Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
wie thri-milchi (majus, vom dreimahligen melken der
kühe? richtiger wäre thri-milca?). -- Altn. monatsnamen,
so viel ich sie kenne, werden uneigentlich componiert;
was sonst von ihnen zu sagen ist, berührt nicht das ge-
genwärtige capitel.

milv? (farina): ahd. kerst-melo, gerst-mel, zwetl. 112a se-
mal-melo mons. 327. -- mhd. kreide-meltroj. 102c 146a. -- nhd.
korn-mehl, wurm-m., aber fehlerhaft gersten-m. weizen-m.

mit? (mensura): ahd. elina-meß ker. 286. gawi-meß
jun. 219. gewi-meß O. I. 20, 15. scara-meß mon. boic.
VII, 374. scriti-meß jun. 221. spita-meß (linea) blas. 6a.

mos? (cibus): ahd. abant-muos T. 239, 2. vgl. aband-
muason K. 43b choh-m. jun. 202. hrab. 959b meßi-m.
(dapes) ker. 87. taga-m. T. 110. daga-m. O. II. 14, 192.

ags. gemot (conventus): folc-gemot, hond-gemot Beov.
176. torn-gemot Beov. 87.

ags. mece (gladius) altn. moekir; das ags. e scheint
ein altn. oe zu fordern, folglich würde das ahd. wort
muohhi lauten?: beado-mece Beov. 110. häft-mece (ensis
capularis) Beov. 111. hilde-mece Beov. 165.

munds? (tutela, tutor): die goth. mannsnamen agila-
mund, beris-mund, guntha-mund, hildi-m. huni-m. sigis-
m. transa-m. (trasa-m.) thoris-m. u. a. m. -- ahd. egil-
munt, chuni-m. degan-m. diot-m. fara-m. helid-m.
hruod-m. hugi-m. ker-m. sigi-m. scara-m. taga-m. trasa-
m. wald-m. wolf-m. -- altn. as-mundr, aud-m. geir-m.
hrod-m. eingi-m. sig-m. etc.

mundi? (memoria) neutr. ahd. munti, ags. mynd: ich
finde ahd. frast-munti (secretum) doc. 211b, worin mir
das erste wort unverständlich ist (das vorherstehende fra-
stot scheint zu ändern in fnastot; doch zu fnast-munti
würde nicht secretum passen). -- ags. feorh-mynd Beov.
169. veord-mynd (honor, dignitas) Beov. 3. 118. 132.
Cädm. 88. Jud. 12.

maus? (mus): ahd. fledar-maus (vespertilio) mons. 321.
trev. 14b jun. 268. allein die gl. sgall. 198. geben fredarmi
(? fredar-maus) und jun. 232. das abgeleitete fledere-mu-
stro oder -mustra?; auch das mhd. vledra-maus MS. 1,
9a (wenn nicht in vleder-maus zu ändern?) hat etwas
anomales, das a könnte der verhärtete comp. vocal sein
(ahd. vledara-m.). Mhd. außerdem burc-maus, velt-maus
a. w. 3, 185; nhd. feld-maus, fleder-m. haus-m. rell-m.
(glis) stadt-m. Ags. sise-maus (glis).

nahts (nox): ags. middel-niht Beov. 207. 210. sin-niht
(nox perpetua) Cädm. 2. -- altn. hy-nott saem. edd.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
wie þri-milchi (majus, vom dreimahligen melken der
kühe? richtiger wäre þri-milca?). — Altn. monatsnamen,
ſo viel ich ſie kenne, werden uneigentlich componiert;
was ſonſt von ihnen zu ſagen iſt, berührt nicht das ge-
genwärtige capitel.

milv? (farina): ahd. kërſt-mëlo, gërſt-mël, zwetl. 112a ſë-
mal-mëlo monſ. 327. — mhd. krîde-mëltroj. 102c 146a. — nhd.
korn-mehl, wurm-m., aber fehlerhaft gerſten-m. weizen-m.

mit? (menſura): ahd. elina-mëƷ ker. 286. gawi-mëƷ
jun. 219. gewi-mëƷ O. I. 20, 15. ſcara-mëƷ mon. boic.
VII, 374. ſcriti-mëƷ jun. 221. ſpita-mëƷ (linea) blaſ. 6a.

môs? (cibus): ahd. âbant-muos T. 239, 2. vgl. âband-
muaſôn K. 43b choh-m. jun. 202. hrab. 959b meƷi-m.
(dapes) ker. 87. taga-m. T. 110. daga-m. O. II. 14, 192.

agſ. gemôt (conventus): folc-gemôt, hond-gemôt Beov.
176. torn-gemôt Beov. 87.

agſ. mêce (gladius) altn. mœkir; das agſ. ê ſcheint
ein altn. œ zu fordern, folglich würde das ahd. wort
muohhi lauten?: bëado-mêce Beov. 110. häft-mêce (enſis
capularis) Beov. 111. hilde-mêce Beov. 165.

munds? (tutela, tutor): die goth. mannsnamen agila-
mund, beris-mund, gunþa-mund, hildi-m. huni-m. ſigis-
m. tranſa-m. (traſa-m.) þoris-m. u. a. m. — ahd. egil-
munt, chuni-m. dëgan-m. diot-m. fara-m. helid-m.
hruod-m. hugi-m. kêr-m. ſigi-m. ſcara-m. taga-m. traſa-
m. wald-m. wolf-m. — altn. âs-mundr, aud-m. geir-m.
hrôð-m. îngi-m. ſig-m. etc.

mundi? (memoria) neutr. ahd. munti, agſ. mynd: ich
finde ahd. fraſt-munti (ſecretum) doc. 211b, worin mir
das erſte wort unverſtändlich iſt (das vorherſtehende fra-
ſtot ſcheint zu ändern in fnâſtôt; doch zu fnaſt-munti
würde nicht ſecretum paſſen). — agſ. fëorh-mynd Beov.
169. vëorð-mynd (honor, dignitas) Beov. 3. 118. 132.
Cädm. 88. Jud. 12.

mûs? (mus): ahd. flëdar-mûs (veſpertilio) monſ. 321.
trev. 14b jun. 268. allein die gl. ſgall. 198. geben fredarmi
(? frëdar-mûs) und jun. 232. das abgeleitete flëdere-mu-
ſtro oder -muſtra?; auch das mhd. vlëdra-mûs MS. 1,
9a (wenn nicht in vlëder-mûs zu ändern?) hat etwas
anomales, das a könnte der verhärtete comp. vocal ſein
(ahd. vlëdara-m.). Mhd. außerdem burc-mûs, vëlt-mûs
a. w. 3, 185; nhd. feld-maus, flêder-m. haus-m. rell-m.
(glis) ſtadt-m. Agſ. ſiſe-mûs (glis).

nahts (nox): agſ. middel-niht Beov. 207. 210. ſin-niht
(nox perpetua) Cädm. 2. — altn. hŷ-nôtt ſæm. edd.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0529" n="511"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
wie þri-milchi (majus, vom dreimahligen melken der<lb/>
kühe? richtiger wäre þri-milca?). &#x2014; Altn. monatsnamen,<lb/>
&#x017F;o viel ich &#x017F;ie kenne, werden uneigentlich componiert;<lb/>
was &#x017F;on&#x017F;t von ihnen zu &#x017F;agen i&#x017F;t, berührt nicht das ge-<lb/>
genwärtige capitel.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">milv?</hi> (farina): ahd. kër&#x017F;t-mëlo, gër&#x017F;t-mël, zwetl. 112<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;ë-<lb/>
mal-mëlo mon&#x017F;. 327. &#x2014; mhd. krîde-mëltroj. 102<hi rendition="#sup">c</hi> 146<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd.<lb/>
korn-mehl, wurm-m., aber fehlerhaft ger&#x017F;ten-m. weizen-m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">mit?</hi> (men&#x017F;ura): ahd. elina-më&#x01B7; ker. 286. gawi-më&#x01B7;<lb/>
jun. 219. gewi-më&#x01B7; O. I. 20, 15. &#x017F;cara-më&#x01B7; mon. boic.<lb/>
VII, 374. &#x017F;criti-më&#x01B7; jun. 221. &#x017F;pita-më&#x01B7; (linea) bla&#x017F;. 6<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">môs?</hi> (cibus): ahd. âbant-muos T. 239, 2. vgl. âband-<lb/>
mua&#x017F;ôn K. 43<hi rendition="#sup">b</hi> choh-m. jun. 202. hrab. 959<hi rendition="#sup">b</hi> me&#x01B7;i-m.<lb/>
(dapes) ker. 87. taga-m. T. 110. daga-m. O. II. 14, 192.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">gemôt</hi> (conventus): folc-gemôt, hond-gemôt Beov.<lb/>
176. torn-gemôt Beov. 87.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">mêce</hi> (gladius) altn. m&#x0153;kir; das ag&#x017F;. ê &#x017F;cheint<lb/>
ein altn. &#x0153; zu fordern, folglich würde das ahd. wort<lb/>
muohhi lauten?: bëado-mêce Beov. 110. häft-mêce (en&#x017F;is<lb/>
capularis) Beov. 111. hilde-mêce Beov. 165.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">munds?</hi> (tutela, tutor): die goth. mannsnamen agila-<lb/>
mund, beris-mund, gunþa-mund, hildi-m. huni-m. &#x017F;igis-<lb/>
m. tran&#x017F;a-m. (tra&#x017F;a-m.) þoris-m. u. a. m. &#x2014; ahd. egil-<lb/>
munt, chuni-m. dëgan-m. diot-m. fara-m. helid-m.<lb/>
hruod-m. hugi-m. kêr-m. &#x017F;igi-m. &#x017F;cara-m. taga-m. tra&#x017F;a-<lb/>
m. wald-m. wolf-m. &#x2014; altn. âs-mundr, aud-m. geir-m.<lb/>
hrôð-m. îngi-m. &#x017F;ig-m. etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">mundi?</hi> (memoria) neutr. ahd. munti, ag&#x017F;. mynd: ich<lb/>
finde ahd. fra&#x017F;t-munti (&#x017F;ecretum) doc. 211<hi rendition="#sup">b</hi>, worin mir<lb/>
das er&#x017F;te wort unver&#x017F;tändlich i&#x017F;t (das vorher&#x017F;tehende fra-<lb/>
&#x017F;tot &#x017F;cheint zu ändern in fnâ&#x017F;tôt; doch zu fna&#x017F;t-munti<lb/>
würde nicht &#x017F;ecretum pa&#x017F;&#x017F;en). &#x2014; ag&#x017F;. fëorh-mynd Beov.<lb/>
169. vëorð-mynd (honor, dignitas) Beov. 3. 118. 132.<lb/>
Cädm. 88. Jud. 12.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">mûs?</hi> (mus): ahd. flëdar-mûs (ve&#x017F;pertilio) mon&#x017F;. 321.<lb/>
trev. 14<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 268. allein die gl. &#x017F;gall. 198. geben fredarmi<lb/>
(? frëdar-mûs) und jun. 232. das abgeleitete flëdere-mu-<lb/>
&#x017F;tro oder -mu&#x017F;tra?; auch das mhd. vlëdra-mûs MS. 1,<lb/>
9<hi rendition="#sup">a</hi> (wenn nicht in vlëder-mûs zu ändern?) hat etwas<lb/>
anomales, das a könnte der verhärtete comp. vocal &#x017F;ein<lb/>
(ahd. vlëdara-m.). Mhd. außerdem burc-mûs, vëlt-mûs<lb/>
a. w. 3, 185; nhd. feld-maus, flêder-m. haus-m. rell-m.<lb/>
(glis) &#x017F;tadt-m. Ag&#x017F;. &#x017F;i&#x017F;e-mûs (glis).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nahts</hi> (nox): ag&#x017F;. middel-niht Beov. 207. 210. &#x017F;in-niht<lb/>
(nox perpetua) Cädm. 2. &#x2014; altn. h&#x0177;-nôtt &#x017F;æm. edd.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[511/0529] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. wie þri-milchi (majus, vom dreimahligen melken der kühe? richtiger wäre þri-milca?). — Altn. monatsnamen, ſo viel ich ſie kenne, werden uneigentlich componiert; was ſonſt von ihnen zu ſagen iſt, berührt nicht das ge- genwärtige capitel. milv? (farina): ahd. kërſt-mëlo, gërſt-mël, zwetl. 112a ſë- mal-mëlo monſ. 327. — mhd. krîde-mëltroj. 102c 146a. — nhd. korn-mehl, wurm-m., aber fehlerhaft gerſten-m. weizen-m. mit? (menſura): ahd. elina-mëƷ ker. 286. gawi-mëƷ jun. 219. gewi-mëƷ O. I. 20, 15. ſcara-mëƷ mon. boic. VII, 374. ſcriti-mëƷ jun. 221. ſpita-mëƷ (linea) blaſ. 6a. môs? (cibus): ahd. âbant-muos T. 239, 2. vgl. âband- muaſôn K. 43b choh-m. jun. 202. hrab. 959b meƷi-m. (dapes) ker. 87. taga-m. T. 110. daga-m. O. II. 14, 192. agſ. gemôt (conventus): folc-gemôt, hond-gemôt Beov. 176. torn-gemôt Beov. 87. agſ. mêce (gladius) altn. mœkir; das agſ. ê ſcheint ein altn. œ zu fordern, folglich würde das ahd. wort muohhi lauten?: bëado-mêce Beov. 110. häft-mêce (enſis capularis) Beov. 111. hilde-mêce Beov. 165. munds? (tutela, tutor): die goth. mannsnamen agila- mund, beris-mund, gunþa-mund, hildi-m. huni-m. ſigis- m. tranſa-m. (traſa-m.) þoris-m. u. a. m. — ahd. egil- munt, chuni-m. dëgan-m. diot-m. fara-m. helid-m. hruod-m. hugi-m. kêr-m. ſigi-m. ſcara-m. taga-m. traſa- m. wald-m. wolf-m. — altn. âs-mundr, aud-m. geir-m. hrôð-m. îngi-m. ſig-m. etc. mundi? (memoria) neutr. ahd. munti, agſ. mynd: ich finde ahd. fraſt-munti (ſecretum) doc. 211b, worin mir das erſte wort unverſtändlich iſt (das vorherſtehende fra- ſtot ſcheint zu ändern in fnâſtôt; doch zu fnaſt-munti würde nicht ſecretum paſſen). — agſ. fëorh-mynd Beov. 169. vëorð-mynd (honor, dignitas) Beov. 3. 118. 132. Cädm. 88. Jud. 12. mûs? (mus): ahd. flëdar-mûs (veſpertilio) monſ. 321. trev. 14b jun. 268. allein die gl. ſgall. 198. geben fredarmi (? frëdar-mûs) und jun. 232. das abgeleitete flëdere-mu- ſtro oder -muſtra?; auch das mhd. vlëdra-mûs MS. 1, 9a (wenn nicht in vlëder-mûs zu ändern?) hat etwas anomales, das a könnte der verhärtete comp. vocal ſein (ahd. vlëdara-m.). Mhd. außerdem burc-mûs, vëlt-mûs a. w. 3, 185; nhd. feld-maus, flêder-m. haus-m. rell-m. (glis) ſtadt-m. Agſ. ſiſe-mûs (glis). nahts (nox): agſ. middel-niht Beov. 207. 210. ſin-niht (nox perpetua) Cädm. 2. — altn. hŷ-nôtt ſæm. edd.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/529
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 511. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/529>, abgerufen am 24.05.2024.