Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
tage-l. MS. 1, 107b tanze-l. twinge-l. *) zuge-l. alle be-
legt im cod. pal. 357, 5; minne-liet MS. 2, 76a Apollon.
13302. (öfter minne-sanc); die späteren meister hatten
auch haft-l. hof-l. preis-l. u. a. m. -- ags. aefen-leod
Cädm. 66. 67. fyrd-l. Cädm. 75. gryre-l. Beov. 183. gud-l.
Beov. 115. leic-l. (epicedium) sorh-l. Beov. 183. veig-l.
Cädm. 67. -- altn. eigentl. comp. mit liod kenne ich
nicht, uneigentlich sind begreislieh die benennungen eddi-
scher gesänge wie hyndlu-l. solar-l. -- nhd. abend-l.
grab-l. morgen-l. trink-l.; dagegen kriegs-l. liebes-l.
hochzeits-l. volks-l.

luga? (mendax): alts. treu-logo (fidem fallens). --
ags. treov-loga Beov. 211. vaer-loga (foedifragus) Cädm.
1. 29. 52. 54. 116. vord-loga (promissi violator).

luka? (claustrum, inclusum): ags. ban-loca (cutis, cor-
pus) Beov. 56. 63. breost-loca (animus) Cädm. 78. burh-
loca (murus, septum arcis) Beov. 145. Cädm. 55. fyr-
loca (claustrum igneum) Cädm. 92. ferhd-loca (mens)
Cädm. 68. hearm-loca (claustrum damnosum) Cädm. 3.
gevit-loca (mens) Jud. 68.

ags. lufe (amor) in der comp. immer schw. fem.:
eard-lufe (patria dilecta) Beov. 54. (wo unrichtig eard-l.)
mod-lufe (propensio animi) Beov. 137. sib-lufe (amicitia)
Cädm. 1. veif-lufe (amor feminae) Beov. 155. Merkwür-
dig steht auch ein entsprechendes ahd. muot-luba (affec-
tus) srancof. 49. das im gen. muotlubaun fordert, oben
s. 49. nachzutragen und von liupei versch. ist.

luslus (affectus): ahd. firin-lust (luxuria) ker. 64. hrab.
963a T. 97. frawo-lust (gaudium) O. V. 7, 71. hugu-lust O. II.
11, 127. IV. 17, 37. huor-lust mons. 378. O. III. 17, 124. leid-
lust (dolor) O. I. 20, 35. V. 7, 68. wuni-lust K. 19b zart-lust
(deliciae) W. 7, 6. -- mhd. huor-gelust w. gast-47b muot-ge-
lust (appetitus) bei Conr. MS. 2, 207a troj. 22b 72b 124a.

magn? (vis): ags. beadu-mägen (virt. bell.) Cädm. 69.
hand-m. (virtus manuum) Cädm. 6. hord-m. (thesaurus)
Cädm. 89. leod-m. (copiae) Cädm. 66. 67. -- altn. as-
megin (vis divina) edd. saem. 56b vedr-megin (tempestas
= ahd. magan-wetar vorhin s. 466.) edd. saem. 50a.

magus (puer): thiu-magus (famulus). -- ags. beot-
mecg (infelix, damnatus?) Cädm. 80. earfod-mecg (ae-
rumnosus, miser) Cädm. 88. hilde-mecg (bellator) Beov.
62. gigant-mecg (gigas) oret-mecg (heros, heldensohn)

*) das subst. twiuc (oben s. 36. nachzutragen) lehrt Parc. 76a.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
tage-l. MS. 1, 107b tanze-l. twinge-l. *) zuge-l. alle be-
legt im cod. pal. 357, 5; minne-liet MS. 2, 76a Apollon.
13302. (öfter minne-ſanc); die ſpäteren meiſter hatten
auch haft-l. hof-l. preis-l. u. a. m. — agſ. æfen-lëóð
Cädm. 66. 67. fyrd-l. Cädm. 75. grŷre-l. Beov. 183. guð-l.
Beov. 115. lîc-l. (epicedium) ſorh-l. Beov. 183. vîg-l.
Cädm. 67. — altn. eigentl. comp. mit lióð kenne ich
nicht, uneigentlich ſind begreiſlieh die benennungen eddi-
ſcher geſänge wie hyndlu-l. ſôlar-l. — nhd. âbend-l.
grab-l. morgen-l. trink-l.; dagegen kriegs-l. liebes-l.
hochzeits-l. volks-l.

luga? (mendax): altſ. treu-logo (fidem fallens). —
agſ. trëóv-loga Beov. 211. vær-loga (foedifragus) Cädm.
1. 29. 52. 54. 116. vord-loga (promiſſi violator).

luka? (clauſtrum, incluſum): agſ. bân-loca (cutis, cor-
pus) Beov. 56. 63. brëóſt-loca (animus) Cädm. 78. burh-
loca (murus, ſeptum arcis) Beov. 145. Cädm. 55. fŷr-
loca (clauſtrum igneum) Cädm. 92. fërhð-loca (mens)
Cädm. 68. hëarm-loca (clauſtrum damnoſum) Cädm. 3.
gevit-loca (mens) Jud. 68.

agſ. lufe (amor) in der comp. immer ſchw. fem.:
ëard-lufe (patria dilecta) Beov. 54. (wo unrichtig ëarð-l.)
môd-lufe (propenſio animi) Beov. 137. ſib-lufe (amicitia)
Cädm. 1. vîf-lufe (amor feminae) Beov. 155. Merkwür-
dig ſteht auch ein entſprechendes ahd. muot-luba (affec-
tus) ſrancof. 49. das im gen. muotlubûn fordert, oben
ſ. 49. nachzutragen und von liupî verſch. iſt.

luſlus (affectus): ahd. firin-luſt (luxuria) ker. 64. hrab.
963a T. 97. frawo-luſt (gaudium) O. V. 7, 71. hugu-luſt O. II.
11, 127. IV. 17, 37. huor-luſt monſ. 378. O. III. 17, 124. leid-
luſt (dolor) O. I. 20, 35. V. 7, 68. wuni-luſt K. 19b zart-luſt
(deliciae) W. 7, 6. — mhd. huor-geluſt w. gaſt-47b muot-ge-
luſt (appetitus) bei Conr. MS. 2, 207a troj. 22b 72b 124a.

magn? (vis): agſ. bëadu-mägen (virt. bell.) Cädm. 69.
hand-m. (virtus manuum) Cädm. 6. hord-m. (theſaurus)
Cädm. 89. lëód-m. (copiae) Cädm. 66. 67. — altn. âs-
megin (vis divina) edd. ſæm. 56b vëdr-megin (tempeſtas
= ahd. magan-wëtar vorhin ſ. 466.) edd. ſæm. 50a.

magus (puer): þiu-magus (famulus). — agſ. bëót-
mecg (infelix, damnatus?) Cädm. 80. ëarfoð-mecg (ae-
rumnoſus, miſer) Cädm. 88. hilde-mecg (bellator) Beov.
62. gigant-mecg (gigas) oret-mecg (heros, heldenſohn)

*) das ſubſt. twiuc (oben ſ. 36. nachzutragen) lehrt Parc. 76a.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0524" n="506"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
tage-l. MS. 1, 107<hi rendition="#sup">b</hi> tanze-l. twinge-l. <note place="foot" n="*)">das &#x017F;ub&#x017F;t. twiuc (oben &#x017F;. 36. nachzutragen) lehrt Parc. 76<hi rendition="#sup">a</hi>.</note> zuge-l. alle be-<lb/>
legt im cod. pal. 357, 5; minne-liet MS. 2, 76<hi rendition="#sup">a</hi> Apollon.<lb/>
13302. (öfter minne-&#x017F;anc); die &#x017F;päteren mei&#x017F;ter hatten<lb/>
auch haft-l. hof-l. preis-l. u. a. m. &#x2014; ag&#x017F;. æfen-lëóð<lb/>
Cädm. 66. 67. fyrd-l. Cädm. 75. gr&#x0177;re-l. Beov. 183. guð-l.<lb/>
Beov. 115. lîc-l. (epicedium) &#x017F;orh-l. Beov. 183. vîg-l.<lb/>
Cädm. 67. &#x2014; altn. eigentl. comp. mit lióð kenne ich<lb/>
nicht, uneigentlich &#x017F;ind begrei&#x017F;lieh die benennungen eddi-<lb/>
&#x017F;cher ge&#x017F;änge wie hyndlu-l. &#x017F;ôlar-l. &#x2014; nhd. âbend-l.<lb/>
grab-l. morgen-l. trink-l.; dagegen kriegs-l. liebes-l.<lb/>
hochzeits-l. volks-l.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">luga?</hi> (mendax): alt&#x017F;. treu-logo (fidem fallens). &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. trëóv-loga Beov. 211. vær-loga (foedifragus) Cädm.<lb/>
1. 29. 52. 54. 116. vord-loga (promi&#x017F;&#x017F;i violator).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">luka?</hi> (clau&#x017F;trum, inclu&#x017F;um): ag&#x017F;. bân-loca (cutis, cor-<lb/>
pus) Beov. 56. 63. brëó&#x017F;t-loca (animus) Cädm. 78. burh-<lb/>
loca (murus, &#x017F;eptum arcis) Beov. 145. Cädm. 55. f&#x0177;r-<lb/>
loca (clau&#x017F;trum igneum) Cädm. 92. fërhð-loca (mens)<lb/>
Cädm. 68. hëarm-loca (clau&#x017F;trum damno&#x017F;um) Cädm. 3.<lb/>
gevit-loca (mens) Jud. 68.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">lufe</hi> (amor) in der comp. immer &#x017F;chw. fem.:<lb/>
ëard-lufe (patria dilecta) Beov. 54. (wo unrichtig ëarð-l.)<lb/>
môd-lufe (propen&#x017F;io animi) Beov. 137. &#x017F;ib-lufe (amicitia)<lb/>
Cädm. 1. vîf-lufe (amor feminae) Beov. 155. Merkwür-<lb/>
dig &#x017F;teht auch ein ent&#x017F;prechendes ahd. muot-luba (affec-<lb/>
tus) &#x017F;rancof. 49. das im gen. muotlubûn fordert, oben<lb/>
&#x017F;. 49. nachzutragen und von liupî ver&#x017F;ch. i&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">lu&#x017F;lus</hi> (affectus): ahd. firin-lu&#x017F;t (luxuria) ker. 64. hrab.<lb/>
963<hi rendition="#sup">a</hi> T. 97. frawo-lu&#x017F;t (gaudium) O. V. 7, 71. hugu-lu&#x017F;t O. II.<lb/>
11, 127. IV. 17, 37. huor-lu&#x017F;t mon&#x017F;. 378. O. III. 17, 124. leid-<lb/>
lu&#x017F;t (dolor) O. I. 20, 35. V. 7, 68. wuni-lu&#x017F;t K. 19<hi rendition="#sup">b</hi> zart-lu&#x017F;t<lb/>
(deliciae) W. 7, 6. &#x2014; mhd. huor-gelu&#x017F;t w. ga&#x017F;t-47<hi rendition="#sup">b</hi> muot-ge-<lb/>
lu&#x017F;t (appetitus) bei Conr. MS. 2, 207<hi rendition="#sup">a</hi> troj. 22<hi rendition="#sup">b</hi> 72<hi rendition="#sup">b</hi> 124<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">magn?</hi> (vis): ag&#x017F;. bëadu-mägen (virt. bell.) Cädm. 69.<lb/>
hand-m. (virtus manuum) Cädm. 6. hord-m. (the&#x017F;aurus)<lb/>
Cädm. 89. lëód-m. (copiae) Cädm. 66. 67. &#x2014; altn. âs-<lb/>
megin (vis divina) edd. &#x017F;æm. 56<hi rendition="#sup">b</hi> vëdr-megin (tempe&#x017F;tas<lb/>
= ahd. magan-wëtar vorhin &#x017F;. 466.) edd. &#x017F;æm. 50<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">magus</hi> (puer): þiu-magus (famulus). &#x2014; ag&#x017F;. bëót-<lb/>
mecg (infelix, damnatus?) Cädm. 80. ëarfoð-mecg (ae-<lb/>
rumno&#x017F;us, mi&#x017F;er) Cädm. 88. hilde-mecg (bellator) Beov.<lb/>
62. gigant-mecg (gigas) oret-mecg (heros, helden&#x017F;ohn)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[506/0524] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. tage-l. MS. 1, 107b tanze-l. twinge-l. *) zuge-l. alle be- legt im cod. pal. 357, 5; minne-liet MS. 2, 76a Apollon. 13302. (öfter minne-ſanc); die ſpäteren meiſter hatten auch haft-l. hof-l. preis-l. u. a. m. — agſ. æfen-lëóð Cädm. 66. 67. fyrd-l. Cädm. 75. grŷre-l. Beov. 183. guð-l. Beov. 115. lîc-l. (epicedium) ſorh-l. Beov. 183. vîg-l. Cädm. 67. — altn. eigentl. comp. mit lióð kenne ich nicht, uneigentlich ſind begreiſlieh die benennungen eddi- ſcher geſänge wie hyndlu-l. ſôlar-l. — nhd. âbend-l. grab-l. morgen-l. trink-l.; dagegen kriegs-l. liebes-l. hochzeits-l. volks-l. luga? (mendax): altſ. treu-logo (fidem fallens). — agſ. trëóv-loga Beov. 211. vær-loga (foedifragus) Cädm. 1. 29. 52. 54. 116. vord-loga (promiſſi violator). luka? (clauſtrum, incluſum): agſ. bân-loca (cutis, cor- pus) Beov. 56. 63. brëóſt-loca (animus) Cädm. 78. burh- loca (murus, ſeptum arcis) Beov. 145. Cädm. 55. fŷr- loca (clauſtrum igneum) Cädm. 92. fërhð-loca (mens) Cädm. 68. hëarm-loca (clauſtrum damnoſum) Cädm. 3. gevit-loca (mens) Jud. 68. agſ. lufe (amor) in der comp. immer ſchw. fem.: ëard-lufe (patria dilecta) Beov. 54. (wo unrichtig ëarð-l.) môd-lufe (propenſio animi) Beov. 137. ſib-lufe (amicitia) Cädm. 1. vîf-lufe (amor feminae) Beov. 155. Merkwür- dig ſteht auch ein entſprechendes ahd. muot-luba (affec- tus) ſrancof. 49. das im gen. muotlubûn fordert, oben ſ. 49. nachzutragen und von liupî verſch. iſt. luſlus (affectus): ahd. firin-luſt (luxuria) ker. 64. hrab. 963a T. 97. frawo-luſt (gaudium) O. V. 7, 71. hugu-luſt O. II. 11, 127. IV. 17, 37. huor-luſt monſ. 378. O. III. 17, 124. leid- luſt (dolor) O. I. 20, 35. V. 7, 68. wuni-luſt K. 19b zart-luſt (deliciae) W. 7, 6. — mhd. huor-geluſt w. gaſt-47b muot-ge- luſt (appetitus) bei Conr. MS. 2, 207a troj. 22b 72b 124a. magn? (vis): agſ. bëadu-mägen (virt. bell.) Cädm. 69. hand-m. (virtus manuum) Cädm. 6. hord-m. (theſaurus) Cädm. 89. lëód-m. (copiae) Cädm. 66. 67. — altn. âs- megin (vis divina) edd. ſæm. 56b vëdr-megin (tempeſtas = ahd. magan-wëtar vorhin ſ. 466.) edd. ſæm. 50a. magus (puer): þiu-magus (famulus). — agſ. bëót- mecg (infelix, damnatus?) Cädm. 80. ëarfoð-mecg (ae- rumnoſus, miſer) Cädm. 88. hilde-mecg (bellator) Beov. 62. gigant-mecg (gigas) oret-mecg (heros, heldenſohn) *) das ſubſt. twiuc (oben ſ. 36. nachzutragen) lehrt Parc. 76a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/524
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/524>, abgerufen am 22.11.2024.