans) sam-geong
(semijuv.) -- altn. frum-aungr (von frum, primitiae, vgl.
frum-groedi) edd. saem. 116b iod-aungr 221b. -- nhd. blut-j.

kalds (frigidus): alts. wintar-kald E. H. cap. 69. --
ags. sin-ceald Cädm. 72. -- altn. el-kaldr (von el, pro-
cella) Yngl. saga c. 51. hreim-k. (von hreim, pruina) edd.
saem. 66b 90a 191a hroll-k. (von hrollr, horror) eis-k. (von
eis, glacies) sval-k. (von sval, aura frig.) edd. saem. 118b
234a (wo Rask far-k.) var-k. (von var, vor, frühling)
edd. saem. 107b vind-k. (n. pr.) ibid. 271a vgl. vind-svalr 34b.
-- nhd. eis-kalt, schne-k.; schweiz. gletsch-k. hessisch
eis-zapfen-k. -- engl. clay-cauld Scott minstr. 2, 417. 432.

ahd. chrump (curvus): mhd. sichel-krump c. p. 350,
35. -- altfries. craul-crum (v. craul, ahd. chrouwil) As. 375.

kunds (-gena): guma-kunds (masculinus) himina-kunds
(coelestis). -- ahd. cot-chund (divinus) K. 17a 20b hymn.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

hoch (mhd. diu ſunne ſtât wol boumes hôh, c. p.
341, 93d).

hills? (lucidus): nhd. licht-hell, mond-h. ſtern-h. ſpie-
gel-h. tag-h.; waßer-h.; tadelhaft, kerzen-h. ſonnen-h.

agſ. hluttor (limpidus): gläs-hluttor. — nhd. zinn-
lauter (H. Sachs).

hvaírbs (volubilis): hveila-hvaírbs (πρόςκαιρος).

hvats? (acer): âr-hvät (ſtrenuus) Aethelſt. bëarhtm-
hvät (celerrimus) Cädm. 83. dæd-hv. Cädm. 82. fyrd-hv.
(bellicoſus) Beov. 124. 185. môd-hv. (fortis animo) Cädm.
65. 82. — altſ. mên-huat (ſceleſtus) nîth-huat (invidus). —
altn. fôt-hvatr (auch fôt-fimr, ὠκύπους) mâl-hv. (libere
loquens).

hveits (albus): ahd. ſâmi-huîƷ (ſ. 553.) — agſ. mëólc-
hvîte (lacteus) ſnâv-hvît (niveus). — altn. bâl-hvîtr (von
bâl, pyra) blik-hv. (von blik, nitor) brûn-hv. (candidis
ſuperciliis praeditus) edd. ſæm. 53b drift-hv. (von drift,
ſyrtis nivea) lîn-hv. (von lîn, byſſus, mit der variante
lind-hv. von lindi, faſcia?) edd. ſæm. 78b miall-hv. (von
miöll, nix) ſæm. edd. 49a ſkiall-hv. (vgl. ſnorr. edd. p. 20.) ſnæ-
hv. edd. ſæm. 260a ſvan-hv. 134a. — mhd. harm-wîƷ Wigal.
37. ſaben-w. (von ſaben, byſſus) ſilber-w. troj. 49c ſnê-w.
MS. 1, 159b Parc. 31c Nib. uneig. liljen-w. MS. 1, 54a. — alt-
engl. milk-white, paper-wh. ſnow-wh. — nhd. hagel-
weiß, kreide-w. oeſtr. kâs-w. (wie käſematte) mehl-w.
milch-w. ſchlôßen-w. ſchnê-w. ſilber-w.; verſtärkt: ſchnê-
-milch-w. ſchnê-hagel-w. ſchlôß-kreide-w. ſchnê-rieſel-w.
(von rieſel, hagel) ſchnê-bluͤte-w. ſchnê-bluͤtrieſel-w. —
ſchwed. arm-hvît (weißarmig) folkv. 3, 63. ſjö-hv. 1, 61.

juggs (juvenis): agſ. cild-gëong (infans) ſâm-gëong
(ſemijuv.) — altn. frum-ûngr (von frum, primitiae, vgl.
frum-grœdi) edd. ſæm. 116b iôð-ûngr 221b. — nhd. blut-j.

kalds (frigidus): altſ. wintar-kald E. H. cap. 69. —
agſ. ſin-cëald Cädm. 72. — altn. êl-kaldr (von êl, pro-
cella) Yngl. ſaga c. 51. hrîm-k. (von hrîm, pruina) edd.
ſæm. 66b 90a 191a hroll-k. (von hrollr, horror) îs-k. (von
îs, glacies) ſval-k. (von ſval, aura frig.) edd. ſæm. 118b
234a (wo Raſk fâr-k.) vâr-k. (von vâr, vor, frühling)
edd. ſæm. 107b vind-k. (n. pr.) ibid. 271a vgl. vind-ſvalr 34b.
— nhd. eis-kalt, ſchnê-k.; ſchweiz. gletſch-k. heſſiſch
eis-zapfen-k. — engl. clay-cauld Scott minſtr. 2, 417. 432.

ahd. chrump (curvus): mhd. ſichel-krump c. p. 350,
35. — altfrieſ. craul-crum (v. craul, ahd. chrouwil) Aſ. 375.

kunds (-gena): guma-kunds (maſculinus) himina-kunds
(coeleſtis). — ahd. cot-chund (divinus) K. 17a 20b hymn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0582" n="564"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
hoch (mhd. diu &#x017F;unne &#x017F;tât wol boumes hôh, c. p.<lb/>
341, 93<hi rendition="#sup">d</hi>).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hills?</hi> (lucidus): nhd. licht-hell, mond-h. &#x017F;tern-h. &#x017F;pie-<lb/>
gel-h. tag-h.; waßer-h.; tadelhaft, kerzen-h. &#x017F;onnen-h.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">hluttor</hi> (limpidus): gläs-hluttor. &#x2014; nhd. zinn-<lb/>
lauter (H. Sachs).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hvaírbs</hi> (volubilis): hveila-hvaírbs (<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C2;&#x03BA;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</hi>).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hvats?</hi> (acer): âr-hvät (&#x017F;trenuus) Aethel&#x017F;t. bëarhtm-<lb/>
hvät (celerrimus) Cädm. 83. dæd-hv. Cädm. 82. fyrd-hv.<lb/>
(bellico&#x017F;us) Beov. 124. 185. môd-hv. (fortis animo) Cädm.<lb/>
65. 82. &#x2014; alt&#x017F;. mên-huat (&#x017F;cele&#x017F;tus) nîth-huat (invidus). &#x2014;<lb/>
altn. fôt-hvatr (auch fôt-fimr, <hi rendition="#i">&#x1F60;&#x03BA;&#x03CD;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;</hi>) mâl-hv. (libere<lb/>
loquens).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hveits</hi> (albus): ahd. &#x017F;âmi-huî&#x01B7; (&#x017F;. 553.) &#x2014; ag&#x017F;. mëólc-<lb/>
hvîte (lacteus) &#x017F;nâv-hvît (niveus). &#x2014; altn. bâl-hvîtr (von<lb/>
bâl, pyra) blik-hv. (von blik, nitor) brûn-hv. (candidis<lb/>
&#x017F;uperciliis praeditus) edd. &#x017F;æm. 53<hi rendition="#sup">b</hi> drift-hv. (von drift,<lb/>
&#x017F;yrtis nivea) lîn-hv. (von lîn, by&#x017F;&#x017F;us, mit der variante<lb/>
lind-hv. von lindi, fa&#x017F;cia?) edd. &#x017F;æm. 78<hi rendition="#sup">b</hi> miall-hv. (von<lb/>
miöll, nix) &#x017F;æm. edd. 49<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;kiall-hv. (vgl. &#x017F;norr. edd. p. 20.) &#x017F;næ-<lb/>
hv. edd. &#x017F;æm. 260<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;van-hv. 134<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. harm-wî&#x01B7; Wigal.<lb/>
37. &#x017F;aben-w. (von &#x017F;aben, by&#x017F;&#x017F;us) &#x017F;ilber-w. troj. 49<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;nê-w.<lb/>
MS. 1, 159<hi rendition="#sup">b</hi> Parc. 31<hi rendition="#sup">c</hi> Nib. uneig. liljen-w. MS. 1, 54<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; alt-<lb/>
engl. milk-white, paper-wh. &#x017F;now-wh. &#x2014; nhd. hagel-<lb/>
weiß, kreide-w. oe&#x017F;tr. kâs-w. (wie kä&#x017F;ematte) mehl-w.<lb/>
milch-w. &#x017F;chlôßen-w. &#x017F;chnê-w. &#x017F;ilber-w.; ver&#x017F;tärkt: &#x017F;chnê-<lb/>
-milch-w. &#x017F;chnê-hagel-w. &#x017F;chlôß-kreide-w. &#x017F;chnê-rie&#x017F;el-w.<lb/>
(von rie&#x017F;el, hagel) &#x017F;chnê-blu&#x0364;te-w. &#x017F;chnê-blu&#x0364;trie&#x017F;el-w. &#x2014;<lb/>
&#x017F;chwed. arm-hvît (weißarmig) folkv. 3, 63. &#x017F;jö-hv. 1, 61.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">juggs</hi> (juvenis): ag&#x017F;. cild-gëong (infans) &#x017F;âm-gëong<lb/>
(&#x017F;emijuv.) &#x2014; altn. frum-ûngr (von frum, primitiae, vgl.<lb/>
frum-gr&#x0153;di) edd. &#x017F;æm. 116<hi rendition="#sup">b</hi> iôð-ûngr 221<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. blut-j.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">kalds</hi> (frigidus): alt&#x017F;. wintar-kald E. H. cap. 69. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;in-cëald Cädm. 72. &#x2014; altn. êl-kaldr (von êl, pro-<lb/>
cella) Yngl. &#x017F;aga c. 51. hrîm-k. (von hrîm, pruina) edd.<lb/>
&#x017F;æm. 66<hi rendition="#sup">b</hi> 90<hi rendition="#sup">a</hi> 191<hi rendition="#sup">a</hi> hroll-k. (von hrollr, horror) îs-k. (von<lb/>
îs, glacies) &#x017F;val-k. (von &#x017F;val, aura frig.) edd. &#x017F;æm. 118<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
234<hi rendition="#sup">a</hi> (wo Ra&#x017F;k fâr-k.) vâr-k. (von vâr, vor, frühling)<lb/>
edd. &#x017F;æm. 107<hi rendition="#sup">b</hi> vind-k. (n. pr.) ibid. 271<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. vind-&#x017F;valr 34<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
&#x2014; nhd. eis-kalt, &#x017F;chnê-k.; &#x017F;chweiz. glet&#x017F;ch-k. he&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch<lb/>
eis-zapfen-k. &#x2014; engl. clay-cauld Scott min&#x017F;tr. 2, 417. 432.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">chrump</hi> (curvus): mhd. &#x017F;ichel-krump c. p. 350,<lb/>
35. &#x2014; altfrie&#x017F;. craul-crum (v. craul, ahd. chrouwil) A&#x017F;. 375.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">kunds</hi> (-gena): guma-kunds (ma&#x017F;culinus) himina-kunds<lb/>
(coele&#x017F;tis). &#x2014; ahd. cot-chund (divinus) K. 17<hi rendition="#sup">a</hi> 20<hi rendition="#sup">b</hi> hymn.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[564/0582] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. hoch (mhd. diu ſunne ſtât wol boumes hôh, c. p. 341, 93d). hills? (lucidus): nhd. licht-hell, mond-h. ſtern-h. ſpie- gel-h. tag-h.; waßer-h.; tadelhaft, kerzen-h. ſonnen-h. agſ. hluttor (limpidus): gläs-hluttor. — nhd. zinn- lauter (H. Sachs). hvaírbs (volubilis): hveila-hvaírbs (πρόςκαιρος). hvats? (acer): âr-hvät (ſtrenuus) Aethelſt. bëarhtm- hvät (celerrimus) Cädm. 83. dæd-hv. Cädm. 82. fyrd-hv. (bellicoſus) Beov. 124. 185. môd-hv. (fortis animo) Cädm. 65. 82. — altſ. mên-huat (ſceleſtus) nîth-huat (invidus). — altn. fôt-hvatr (auch fôt-fimr, ὠκύπους) mâl-hv. (libere loquens). hveits (albus): ahd. ſâmi-huîƷ (ſ. 553.) — agſ. mëólc- hvîte (lacteus) ſnâv-hvît (niveus). — altn. bâl-hvîtr (von bâl, pyra) blik-hv. (von blik, nitor) brûn-hv. (candidis ſuperciliis praeditus) edd. ſæm. 53b drift-hv. (von drift, ſyrtis nivea) lîn-hv. (von lîn, byſſus, mit der variante lind-hv. von lindi, faſcia?) edd. ſæm. 78b miall-hv. (von miöll, nix) ſæm. edd. 49a ſkiall-hv. (vgl. ſnorr. edd. p. 20.) ſnæ- hv. edd. ſæm. 260a ſvan-hv. 134a. — mhd. harm-wîƷ Wigal. 37. ſaben-w. (von ſaben, byſſus) ſilber-w. troj. 49c ſnê-w. MS. 1, 159b Parc. 31c Nib. uneig. liljen-w. MS. 1, 54a. — alt- engl. milk-white, paper-wh. ſnow-wh. — nhd. hagel- weiß, kreide-w. oeſtr. kâs-w. (wie käſematte) mehl-w. milch-w. ſchlôßen-w. ſchnê-w. ſilber-w.; verſtärkt: ſchnê- -milch-w. ſchnê-hagel-w. ſchlôß-kreide-w. ſchnê-rieſel-w. (von rieſel, hagel) ſchnê-bluͤte-w. ſchnê-bluͤtrieſel-w. — ſchwed. arm-hvît (weißarmig) folkv. 3, 63. ſjö-hv. 1, 61. juggs (juvenis): agſ. cild-gëong (infans) ſâm-gëong (ſemijuv.) — altn. frum-ûngr (von frum, primitiae, vgl. frum-grœdi) edd. ſæm. 116b iôð-ûngr 221b. — nhd. blut-j. kalds (frigidus): altſ. wintar-kald E. H. cap. 69. — agſ. ſin-cëald Cädm. 72. — altn. êl-kaldr (von êl, pro- cella) Yngl. ſaga c. 51. hrîm-k. (von hrîm, pruina) edd. ſæm. 66b 90a 191a hroll-k. (von hrollr, horror) îs-k. (von îs, glacies) ſval-k. (von ſval, aura frig.) edd. ſæm. 118b 234a (wo Raſk fâr-k.) vâr-k. (von vâr, vor, frühling) edd. ſæm. 107b vind-k. (n. pr.) ibid. 271a vgl. vind-ſvalr 34b. — nhd. eis-kalt, ſchnê-k.; ſchweiz. gletſch-k. heſſiſch eis-zapfen-k. — engl. clay-cauld Scott minſtr. 2, 417. 432. ahd. chrump (curvus): mhd. ſichel-krump c. p. 350, 35. — altfrieſ. craul-crum (v. craul, ahd. chrouwil) Aſ. 375. kunds (-gena): guma-kunds (maſculinus) himina-kunds (coeleſtis). — ahd. cot-chund (divinus) K. 17a 20b hymn.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/582
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 564. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/582>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.