Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

45b trev. 51b feh-l. (stragulum) sgall. trev. 51a blas. 45b
hemid-l. (camisile) sgall. blas. 43a trev. 50b hengi-l. (cor-
tina) jun. 200. houbit-l. (peplum) blas. 47a huli-l. (chla-
mis) mons. 406. blas. 9b lei-l. (linteamen) sgall. trev. 51b
nuski-l. (chlamis, fibulata?) ker. 223. vgl. Schilt. 525b,
für nuskil-l. oder nusc neben nuscil (fibula) beweisend?
panch-l. (sagma) jun. 226. rucki-l. trev. 51b scar-l. (rosilis)
rev. 50b blas. 43b stuol-l. jun. 293. sueiß-l. (sudarium) T.
220, 4. tisca-l. zwetl. 123a tisc-l. blas. 45b tunih-l. flor. 990a
wind-l. ker. 92. 223. -- alts. fahan-lakan. -- mhd. decke-la-
chen Nib. lein-l. Parc. 71a lei-l. Trist. reis-l. Parc. 52a [s]eit-l.
rücke-l. Parc. 181a. bade-l. Bit. 126a braut-l. Parc. 75c tisc-
l. Parc. 193c.

land (terra): ags. ea-land (insula) Beov. 174. später ig-
land; lagu-land (insula) Cädm. 73. -- ahd. pfliht-lant (pro-
vincia) fliht-l. N. 49, 8. Boeth. 126. creiß-l. N. Boeth. 94. sali-
lant. -- nhd. acker-land, ei-land (mhd. ein-lant troj. 50a
102a vgl. unten §. 7.) see-l. zins-l. -- Völkernamen compo-
neren sich mit lant nur uneigentlich oder stehen in der früh-
sten sprache als genitive pl. los daneben, z. b. ahd. suapo lant,
lancparto lant, sahsono lant, franchono lant, allmählig suapo-
lant, sahsono-lant, mhd. swabe-lant, sahsen-lant, engel-lant,
tene-lant. Unorganisch sind darum die nhd. ruß-land,
schott-land, fries-land, die wie eigentl. comp. aussehen
und rußen-l. schotten-l. (mhd. MS. 2, 249b der schotten
lant) lauten sollten. Nur da findet eigentl. zus. setzung
mit-land statt, wo das erste wort entw. kein volksname
ist, oder ein verdunkelter, z. b. eis-lant (oder eisen-l.) Nib.
1685. eir-l. Gudr. Trist. Die altn. sprache fällt in densel-
ben fehler, indem sie frack-land, grick-l. skot-l. gestat-
tet, Rask pag. 218. Im nhd. deutsch-l. welsch-l. ist das
erste wort adj.

laida? (processio, conductus): ahd. lant-leita (popu-
laris circumductio) vgl. Haltaus h. v. leip-leita (victus)
jun. 231. K. 40a Samar. -- ags. brim-ladu (navigatio) Beov.
80. fen-gelad (neutr.? iter paludinosum) Beov. 103. nead-
ladu (expeditio periculosa) Beov. 101. sae-l. (navigatio)
Beov. 88. desgl. yd-l. -- altn. thiod-leid (via publ.) --
mhd. braut-leite (proc. nuptialis) Trist. lant-leite, s. die
urk. von 1160 bei Haltaus, swert-leite Trist.

laifs (superstes): hiermit sind mannsnamen der alten
sprache componiert, vielleicht drückt es den begriff der
nachkommenschaft aus? goth. daga-laiphus (consul ao
461.); altfränk. baudo-leif, daga-leif, marco-leif (alle drei
im testam. Remigii); mhd. diet-leip, got-leip, ort-leip

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

45b trev. 51b fêh-l. (ſtragulum) ſgall. trev. 51a blaſ. 45b
hemid-l. (camiſile) ſgall. blaſ. 43a trev. 50b hengi-l. (cor-
tina) jun. 200. houbit-l. (peplum) blaſ. 47a huli-l. (chla-
mis) monſ. 406. blaſ. 9b lî-l. (linteamen) ſgall. trev. 51b
nuſki-l. (chlamis, fibulata?) ker. 223. vgl. Schilt. 525b,
für nuſkil-l. oder nuſc neben nuſcil (fibula) beweiſend?
panch-l. (ſagma) jun. 226. rucki-l. trev. 51b ſcar-l. (roſilis)
rev. 50b blaſ. 43b ſtuol-l. jun. 293. ſueiƷ-l. (ſudarium) T.
220, 4. tiſca-l. zwetl. 123a tiſc-l. blaſ. 45b tunih-l. flor. 990a
wind-l. ker. 92. 223. — altſ. fâhan-lakan. — mhd. decke-la-
chen Nib. lîn-l. Parc. 71a lî-l. Triſt. reis-l. Parc. 52a [ſ]eit-l.
rücke-l. Parc. 181a. bade-l. Bit. 126a brût-l. Parc. 75c tiſc-
l. Parc. 193c.

land (terra): agſ. eá-land (inſula) Beov. 174. ſpäter ig-
land; lagu-land (inſula) Cädm. 73. — ahd. pfliht-lant (pro-
vincia) fliht-l. N. 49, 8. Boeth. 126. crîƷ-l. N. Boeth. 94. ſali-
lant. — nhd. acker-land, ei-land (mhd. ein-lant troj. 50a
102a vgl. unten §. 7.) ſee-l. zins-l. — Völkernamen compo-
neren ſich mit lant nur uneigentlich oder ſtehen in der früh-
ſten ſprache als genitive pl. los daneben, z. b. ahd. ſuâpô lant,
lancpartô lant, ſahſônô lant, franchônô lant, allmählig ſuâpô-
lant, ſahſônô-lant, mhd. ſwâbe-lant, ſahſen-lant, engel-lant,
tene-lant. Unorganiſch ſind darum die nhd. ruß-land,
ſchott-land, fries-land, die wie eigentl. comp. ausſehen
und rußen-l. ſchotten-l. (mhd. MS. 2, 249b der ſchotten
lant) lauten ſollten. Nur da findet eigentl. zuſ. ſetzung
mit-land ſtatt, wo das erſte wort entw. kein volksname
iſt, oder ein verdunkelter, z. b. îs-lant (oder îſen-l.) Nib.
1685. îr-l. Gudr. Triſt. Die altn. ſprache fällt in denſel-
ben fehler, indem ſie frack-land, grick-l. ſkot-l. geſtat-
tet, Raſk pag. 218. Im nhd. deutſch-l. welſch-l. iſt das
erſte wort adj.

láida? (proceſſio, conductus): ahd. lant-leita (popu-
laris circumductio) vgl. Haltaus h. v. lîp-leita (victus)
jun. 231. K. 40a Samar. — agſ. brim-lâdu (navigatio) Beov.
80. fen-gelâd (neutr.? iter paludinoſum) Beov. 103. neád-
lâdu (expeditio periculoſa) Beov. 101. ſæ-l. (navigatio)
Beov. 88. desgl. yð-l. — altn. þiód-leid (via publ.) —
mhd. brût-leite (proc. nuptialis) Triſt. lant-leite, ſ. die
urk. von 1160 bei Haltaus, ſwërt-leite Triſt.

láifs (ſuperſtes): hiermit ſind mannsnamen der alten
ſprache componiert, vielleicht drückt es den begriff der
nachkommenſchaft aus? goth. daga-laiphus (conſul ao
461.); altfränk. baudo-leif, daga-leif, marco-leif (alle drei
im teſtam. Remigii); mhd. diet-leip, got-leip, ort-leip

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0520" n="502"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
45<hi rendition="#sup">b</hi> trev. 51<hi rendition="#sup">b</hi> fêh-l. (&#x017F;tragulum) &#x017F;gall. trev. 51<hi rendition="#sup">a</hi> bla&#x017F;. 45<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
hemid-l. (cami&#x017F;ile) &#x017F;gall. bla&#x017F;. 43<hi rendition="#sup">a</hi> trev. 50<hi rendition="#sup">b</hi> hengi-l. (cor-<lb/>
tina) jun. 200. houbit-l. (peplum) bla&#x017F;. 47<hi rendition="#sup">a</hi> huli-l. (chla-<lb/>
mis) mon&#x017F;. 406. bla&#x017F;. 9<hi rendition="#sup">b</hi> lî-l. (linteamen) &#x017F;gall. trev. 51<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
nu&#x017F;ki-l. (chlamis, fibulata?) ker. 223. vgl. Schilt. 525<hi rendition="#sup">b</hi>,<lb/>
für nu&#x017F;kil-l. oder nu&#x017F;c neben nu&#x017F;cil (fibula) bewei&#x017F;end?<lb/>
panch-l. (&#x017F;agma) jun. 226. rucki-l. trev. 51<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;car-l. (ro&#x017F;ilis)<lb/>
rev. 50<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 43<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;tuol-l. jun. 293. &#x017F;uei&#x01B7;-l. (&#x017F;udarium) T.<lb/>
220, 4. ti&#x017F;ca-l. zwetl. 123<hi rendition="#sup">a</hi> ti&#x017F;c-l. bla&#x017F;. 45<hi rendition="#sup">b</hi> tunih-l. flor. 990<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
wind-l. ker. 92. 223. &#x2014; alt&#x017F;. fâhan-lakan. &#x2014; mhd. decke-la-<lb/>
chen Nib. lîn-l. Parc. 71<hi rendition="#sup">a</hi> lî-l. Tri&#x017F;t. reis-l. Parc. 52<hi rendition="#sup">a</hi> <supplied>&#x017F;</supplied>eit-l.<lb/>
rücke-l. Parc. 181<hi rendition="#sup">a</hi>. bade-l. Bit. 126<hi rendition="#sup">a</hi> brût-l. Parc. 75<hi rendition="#sup">c</hi> ti&#x017F;c-<lb/>
l. Parc. 193<hi rendition="#sup">c</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">land</hi> (terra): ag&#x017F;. eá-land (in&#x017F;ula) Beov. 174. &#x017F;päter ig-<lb/>
land; lagu-land (in&#x017F;ula) Cädm. 73. &#x2014; ahd. pfliht-lant (pro-<lb/>
vincia) fliht-l. N. 49, 8. Boeth. 126. crî&#x01B7;-l. N. Boeth. 94. &#x017F;ali-<lb/>
lant. &#x2014; nhd. acker-land, ei-land (mhd. ein-lant troj. 50<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
102<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. unten §. 7.) &#x017F;ee-l. zins-l. &#x2014; Völkernamen compo-<lb/>
neren &#x017F;ich mit <hi rendition="#i">lant</hi> nur uneigentlich oder &#x017F;tehen in der früh-<lb/>
&#x017F;ten &#x017F;prache als genitive pl. los daneben, z. b. ahd. &#x017F;uâpô lant,<lb/>
lancpartô lant, &#x017F;ah&#x017F;ônô lant, franchônô lant, allmählig &#x017F;uâpô-<lb/>
lant, &#x017F;ah&#x017F;ônô-lant, mhd. &#x017F;wâbe-lant, &#x017F;ah&#x017F;en-lant, engel-lant,<lb/>
tene-lant. Unorgani&#x017F;ch &#x017F;ind darum die nhd. ruß-land,<lb/>
&#x017F;chott-land, fries-land, die wie eigentl. comp. aus&#x017F;ehen<lb/>
und rußen-l. &#x017F;chotten-l. (mhd. MS. 2, 249<hi rendition="#sup">b</hi> der &#x017F;chotten<lb/>
lant) lauten &#x017F;ollten. Nur da findet eigentl. zu&#x017F;. &#x017F;etzung<lb/>
mit-land &#x017F;tatt, wo das er&#x017F;te wort entw. kein volksname<lb/>
i&#x017F;t, oder ein verdunkelter, z. b. îs-lant (oder î&#x017F;en-l.) Nib.<lb/>
1685. îr-l. Gudr. Tri&#x017F;t. Die altn. &#x017F;prache fällt in den&#x017F;el-<lb/>
ben fehler, indem &#x017F;ie frack-land, grick-l. &#x017F;kot-l. ge&#x017F;tat-<lb/>
tet, Ra&#x017F;k pag. 218. Im nhd. deut&#x017F;ch-l. wel&#x017F;ch-l. i&#x017F;t das<lb/>
er&#x017F;te wort adj.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">láida?</hi> (proce&#x017F;&#x017F;io, conductus): ahd. lant-leita (popu-<lb/>
laris circumductio) vgl. Haltaus h. v. lîp-leita (victus)<lb/>
jun. 231. K. 40<hi rendition="#sup">a</hi> Samar. &#x2014; ag&#x017F;. brim-lâdu (navigatio) Beov.<lb/>
80. fen-gelâd (neutr.? iter paludino&#x017F;um) Beov. 103. neád-<lb/>
lâdu (expeditio periculo&#x017F;a) Beov. 101. &#x017F;æ-l. (navigatio)<lb/>
Beov. 88. desgl. yð-l. &#x2014; altn. þiód-leid (via publ.) &#x2014;<lb/>
mhd. brût-leite (proc. nuptialis) Tri&#x017F;t. lant-leite, &#x017F;. die<lb/>
urk. von 1160 bei Haltaus, &#x017F;wërt-leite Tri&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">láifs</hi> (&#x017F;uper&#x017F;tes): hiermit &#x017F;ind mannsnamen der alten<lb/>
&#x017F;prache componiert, vielleicht drückt es den begriff der<lb/>
nachkommen&#x017F;chaft aus? goth. daga-laiphus (con&#x017F;ul a<hi rendition="#sup">o</hi><lb/>
461.); altfränk. baudo-leif, daga-leif, marco-leif (alle drei<lb/>
im te&#x017F;tam. Remigii); mhd. diet-leip, got-leip, ort-leip<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[502/0520] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. 45b trev. 51b fêh-l. (ſtragulum) ſgall. trev. 51a blaſ. 45b hemid-l. (camiſile) ſgall. blaſ. 43a trev. 50b hengi-l. (cor- tina) jun. 200. houbit-l. (peplum) blaſ. 47a huli-l. (chla- mis) monſ. 406. blaſ. 9b lî-l. (linteamen) ſgall. trev. 51b nuſki-l. (chlamis, fibulata?) ker. 223. vgl. Schilt. 525b, für nuſkil-l. oder nuſc neben nuſcil (fibula) beweiſend? panch-l. (ſagma) jun. 226. rucki-l. trev. 51b ſcar-l. (roſilis) rev. 50b blaſ. 43b ſtuol-l. jun. 293. ſueiƷ-l. (ſudarium) T. 220, 4. tiſca-l. zwetl. 123a tiſc-l. blaſ. 45b tunih-l. flor. 990a wind-l. ker. 92. 223. — altſ. fâhan-lakan. — mhd. decke-la- chen Nib. lîn-l. Parc. 71a lî-l. Triſt. reis-l. Parc. 52a ſeit-l. rücke-l. Parc. 181a. bade-l. Bit. 126a brût-l. Parc. 75c tiſc- l. Parc. 193c. land (terra): agſ. eá-land (inſula) Beov. 174. ſpäter ig- land; lagu-land (inſula) Cädm. 73. — ahd. pfliht-lant (pro- vincia) fliht-l. N. 49, 8. Boeth. 126. crîƷ-l. N. Boeth. 94. ſali- lant. — nhd. acker-land, ei-land (mhd. ein-lant troj. 50a 102a vgl. unten §. 7.) ſee-l. zins-l. — Völkernamen compo- neren ſich mit lant nur uneigentlich oder ſtehen in der früh- ſten ſprache als genitive pl. los daneben, z. b. ahd. ſuâpô lant, lancpartô lant, ſahſônô lant, franchônô lant, allmählig ſuâpô- lant, ſahſônô-lant, mhd. ſwâbe-lant, ſahſen-lant, engel-lant, tene-lant. Unorganiſch ſind darum die nhd. ruß-land, ſchott-land, fries-land, die wie eigentl. comp. ausſehen und rußen-l. ſchotten-l. (mhd. MS. 2, 249b der ſchotten lant) lauten ſollten. Nur da findet eigentl. zuſ. ſetzung mit-land ſtatt, wo das erſte wort entw. kein volksname iſt, oder ein verdunkelter, z. b. îs-lant (oder îſen-l.) Nib. 1685. îr-l. Gudr. Triſt. Die altn. ſprache fällt in denſel- ben fehler, indem ſie frack-land, grick-l. ſkot-l. geſtat- tet, Raſk pag. 218. Im nhd. deutſch-l. welſch-l. iſt das erſte wort adj. láida? (proceſſio, conductus): ahd. lant-leita (popu- laris circumductio) vgl. Haltaus h. v. lîp-leita (victus) jun. 231. K. 40a Samar. — agſ. brim-lâdu (navigatio) Beov. 80. fen-gelâd (neutr.? iter paludinoſum) Beov. 103. neád- lâdu (expeditio periculoſa) Beov. 101. ſæ-l. (navigatio) Beov. 88. desgl. yð-l. — altn. þiód-leid (via publ.) — mhd. brût-leite (proc. nuptialis) Triſt. lant-leite, ſ. die urk. von 1160 bei Haltaus, ſwërt-leite Triſt. láifs (ſuperſtes): hiermit ſind mannsnamen der alten ſprache componiert, vielleicht drückt es den begriff der nachkommenſchaft aus? goth. daga-laiphus (conſul ao 461.); altfränk. baudo-leif, daga-leif, marco-leif (alle drei im teſtam. Remigii); mhd. diet-leip, got-leip, ort-leip

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/520
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 502. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/520>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.