Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
liche aber aste-reich (pavimentum) N. 118, 25. mhd. este-reich
Trist. este-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. est-
rich (vgl. astricus plastar sgall. 182. d. i. pflaster); ahd. puti-
reih, but-reich (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.

reiki (regnum): ahd. erd-reihhi J. 347. O. I. 3, 65.
chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30.
II. 5, 56. -- alts. heban-reiki, werold-r. -- ags. fäder-reice
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. --
mhd. himel-reiche, künec-r. -- nhd. erd-reich, himmel-r.
könig-r.

riba? (palmes): ahd. churpiß-repa (tanacetum) gl.
vindob. gunde-reba (acer) blas. 56b trev. 18b flor. 986b
hirni-reba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a weina-
repa hrab. 974a wein-r. ker. 39. T. 167, 1. -- mhd. bal-
sam-r. MS. 2, 211b hirn-rebe (cerebrum) fragm. belli 31b
Karl 62b wein-rebe. -- nhd. donner-rebe (n. plantae)
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.

rigns (pluvia): ahd. clast-regan (imber) hrab. 967a --
ags. väll-regen Cädm. 31. -- nhd. staub-r. feuer-r.

ahd. rinch (heros): ags. beado-rinc Beov. 85. fyrd-r.
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. gud-r. Beov. 65. 114. 141.
197. heado-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. sae-r. Beov. 54.

ahd. ruota (virga): segal-ruota (antenna) flor. 983a. --
mhd. leim-ruote fragm. 19a. -- nhd. leim-r. wünschel-r.

rauna (secretum) steht componiert fast nur im plur.:
ahd. helli-rauna (runae mortiferae) flor. 982b -- ags. beadu-
raun (runa certaminis) Beov. 40. hel-raunan (schwachformig)
Beov. 15. -- altn. adal-raunir (r. primaevae) biarg-raunir
(auxiliantes) bok-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.
(amatoriae, jocosae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-
liet) lim-r. (ramales) mal-r. (familiares, forenses) man-r.
(muliebres, vgl. man-söngr) öl-r. (cerevisiae) sig-r. (victo-
riae); belege für die meisten edd. saem. 194. 195. -- Der
sing. hat aber auch den persönlichen sinn von socia,
amica in verschiednen weiblichen eigennamen. Im di-
plom. 76. bei Marini: baude-rauna, chaide-rauna, childe-
rauna, dommo-rauna; im andern ahd. urkunden fridu-raun,
hildi-raun, sigi-raun, wart-raun; altn. geid-raun, god-r.
heid-r. öl-r. odd-r. sol-r. auls-r. vard-r. etc.

*) vgl. gaman s. 455. und die composita gleo-gamen (jocus)
heal-gamen Beov. 81; altn. ist svefn-gaman edd. saem. 51a ein
name der nacht (traumfreude).

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
liche aber aſte-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. eſte-rîch
Triſt. eſte-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. eſt-
rich (vgl. aſtricus plaſtar ſgall. 182. d. i. pflaſter); ahd. puti-
rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.

reiki (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65.
chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30.
II. 5, 56. — altſ. hëban-rîki, wërold-r. — agſ. fäder-rîce
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. —
mhd. himel-rîche, künec-r. — nhd. erd-reich, himmel-r.
könig-r.

riba? (palmes): ahd. churpiƷ-rëpa (tanacetum) gl.
vindob. gunde-rëba (acer) blaſ. 56b trev. 18b flor. 986b
hirni-rëba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a wîna-
rëpa hrab. 974a wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. — mhd. bal-
ſam-r. MS. 2, 211b hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31b
Karl 62b wîn-rëbe. — nhd. donner-rêbe (n. plantae)
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.

rigns (pluvia): ahd. claſt-rëgan (imber) hrab. 967a —
agſ. väll-regen Cädm. 31. — nhd. ſtaub-r. feuer-r.

ahd. rinch (heros): agſ. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r.
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141.
197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. ſæ-r. Beov. 54.

ahd. ruota (virga): ſëgal-ruota (antenna) flor. 983a. —
mhd. lîm-ruote fragm. 19a. — nhd. leim-r. wünſchel-r.

rûna (ſecretum) ſteht componiert faſt nur im plur.:
ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982b — agſ. bëadu-
rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (ſchwachformig)
Beov. 15. — altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir
(auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.
(amatoriae, jocoſae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-
liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, forenſes) man-r.
(muliebres, vgl. man-ſöngr) öl-r. (cereviſiae) ſig-r. (victo-
riae); belege für die meiſten edd. ſæm. 194. 195. — Der
ſing. hat aber auch den perſönlichen ſinn von ſocia,
amica in verſchiednen weiblichen eigennamen. Im di-
plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe-
rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn,
hildi-rûn, ſigi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r.
heid-r. öl-r. odd-r. ſôl-r. ûlſ-r. vard-r. etc.

*) vgl. gaman ſ. 455. und die compoſita glëo-gamen (jocus)
hëal-gamen Beov. 81; altn. iſt ſvëfn-gaman edd. ſæm. 51a ein
name der nacht (traumfreude).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0535" n="517"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
liche aber a&#x017F;te-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. e&#x017F;te-rîch<lb/>
Tri&#x017F;t. e&#x017F;te-rich Barl. 307. Flore 44<hi rendition="#sup">b</hi> troj. 106<hi rendition="#sup">c</hi> 110<hi rendition="#sup">c</hi> nhd. e&#x017F;t-<lb/>
rich (vgl. a&#x017F;tricus pla&#x017F;tar &#x017F;gall. 182. d. i. pfla&#x017F;ter); ahd. puti-<lb/>
rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">reiki</hi> (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65.<lb/>
chuninc-r. hrab. 975<hi rendition="#sup">a</hi> Hild. himil-r. K. 18<hi rendition="#sup">a</hi> O. I. 28, 30.<lb/>
II. 5, 56. &#x2014; alt&#x017F;. hëban-rîki, wërold-r. &#x2014; ag&#x017F;. fäder-rîce<lb/>
Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. &#x2014;<lb/>
mhd. himel-rîche, künec-r. &#x2014; nhd. erd-reich, himmel-r.<lb/>
könig-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">riba?</hi> (palmes): ahd. churpi&#x01B7;-rëpa (tanacetum) gl.<lb/>
vindob. gunde-rëba (acer) bla&#x017F;. 56<hi rendition="#sup">b</hi> trev. 18<hi rendition="#sup">b</hi> flor. 986<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
hirni-rëba (cerebellum) flor. 987<hi rendition="#sup">a</hi> lindenbr. 994<hi rendition="#sup">a</hi> wîna-<lb/>
rëpa hrab. 974<hi rendition="#sup">a</hi> wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. &#x2014; mhd. bal-<lb/>
&#x017F;am-r. MS. 2, 211<hi rendition="#sup">b</hi> hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
Karl 62<hi rendition="#sup">b</hi> wîn-rëbe. &#x2014; nhd. donner-rêbe (n. plantae)<lb/>
gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rigns</hi> (pluvia): ahd. cla&#x017F;t-rëgan (imber) hrab. 967<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. väll-regen Cädm. 31. &#x2014; nhd. &#x017F;taub-r. feuer-r.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">rinch</hi> (heros): ag&#x017F;. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r.<lb/>
Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141.<lb/>
197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov.<lb/>
100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. &#x017F;æ-r. Beov. 54.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">ruota</hi> (virga): &#x017F;ëgal-ruota (antenna) flor. 983<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. lîm-ruote fragm. 19<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. leim-r. wün&#x017F;chel-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rûna</hi> (&#x017F;ecretum) &#x017F;teht componiert fa&#x017F;t nur im plur.:<lb/>
ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982<hi rendition="#sup">b</hi> &#x2014; ag&#x017F;. bëadu-<lb/>
rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (&#x017F;chwachformig)<lb/>
Beov. 15. &#x2014; altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir<lb/>
(auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r.<lb/>
(amatoriae, joco&#x017F;ae) <note place="foot" n="*)">vgl. gaman &#x017F;. 455. und die compo&#x017F;ita glëo-gamen (jocus)<lb/>
hëal-gamen Beov. 81; altn. i&#x017F;t &#x017F;vëfn-gaman edd. &#x017F;æm. 51<hi rendition="#sup">a</hi> ein<lb/>
name der nacht (traumfreude).</note> hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge-<lb/>
liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, foren&#x017F;es) man-r.<lb/>
(muliebres, vgl. man-&#x017F;öngr) öl-r. (cerevi&#x017F;iae) &#x017F;ig-r. (victo-<lb/>
riae); belege für die mei&#x017F;ten edd. &#x017F;æm. 194. 195. &#x2014; Der<lb/>
&#x017F;ing. hat aber auch den per&#x017F;önlichen &#x017F;inn von &#x017F;ocia,<lb/>
amica in ver&#x017F;chiednen weiblichen eigennamen. Im di-<lb/>
plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe-<lb/>
rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn,<lb/>
hildi-rûn, &#x017F;igi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r.<lb/>
heid-r. öl-r. odd-r. &#x017F;ôl-r. ûl&#x017F;-r. vard-r. etc.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[517/0535] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. liche aber aſte-rîch (pavimentum) N. 118, 25. mhd. eſte-rîch Triſt. eſte-rich Barl. 307. Flore 44b troj. 106c 110c nhd. eſt- rich (vgl. aſtricus plaſtar ſgall. 182. d. i. pflaſter); ahd. puti- rîh, but-rîch (uter) jun. 287. vgl. den eigennamen pütte-rich. reiki (regnum): ahd. ërd-rîhhi J. 347. O. I. 3, 65. chuninc-r. hrab. 975a Hild. himil-r. K. 18a O. I. 28, 30. II. 5, 56. — altſ. hëban-rîki, wërold-r. — agſ. fäder-rîce Cädm. 98. gimme-r. Beov. 37. voruld-r. Cädm. 87. — mhd. himel-rîche, künec-r. — nhd. erd-reich, himmel-r. könig-r. riba? (palmes): ahd. churpiƷ-rëpa (tanacetum) gl. vindob. gunde-rëba (acer) blaſ. 56b trev. 18b flor. 986b hirni-rëba (cerebellum) flor. 987a lindenbr. 994a wîna- rëpa hrab. 974a wîn-r. ker. 39. T. 167, 1. — mhd. bal- ſam-r. MS. 2, 211b hirn-rëbe (cerebrum) fragm. belli 31b Karl 62b wîn-rëbe. — nhd. donner-rêbe (n. plantae) gundel-r. (Höfer 1, 338.) wein-r. rigns (pluvia): ahd. claſt-rëgan (imber) hrab. 967a — agſ. väll-regen Cädm. 31. — nhd. ſtaub-r. feuer-r. ahd. rinch (heros): agſ. bëado-rinc Beov. 85. fyrd-r. Cädm. 46. gum-r. Cädm. 35. guð-r. Beov. 65. 114. 141. 197. hëaðo-r. Beov. 30. 184. Cädm. 68. hilde-r. Beov. 100. 113. mago-r. Beov. 57. Cädm. 38. 50. ſæ-r. Beov. 54. ahd. ruota (virga): ſëgal-ruota (antenna) flor. 983a. — mhd. lîm-ruote fragm. 19a. — nhd. leim-r. wünſchel-r. rûna (ſecretum) ſteht componiert faſt nur im plur.: ahd. helli-rûnâ (runae mortiferae) flor. 982b — agſ. bëadu- rûn (runa certaminis) Beov. 40. hel-rûnan (ſchwachformig) Beov. 15. — altn. aðal-rûnir (r. primaevae) biarg-rûnir (auxiliantes) bôk-r. (acupictiles) brim-r. (fluctuales) gaman-r. (amatoriae, jocoſae) *) hug-r. (animi, vgl. das mhd. hüge- liet) lim-r. (ramales) mâl-r. (familiares, forenſes) man-r. (muliebres, vgl. man-ſöngr) öl-r. (cereviſiae) ſig-r. (victo- riae); belege für die meiſten edd. ſæm. 194. 195. — Der ſing. hat aber auch den perſönlichen ſinn von ſocia, amica in verſchiednen weiblichen eigennamen. Im di- plom. 76. bei Marini: baude-rûna, chaide-rûna, childe- rûna, dommo-rûna; im andern ahd. urkunden fridu-rûn, hildi-rûn, ſigi-rûn, wart-rûn; altn. geid-rûn, god-r. heid-r. öl-r. odd-r. ſôl-r. ûlſ-r. vard-r. etc. *) vgl. gaman ſ. 455. und die compoſita glëo-gamen (jocus) hëal-gamen Beov. 81; altn. iſt ſvëfn-gaman edd. ſæm. 51a ein name der nacht (traumfreude).

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/535
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 517. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/535>, abgerufen am 24.05.2024.