Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

sagja, saga? (-dicus): alts. eo-sago (qui legem dicit,
sacerdos) ahd. findet sich nur ea-sagari (legislator) mons.
382. aber altfries. a-sega (judex); alts. war-sago (veridi-
cus), mhd. war-sage, nhd. wahr-sager; mhd. leit-sage
(index viae) w. gast und livl. 19a 125b. Ags. sind mit
dem starkformigen secg zus. gesetzt ambiht-secg (nuncius)
Cädm. 14. aerend-secg Cädm. 16.

saggvs (cantus): ahd. chlaga-sanc zwetl. 127a hugi-sanc
(jubilum) gefolgert aus huge-sangon (jubilare) N. 94, 3. 107,
1. cart-sanc (chorus) jun. 199. lop-s. (hymnus) salm-s. (psal-
modia) K. 30a scef-s. (celeuma) mons. 347. -- ags. lof-song
Cädm. 94. sealm-s. -- altn. man-söngr (cantilena amato-
ria). -- mhd. minne-sanc, vogel-s. MS. 1, 103b misc. 2, 205.

sahs (culter): ahd. maß-s. (cultellus) sgall. scar-s. jun.
215. snite-s. trev. 33b. -- ags. hup-seax (pugio, der an
der hüfte steckt) Jud. 12. väl-seax Beov. 201. vreit-s. (sty-
lus). -- mhd. schar-sahs. -- Ein messerträger heißt ahd.
sahso, ags. seaxa, altn. saxi; edd. saem. 118b iarn-saxa,
eine riesin, die ein eisenmesser trägt.

sals (aula): alts. gast-seli. -- ags. beah-sele Beov. 90.
beor-s. Beov. 38. 39. 84. -- dryht-s. Beov. 39. 60. 173.
eord-s. Beov. 180. 187. gest-s. Beov. 76. gold-s. Beov. 56.
96. gud-s. Beov. 36. horn-s. Cädm. 40. hring-s. Beov.
151. 211. hros-s. (aula tecta) Beov. 115. medo-s. neid-s.
Beov. 115. vein-s. Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93. 98. vyrm-s.
Jud. 10. -- altn. (meist im pl.) fen-salir, fold-salir, thrym-
salr (Thorl. VI, 56.)

salbo (unguentum): ahd. binnuß-salpa (aroma) T. 212,
7. 216, 2. ouc-s. (stibium) mons. 329. lindenbr. 994a.

sarv? (apparatus) ags. beado-searo Cädm. 74. fyrd-s.
Beov. 20. 195. gud-s. Beov. 19. invit-s. Beov. 84.

saivs (mare, lacus): mari-saivs. -- ahd. anut-seo (la-
cus anatum?) fr. orient. 1, 675. egal-seo (l. hirudinum)
ibid. mareo-seo (oceanus) wessobr. wentil-seo (oceanus)
Hild. wofür weldel-se jun. 276. -- altn. aulf-siar (l. lupo-
rum) edd. saem. 133.

sauhts (morbus): ahd. fuoß-suht (podagra) mons. 383.
394. lidi-s. (podagra) flor. 986a manod-s. (morb. lunaticus)
zu folgern aus manod-sioh (lunaticus) misal-s. (lepra)
mons. 384. muot-s. N. 106, 27. und gewis viel ähnliche. --
altn. hug-sott (aegritudo animi) saem. edd. 81. stein-sott (cal-
culus) -- mhd. misel-suht, a. H. tobe-s. Barl. -- nhd. schlas-
sucht, waßer-sucht. Das ags. componiert mit adl (morbus).

saurga (cura): ags. cear-sorh Cädm. 26. hyge-s.
Cädm. 19. Beov. 174. invit-s. Beov. 131. 140. 146.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

ſagja, ſaga? (-dicus): altſ. eô-ſago (qui legem dicit,
ſacerdos) ahd. findet ſich nur êa-ſagâri (legislator) monſ.
382. aber altfrieſ. â-ſega (judex); altſ. wâr-ſago (veridi-
cus), mhd. wâr-ſage, nhd. wahr-ſâger; mhd. leit-ſage
(index viae) w. gaſt und livl. 19a 125b. Agſ. ſind mit
dem ſtarkformigen ſecg zuſ. geſetzt ambiht-ſecg (nuncius)
Cädm. 14. ærend-ſecg Cädm. 16.

ſaggvs (cantus): ahd. chlaga-ſanc zwetl. 127a hugi-ſanc
(jubilum) gefolgert aus huge-ſangôn (jubilare) N. 94, 3. 107,
1. cart-ſanc (chorus) jun. 199. lop-ſ. (hymnus) ſalm-ſ. (pſal-
modia) K. 30a ſcëf-ſ. (celeuma) monſ. 347. — agſ. lof-ſong
Cädm. 94. ſëalm-ſ. — altn. man-ſöngr (cantilena amato-
ria). — mhd. minne-ſanc, vogel-ſ. MS. 1, 103b miſc. 2, 205.

ſahs (culter): ahd. maƷ-ſ. (cultellus) ſgall. ſcar-ſ. jun.
215. ſnite-ſ. trev. 33b. — agſ. hup-ſëax (pugio, der an
der hüfte ſteckt) Jud. 12. väl-ſëax Beov. 201. vrît-ſ. (ſty-
lus). — mhd. ſchar-ſahs. — Ein meſſerträger heißt ahd.
ſahſo, agſ. ſëaxa, altn. ſaxi; edd. ſæm. 118b iarn-ſaxa,
eine rieſin, die ein eiſenmeſſer trägt.

ſals (aula): altſ. gaſt-ſeli. — agſ. beáh-ſele Beov. 90.
bëór-ſ. Beov. 38. 39. 84. — dryht-ſ. Beov. 39. 60. 173.
ëord-ſ. Beov. 180. 187. geſt-ſ. Beov. 76. gold-ſ. Beov. 56.
96. guð-ſ. Beov. 36. horn-ſ. Cädm. 40. hring-ſ. Beov.
151. 211. hrôſ-ſ. (aula tecta) Beov. 115. mëdo-ſ. nîð-ſ.
Beov. 115. vîn-ſ. Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93. 98. vyrm-ſ.
Jud. 10. — altn. (meiſt im pl.) fen-ſalir, fold-ſalir, þrym-
ſalr (Thorl. VI, 56.)

ſalbô (unguentum): ahd. binnuƷ-ſalpa (aroma) T. 212,
7. 216, 2. ouc-ſ. (ſtibium) monſ. 329. lindenbr. 994a.

ſarv? (apparatus) agſ. bëado-ſëaro Cädm. 74. fyrd-ſ.
Beov. 20. 195. guð-ſ. Beov. 19. invit-ſ. Beov. 84.

ſáivs (mare, lacus): mari-ſáivs. — ahd. anut-ſêo (la-
cus anatum?) fr. orient. 1, 675. ëgal-ſêo (l. hirudinum)
ibid. marëo-ſêo (oceanus) weſſobr. wentil-ſêo (oceanus)
Hild. wofür weldel-ſê jun. 276. — altn. ûlf-ſiâr (l. lupo-
rum) edd. ſæm. 133.

ſaúhts (morbus): ahd. fuoƷ-ſuht (podagra) monſ. 383.
394. lidi-ſ. (podagra) flor. 986a mânôd-ſ. (morb. lunaticus)
zu folgern aus mânôd-ſioh (lunaticus) miſal-ſ. (lepra)
monſ. 384. muot-ſ. N. 106, 27. und gewis viel ähnliche. —
altn. hug-ſôtt (aegritudo animi) ſæm. edd. 81. ſtein-ſôtt (cal-
culus) — mhd. miſel-ſuht, a. H. tobe-ſ. Barl. — nhd. ſchlâſ-
ſucht, waßer-ſucht. Das agſ. componiert mit âdl (morbus).

ſaúrga (cura): agſ. cëar-ſorh Cädm. 26. hyge-ſ.
Cädm. 19. Beov. 174. invit-ſ. Beov. 131. 140. 146.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0536" n="518"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;agja</hi>, <hi rendition="#i">&#x017F;aga?</hi> (-dicus): alt&#x017F;. eô-&#x017F;ago (qui legem dicit,<lb/>
&#x017F;acerdos) ahd. findet &#x017F;ich nur êa-&#x017F;agâri (legislator) mon&#x017F;.<lb/>
382. aber altfrie&#x017F;. â-&#x017F;ega (judex); alt&#x017F;. wâr-&#x017F;ago (veridi-<lb/>
cus), mhd. wâr-&#x017F;age, nhd. wahr-&#x017F;âger; mhd. leit-&#x017F;age<lb/>
(index viae) w. ga&#x017F;t und livl. 19<hi rendition="#sup">a</hi> 125<hi rendition="#sup">b</hi>. Ag&#x017F;. &#x017F;ind mit<lb/>
dem &#x017F;tarkformigen &#x017F;ecg zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt ambiht-&#x017F;ecg (nuncius)<lb/>
Cädm. 14. ærend-&#x017F;ecg Cädm. 16.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;aggvs</hi> (cantus): ahd. chlaga-&#x017F;anc zwetl. 127<hi rendition="#sup">a</hi> hugi-&#x017F;anc<lb/>
(jubilum) gefolgert aus huge-&#x017F;angôn (jubilare) N. 94, 3. 107,<lb/>
1. cart-&#x017F;anc (chorus) jun. 199. lop-&#x017F;. (hymnus) &#x017F;alm-&#x017F;. (p&#x017F;al-<lb/>
modia) K. 30<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;cëf-&#x017F;. (celeuma) mon&#x017F;. 347. &#x2014; ag&#x017F;. lof-&#x017F;ong<lb/>
Cädm. 94. &#x017F;ëalm-&#x017F;. &#x2014; altn. man-&#x017F;öngr (cantilena amato-<lb/>
ria). &#x2014; mhd. minne-&#x017F;anc, vogel-&#x017F;. MS. 1, 103<hi rendition="#sup">b</hi> mi&#x017F;c. 2, 205.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ahs</hi> (culter): ahd. ma&#x01B7;-&#x017F;. (cultellus) &#x017F;gall. &#x017F;car-&#x017F;. jun.<lb/>
215. &#x017F;nite-&#x017F;. trev. 33<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. hup-&#x017F;ëax (pugio, der an<lb/>
der hüfte &#x017F;teckt) Jud. 12. väl-&#x017F;ëax Beov. 201. vrît-&#x017F;. (&#x017F;ty-<lb/>
lus). &#x2014; mhd. &#x017F;char-&#x017F;ahs. &#x2014; Ein me&#x017F;&#x017F;erträger heißt ahd.<lb/>
&#x017F;ah&#x017F;o, ag&#x017F;. &#x017F;ëaxa, altn. &#x017F;axi; edd. &#x017F;æm. 118<hi rendition="#sup">b</hi> iarn-&#x017F;axa,<lb/>
eine rie&#x017F;in, die ein ei&#x017F;enme&#x017F;&#x017F;er trägt.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;als</hi> (aula): alt&#x017F;. ga&#x017F;t-&#x017F;eli. &#x2014; ag&#x017F;. beáh-&#x017F;ele Beov. 90.<lb/>
bëór-&#x017F;. Beov. 38. 39. 84. &#x2014; dryht-&#x017F;. Beov. 39. 60. 173.<lb/>
ëord-&#x017F;. Beov. 180. 187. ge&#x017F;t-&#x017F;. Beov. 76. gold-&#x017F;. Beov. 56.<lb/>
96. guð-&#x017F;. Beov. 36. horn-&#x017F;. Cädm. 40. hring-&#x017F;. Beov.<lb/>
151. 211. hrô&#x017F;-&#x017F;. (aula tecta) Beov. 115. mëdo-&#x017F;. nîð-&#x017F;.<lb/>
Beov. 115. vîn-&#x017F;. Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93. 98. vyrm-&#x017F;.<lb/>
Jud. 10. &#x2014; altn. (mei&#x017F;t im pl.) fen-&#x017F;alir, fold-&#x017F;alir, þrym-<lb/>
&#x017F;alr (Thorl. VI, 56.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;albô</hi> (unguentum): ahd. binnu&#x01B7;-&#x017F;alpa (aroma) T. 212,<lb/>
7. 216, 2. ouc-&#x017F;. (&#x017F;tibium) mon&#x017F;. 329. lindenbr. 994<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;arv?</hi> (apparatus) ag&#x017F;. bëado-&#x017F;ëaro Cädm. 74. fyrd-&#x017F;.<lb/>
Beov. 20. 195. guð-&#x017F;. Beov. 19. invit-&#x017F;. Beov. 84.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;áivs</hi> (mare, lacus): mari-&#x017F;áivs. &#x2014; ahd. anut-&#x017F;êo (la-<lb/>
cus anatum?) fr. orient. 1, 675. ëgal-&#x017F;êo (l. hirudinum)<lb/>
ibid. marëo-&#x017F;êo (oceanus) we&#x017F;&#x017F;obr. wentil-&#x017F;êo (oceanus)<lb/>
Hild. wofür weldel-&#x017F;ê jun. 276. &#x2014; altn. ûlf-&#x017F;iâr (l. lupo-<lb/>
rum) edd. &#x017F;æm. 133.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;aúhts</hi> (morbus): ahd. fuo&#x01B7;-&#x017F;uht (podagra) mon&#x017F;. 383.<lb/>
394. lidi-&#x017F;. (podagra) flor. 986<hi rendition="#sup">a</hi> mânôd-&#x017F;. (morb. lunaticus)<lb/>
zu folgern aus mânôd-&#x017F;ioh (lunaticus) mi&#x017F;al-&#x017F;. (lepra)<lb/>
mon&#x017F;. 384. muot-&#x017F;. N. 106, 27. und gewis viel ähnliche. &#x2014;<lb/>
altn. hug-&#x017F;ôtt (aegritudo animi) &#x017F;æm. edd. 81. &#x017F;tein-&#x017F;ôtt (cal-<lb/>
culus) &#x2014; mhd. mi&#x017F;el-&#x017F;uht, a. H. tobe-&#x017F;. Barl. &#x2014; nhd. &#x017F;chlâ&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ucht, waßer-&#x017F;ucht. Das ag&#x017F;. componiert mit âdl (morbus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;aúrga</hi> (cura): ag&#x017F;. cëar-&#x017F;orh Cädm. 26. hyge-&#x017F;.<lb/>
Cädm. 19. Beov. 174. invit-&#x017F;. Beov. 131. 140. 146.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[518/0536] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. ſagja, ſaga? (-dicus): altſ. eô-ſago (qui legem dicit, ſacerdos) ahd. findet ſich nur êa-ſagâri (legislator) monſ. 382. aber altfrieſ. â-ſega (judex); altſ. wâr-ſago (veridi- cus), mhd. wâr-ſage, nhd. wahr-ſâger; mhd. leit-ſage (index viae) w. gaſt und livl. 19a 125b. Agſ. ſind mit dem ſtarkformigen ſecg zuſ. geſetzt ambiht-ſecg (nuncius) Cädm. 14. ærend-ſecg Cädm. 16. ſaggvs (cantus): ahd. chlaga-ſanc zwetl. 127a hugi-ſanc (jubilum) gefolgert aus huge-ſangôn (jubilare) N. 94, 3. 107, 1. cart-ſanc (chorus) jun. 199. lop-ſ. (hymnus) ſalm-ſ. (pſal- modia) K. 30a ſcëf-ſ. (celeuma) monſ. 347. — agſ. lof-ſong Cädm. 94. ſëalm-ſ. — altn. man-ſöngr (cantilena amato- ria). — mhd. minne-ſanc, vogel-ſ. MS. 1, 103b miſc. 2, 205. ſahs (culter): ahd. maƷ-ſ. (cultellus) ſgall. ſcar-ſ. jun. 215. ſnite-ſ. trev. 33b. — agſ. hup-ſëax (pugio, der an der hüfte ſteckt) Jud. 12. väl-ſëax Beov. 201. vrît-ſ. (ſty- lus). — mhd. ſchar-ſahs. — Ein meſſerträger heißt ahd. ſahſo, agſ. ſëaxa, altn. ſaxi; edd. ſæm. 118b iarn-ſaxa, eine rieſin, die ein eiſenmeſſer trägt. ſals (aula): altſ. gaſt-ſeli. — agſ. beáh-ſele Beov. 90. bëór-ſ. Beov. 38. 39. 84. — dryht-ſ. Beov. 39. 60. 173. ëord-ſ. Beov. 180. 187. geſt-ſ. Beov. 76. gold-ſ. Beov. 56. 96. guð-ſ. Beov. 36. horn-ſ. Cädm. 40. hring-ſ. Beov. 151. 211. hrôſ-ſ. (aula tecta) Beov. 115. mëdo-ſ. nîð-ſ. Beov. 115. vîn-ſ. Beov. 54. 60. 183. Cädm. 93. 98. vyrm-ſ. Jud. 10. — altn. (meiſt im pl.) fen-ſalir, fold-ſalir, þrym- ſalr (Thorl. VI, 56.) ſalbô (unguentum): ahd. binnuƷ-ſalpa (aroma) T. 212, 7. 216, 2. ouc-ſ. (ſtibium) monſ. 329. lindenbr. 994a. ſarv? (apparatus) agſ. bëado-ſëaro Cädm. 74. fyrd-ſ. Beov. 20. 195. guð-ſ. Beov. 19. invit-ſ. Beov. 84. ſáivs (mare, lacus): mari-ſáivs. — ahd. anut-ſêo (la- cus anatum?) fr. orient. 1, 675. ëgal-ſêo (l. hirudinum) ibid. marëo-ſêo (oceanus) weſſobr. wentil-ſêo (oceanus) Hild. wofür weldel-ſê jun. 276. — altn. ûlf-ſiâr (l. lupo- rum) edd. ſæm. 133. ſaúhts (morbus): ahd. fuoƷ-ſuht (podagra) monſ. 383. 394. lidi-ſ. (podagra) flor. 986a mânôd-ſ. (morb. lunaticus) zu folgern aus mânôd-ſioh (lunaticus) miſal-ſ. (lepra) monſ. 384. muot-ſ. N. 106, 27. und gewis viel ähnliche. — altn. hug-ſôtt (aegritudo animi) ſæm. edd. 81. ſtein-ſôtt (cal- culus) — mhd. miſel-ſuht, a. H. tobe-ſ. Barl. — nhd. ſchlâſ- ſucht, waßer-ſucht. Das agſ. componiert mit âdl (morbus). ſaúrga (cura): agſ. cëar-ſorh Cädm. 26. hyge-ſ. Cädm. 19. Beov. 174. invit-ſ. Beov. 131. 140. 146.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/536
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 518. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/536>, abgerufen am 22.11.2024.