Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
87b, vielleicht = ahd. hugi-naht? -- nhd. herbst-n.
sommer-n. winter-n.

nanths? (fortis, audax, vgl. anananthjan, audere, ahd.
ginendan, altn. nenna, ags. genedan): die goth. manns-
namen sise-nandes, jor-nandes und der weibsname theo-
de-nantha Procop 1, 8.). -- ahd. epar-nand, ger-n. heri-
n. hlium-n. hruod-n. sigi-n. solch-n. weri-n. weic-n. wi-
li-n. wolf-n. -- mhd. volc-nant, weic-nant. -- nhd. ser-
di-nand, das aus dem span. hernando, fernando zu stam-
men scheint und in der früheren sprache nicht vor-
kommt. -- In andern ahd. namen bildet nand das erste
wort, z. b. nand-ger, nand-goß, nand-gis, nand-rat etc.
vgl. die ableitungen nandunc. nendinc, nendihho; mhd.
nant-wein Bit. nent-wein Nib. 5540. Das altn. n. pr. fem.
nanna (gen. nönnu) entspricht jenem goth. nantho? com-
posita kenne ich keine; ags. fallen die comp. mit -nod
(f. nad) hierher: ädel-nod, beorn-nod, ead-nod, vulf-
nod, zur bestätigung findet sich wirklich ägel-nad (chr.
sax. Ingr. p. 240. 265.) = ahd. egil-nand.

nasa? nasja? (conservatio) ahd. nara: leip-nara (victus),
mhd. leip-nar Trist. leip-narunge troj. 5a; ags. aldor-nere
Cädm. 54. feorh-nere Cädm. 82. 86.

nati (rete): ahd. mugge-neze flor. 983a klebe-n. trev. 61a.
-- ags. breost-net Beov. 117. Cädm. 68. deor-n (r. venaticum)
fisc-net, fleoh-net (conopeum) Jud. 10. here-n. Beov. 118.
hring-n. Beov. 205. invit-netB eov. 122. searo-n. Beov. 33.
-- mhd. mügge-netze s. l. Wigal. 380. visch-netze.

nauts (consors): ahd. haus-kinoß (domesticus) jun. 202. --
ags. beod-geneat Beov. 129. bord-g. Beov. 28. hord-g. Beov.
22. 120. 163. 180. -- mhd. bette-genoß Vrib. Trist. eit-g. c.
pal. 361, 32a haus-g. cod. pal. 361, 71c a. w. 3, 237. kampf-g.
Parc. 164c maß-g. (commensalis) rat-g. Karl 36b rede-g. Vrib.
Trist. schar-g. Wh. 2, 185b schuol-g. Flore 5c. -- nhd.
bett-genoß, eh-g. fehm-g. haus-g. schif-g. stuhl-g. tisch-
g. etc. -- Alle diese comp. beziehen sich auf die sache,
derentwegen man eines genoß ist, die person oder sache
der genoßschaft selbst steht uncomponiert im gen. z. b.
boumes genoß Karl 28b engels g. Mar. 48. mangensteines
g. Parc. 51a knopfes g. Otnit 799. kolre g. MS. 2, 191b
der engel g. Barl. 83.

nauths (necessitas): ags. threa-nyd (afflictio) Beov. 24.
64. theov-nyd (servitus, vinculum serv.) Cädm. 44. 81. --
Im ahd. sind männliche n. pr. mit -not zus. gesetzt, adal-
not, fridu-not, ger-not; mhd. ecke-not, ger-not, helm-
not, sige-not.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
87b, vielleicht = ahd. hugi-naht? — nhd. herbſt-n.
ſommer-n. winter-n.

nanþs? (fortis, audax, vgl. anananþjan, audere, ahd.
ginendan, altn. nenna, agſ. geneðan): die goth. manns-
namen ſiſe-nandes, jor-nandes und der weibsname theo-
de-nantha Procop 1, 8.). — ahd. ëpar-nand, gêr-n. heri-
n. hlium-n. hruod-n. ſigi-n. ſolch-n. weri-n. wîc-n. wi-
li-n. wolf-n. — mhd. volc-nant, wîc-nant. — nhd. ſer-
di-nand, das aus dem ſpan. hernando, fernando zu ſtam-
men ſcheint und in der früheren ſprache nicht vor-
kommt. — In andern ahd. namen bildet nand das erſte
wort, z. b. nand-gêr, nand-gôƷ, nand-gis, nand-rât etc.
vgl. die ableitungen nandunc. nendinc, nendihho; mhd.
nant-wîn Bit. nent-wîn Nib. 5540. Das altn. n. pr. fem.
nanna (gen. nönnu) entſpricht jenem goth. nanþô? com-
poſita kenne ich keine; agſ. fallen die comp. mit -noð
(f. nað) hierher: äðel-noð, bëorn-noð, eáð-noð, vulf-
noð, zur beſtätigung findet ſich wirklich ägel-nað (chr.
ſax. Ingr. p. 240. 265.) = ahd. egil-nand.

naſa? naſja? (conſervatio) ahd. nara: lîp-nara (victus),
mhd. lîp-nar Triſt. lîp-narunge troj. 5a; agſ. aldor-nere
Cädm. 54. fëorh-nere Cädm. 82. 86.

nati (rete): ahd. mugge-neze flor. 983a klëbe-n. trev. 61a.
— agſ. brëóſt-net Beov. 117. Cädm. 68. dëór-n (r. venaticum)
fiſc-net, flëóh-net (conopeum) Jud. 10. here-n. Beov. 118.
hring-n. Beov. 205. invit-netB eov. 122. ſëaro-n. Beov. 33.
— mhd. mügge-netze ſ. l. Wigal. 380. viſch-netze.

náuts (conſors): ahd. hûs-kinôƷ (domeſticus) jun. 202. —
agſ. bëód-geneát Beov. 129. bord-g. Beov. 28. hord-g. Beov.
22. 120. 163. 180. — mhd. bette-genôƷ Vrib. Triſt. eit-g. c.
pal. 361, 32a hûs-g. cod. pal. 361, 71c a. w. 3, 237. kampf-g.
Parc. 164c maƷ-g. (commenſalis) rât-g. Karl 36b rede-g. Vrib.
Triſt. ſchar-g. Wh. 2, 185b ſchuol-g. Flore 5c. — nhd.
bett-genoß, eh-g. fehm-g. haus-g. ſchif-g. ſtuhl-g. tiſch-
g. etc. — Alle dieſe comp. beziehen ſich auf die ſache,
derentwegen man eines genoß iſt, die perſon oder ſache
der genoßſchaft ſelbſt ſteht uncomponiert im gen. z. b.
boumes genôƷ Karl 28b engels g. Mar. 48. mangenſteines
g. Parc. 51a knopfes g. Otnit 799. kolre g. MS. 2, 191b
der engel g. Barl. 83.

náuþs (neceſſitas): agſ. þreá-nŷd (afflictio) Beov. 24.
64. þëóv-nŷd (ſervitus, vinculum ſerv.) Cädm. 44. 81. —
Im ahd. ſind männliche n. pr. mit -nôt zuſ. geſetzt, adal-
nôt, fridu-nôt, gêr-nôt; mhd. ecke-nôt, gêr-nôt, hëlm-
nôt, ſige-nôt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0530" n="512"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
87<hi rendition="#sup">b</hi>, vielleicht = ahd. hugi-naht? &#x2014; nhd. herb&#x017F;t-n.<lb/>
&#x017F;ommer-n. winter-n.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nanþs?</hi> (fortis, audax, vgl. anananþjan, audere, ahd.<lb/>
ginendan, altn. nenna, ag&#x017F;. geneðan): die goth. manns-<lb/>
namen &#x017F;i&#x017F;e-nandes, jor-nandes und der weibsname theo-<lb/>
de-nantha Procop 1, 8.). &#x2014; ahd. ëpar-nand, gêr-n. heri-<lb/>
n. hlium-n. hruod-n. &#x017F;igi-n. &#x017F;olch-n. weri-n. wîc-n. wi-<lb/>
li-n. wolf-n. &#x2014; mhd. volc-nant, wîc-nant. &#x2014; nhd. &#x017F;er-<lb/>
di-nand, das aus dem &#x017F;pan. hernando, fernando zu &#x017F;tam-<lb/>
men &#x017F;cheint und in der früheren &#x017F;prache nicht vor-<lb/>
kommt. &#x2014; In andern ahd. namen bildet nand das er&#x017F;te<lb/>
wort, z. b. nand-gêr, nand-gô&#x01B7;, nand-gis, nand-rât etc.<lb/>
vgl. die ableitungen nandunc. nendinc, nendihho; mhd.<lb/>
nant-wîn Bit. nent-wîn Nib. 5540. Das altn. n. pr. fem.<lb/>
nanna (gen. nönnu) ent&#x017F;pricht jenem goth. nanþô? com-<lb/>
po&#x017F;ita kenne ich keine; ag&#x017F;. fallen die comp. mit -noð<lb/>
(f. nað) hierher: äðel-noð, bëorn-noð, eáð-noð, vulf-<lb/>
noð, zur be&#x017F;tätigung findet &#x017F;ich wirklich ägel-nað (chr.<lb/>
&#x017F;ax. Ingr. p. 240. 265.) = ahd. egil-nand.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">na&#x017F;a?</hi> na&#x017F;ja? (con&#x017F;ervatio) ahd. nara: lîp-nara (victus),<lb/>
mhd. lîp-nar Tri&#x017F;t. lîp-narunge troj. 5<hi rendition="#sup">a</hi>; ag&#x017F;. aldor-nere<lb/>
Cädm. 54. fëorh-nere Cädm. 82. 86.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">nati</hi> (rete): ahd. mugge-neze flor. 983<hi rendition="#sup">a</hi> klëbe-n. trev. 61<hi rendition="#sup">a</hi>.<lb/>
&#x2014; ag&#x017F;. brëó&#x017F;t-net Beov. 117. Cädm. 68. dëór-n (r. venaticum)<lb/>
fi&#x017F;c-net, flëóh-net (conopeum) Jud. 10. here-n. Beov. 118.<lb/>
hring-n. Beov. 205. invit-netB eov. 122. &#x017F;ëaro-n. Beov. 33.<lb/>
&#x2014; mhd. mügge-netze &#x017F;. l. Wigal. 380. vi&#x017F;ch-netze.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">náuts</hi> (con&#x017F;ors): ahd. hûs-kinô&#x01B7; (dome&#x017F;ticus) jun. 202. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. bëód-geneát Beov. 129. bord-g. Beov. 28. hord-g. Beov.<lb/>
22. 120. 163. 180. &#x2014; mhd. bette-genô&#x01B7; Vrib. Tri&#x017F;t. eit-g. c.<lb/>
pal. 361, 32<hi rendition="#sup">a</hi> hûs-g. cod. pal. 361, 71<hi rendition="#sup">c</hi> a. w. 3, 237. kampf-g.<lb/>
Parc. 164<hi rendition="#sup">c</hi> ma&#x01B7;-g. (commen&#x017F;alis) rât-g. Karl 36<hi rendition="#sup">b</hi> rede-g. Vrib.<lb/>
Tri&#x017F;t. &#x017F;char-g. Wh. 2, 185<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;chuol-g. Flore 5<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014; nhd.<lb/>
bett-genoß, eh-g. fehm-g. haus-g. &#x017F;chif-g. &#x017F;tuhl-g. ti&#x017F;ch-<lb/>
g. etc. &#x2014; Alle die&#x017F;e comp. beziehen &#x017F;ich auf die &#x017F;ache,<lb/>
derentwegen man eines genoß i&#x017F;t, die per&#x017F;on oder &#x017F;ache<lb/>
der genoß&#x017F;chaft &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;teht uncomponiert im gen. z. b.<lb/>
boumes genô&#x01B7; Karl 28<hi rendition="#sup">b</hi> engels g. Mar. 48. mangen&#x017F;teines<lb/>
g. Parc. 51<hi rendition="#sup">a</hi> knopfes g. Otnit 799. kolre g. MS. 2, 191<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
der engel g. Barl. 83.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">náuþs</hi> (nece&#x017F;&#x017F;itas): ag&#x017F;. þreá-n&#x0177;d (afflictio) Beov. 24.<lb/>
64. þëóv-n&#x0177;d (&#x017F;ervitus, vinculum &#x017F;erv.) Cädm. 44. 81. &#x2014;<lb/>
Im ahd. &#x017F;ind männliche n. pr. mit -nôt zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt, adal-<lb/>
nôt, fridu-nôt, gêr-nôt; mhd. ecke-nôt, gêr-nôt, hëlm-<lb/>
nôt, &#x017F;ige-nôt.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[512/0530] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. 87b, vielleicht = ahd. hugi-naht? — nhd. herbſt-n. ſommer-n. winter-n. nanþs? (fortis, audax, vgl. anananþjan, audere, ahd. ginendan, altn. nenna, agſ. geneðan): die goth. manns- namen ſiſe-nandes, jor-nandes und der weibsname theo- de-nantha Procop 1, 8.). — ahd. ëpar-nand, gêr-n. heri- n. hlium-n. hruod-n. ſigi-n. ſolch-n. weri-n. wîc-n. wi- li-n. wolf-n. — mhd. volc-nant, wîc-nant. — nhd. ſer- di-nand, das aus dem ſpan. hernando, fernando zu ſtam- men ſcheint und in der früheren ſprache nicht vor- kommt. — In andern ahd. namen bildet nand das erſte wort, z. b. nand-gêr, nand-gôƷ, nand-gis, nand-rât etc. vgl. die ableitungen nandunc. nendinc, nendihho; mhd. nant-wîn Bit. nent-wîn Nib. 5540. Das altn. n. pr. fem. nanna (gen. nönnu) entſpricht jenem goth. nanþô? com- poſita kenne ich keine; agſ. fallen die comp. mit -noð (f. nað) hierher: äðel-noð, bëorn-noð, eáð-noð, vulf- noð, zur beſtätigung findet ſich wirklich ägel-nað (chr. ſax. Ingr. p. 240. 265.) = ahd. egil-nand. naſa? naſja? (conſervatio) ahd. nara: lîp-nara (victus), mhd. lîp-nar Triſt. lîp-narunge troj. 5a; agſ. aldor-nere Cädm. 54. fëorh-nere Cädm. 82. 86. nati (rete): ahd. mugge-neze flor. 983a klëbe-n. trev. 61a. — agſ. brëóſt-net Beov. 117. Cädm. 68. dëór-n (r. venaticum) fiſc-net, flëóh-net (conopeum) Jud. 10. here-n. Beov. 118. hring-n. Beov. 205. invit-netB eov. 122. ſëaro-n. Beov. 33. — mhd. mügge-netze ſ. l. Wigal. 380. viſch-netze. náuts (conſors): ahd. hûs-kinôƷ (domeſticus) jun. 202. — agſ. bëód-geneát Beov. 129. bord-g. Beov. 28. hord-g. Beov. 22. 120. 163. 180. — mhd. bette-genôƷ Vrib. Triſt. eit-g. c. pal. 361, 32a hûs-g. cod. pal. 361, 71c a. w. 3, 237. kampf-g. Parc. 164c maƷ-g. (commenſalis) rât-g. Karl 36b rede-g. Vrib. Triſt. ſchar-g. Wh. 2, 185b ſchuol-g. Flore 5c. — nhd. bett-genoß, eh-g. fehm-g. haus-g. ſchif-g. ſtuhl-g. tiſch- g. etc. — Alle dieſe comp. beziehen ſich auf die ſache, derentwegen man eines genoß iſt, die perſon oder ſache der genoßſchaft ſelbſt ſteht uncomponiert im gen. z. b. boumes genôƷ Karl 28b engels g. Mar. 48. mangenſteines g. Parc. 51a knopfes g. Otnit 799. kolre g. MS. 2, 191b der engel g. Barl. 83. náuþs (neceſſitas): agſ. þreá-nŷd (afflictio) Beov. 24. 64. þëóv-nŷd (ſervitus, vinculum ſerv.) Cädm. 44. 81. — Im ahd. ſind männliche n. pr. mit -nôt zuſ. geſetzt, adal- nôt, fridu-nôt, gêr-nôt; mhd. ecke-nôt, gêr-nôt, hëlm- nôt, ſige-nôt.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/530
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/530>, abgerufen am 26.06.2024.