Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

geltes tac Wilh. 2, 152a jamers tac Wilh. 2, 166a morgens
tac Parc. 190c sterbens tac Wilh. 1, 107a streites tac Wilh. 2,
133b urloubes t. Parc. 3a vröuden tac Parc. 138c u. s. w. Dar-
aus entspringen die nhd. uneig. comp. gerichts-tag, geburts-
tag, todes-tag, jahrs-tag. -- 3) verschiedne composita *)
laßen den begriff von dies fahren und wenden dag in
abstracter bedeutung auf zustände oder handlungen an
(gerade wie in den zus. setzungen mit -mel und -teid),
wobei wiederum, doch nicht immer, dags in das schw.
daga übertritt. Ahd. nakot-dag (nuditas) O. V. 20, 170.
sieche-tago (morbus) W. 5, 8.; ags. bled-däg (fructus)
Cädm. 5. 38. und so verlieren sich ins allgemeinere auch
unter den vorhin angeführten dead-däg (mors) feorh-d.
leif-d. (vita) mael-d. (terminus) vin-d. (miseria); altn. ar-
dagi (pueritia, antiquitas) bar-dagi (proelium) daud-dagi
(mors, versch. von jenem dauda-dagr) ein-dagi (terminus)
mal-dagi (contractus) skil-dagi (pactum) spur-dagi (fama)
svar-dagi (juramentum) vedr-dagr (aeris temperies).
Mhd. lep-tage (vita) häufig bei Conr., mahel-tac, mal-
tac (terminus) Oberl. s. v. nacke-tage f. nacket-tage (nu-
ditas) Trist. schelm-tac (pestis) Parc. 93c siech-tage (mor-
bus) a. Heinr. 144. troj. 7883. amgb. 20b siech-tac (stark)
Friged. 12a, reiche-tage (divitiae) kenne ich nicht, wohl
aber ein späteres westphäl. reike-dage in diesem sinn.
Nhd. sind diese wortbildungen verloren, die volkssprache
gebraucht noch leb-tage, leb-tag (vita) und weh-tage
(dolor) obersächs. wetter-tag f. wetter. Ohne zweifel
liegt allen solchen wörtern die anfangs lebendige bedeu-
tung von dies zu grunde.

dails (pars, portio): ahd. sippi-teil (affinitas); nhd.
erb-theil, welt-theil. -- ags. gedal (separatio): aldor-
gedal (obitus) Beov. 62. frid-gedal (idem) Cädm. 27.
gast-gedal (id.) Cädm. 27. leif-gedal (id.) Cädm. 55. Beov.
65. voruld-gedal (id.) Beov. 227. yrfe-gedal (hered. di-
visio).

dauthus (mors): ahd. scant-tod N. 87, 8. -- ags. gud-
dead Beov. 168. väl-d. Beov. 54. vundor-d. Beov. 225.

deds (factum): missa-deds (peccatum). -- ahd. firin-
tat jun. 198. 205. T. 118. O. V. 21, 6. glust-tat N.
64, 1. mein-tat hrab. 963a misc. 1, 19. mis-tat ker.
121. 170. muot-tat, palo-tat hrab. 963a jun. 214. wer-
olt-tat K. 23b. -- alts. ellean-dad (virtus). -- ags.

*) ich verstatte mir, einige hier mit aufzuführen, deren erstes
wort kein subst. ist.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

gëltes tac Wilh. 2, 152a jâmers tac Wilh. 2, 166a morgens
tac Parc. 190c ſtërbens tac Wilh. 1, 107a ſtrîtes tac Wilh. 2,
133b urloubes t. Parc. 3a vröuden tac Parc. 138c u. ſ. w. Dar-
aus entſpringen die nhd. uneig. comp. gerichts-tag, geburts-
tag, tôdes-tag, jahrs-tag. — 3) verſchiedne compoſita *)
laßen den begriff von dies fahren und wenden dag in
abſtracter bedeutung auf zuſtände oder handlungen an
(gerade wie in den zuſ. ſetzungen mit -mêl und -tîd),
wobei wiederum, doch nicht immer, dags in das ſchw.
daga übertritt. Ahd. nakot-dag (nuditas) O. V. 20, 170.
ſieche-tago (morbus) W. 5, 8.; agſ. blêd-däg (fructus)
Cädm. 5. 38. und ſo verlieren ſich ins allgemeinere auch
unter den vorhin angeführten deáð-däg (mors) fëorh-d.
lîf-d. (vita) mæl-d. (terminus) vin-d. (miſeria); altn. âr-
dagi (pueritia, antiquitas) bar-dagi (proelium) dauð-dagi
(mors, verſch. von jenem dauða-dagr) ein-dagi (terminus)
mâl-dagi (contractus) ſkil-dagi (pactum) ſpur-dagi (fama)
ſvar-dagi (juramentum) vëdr-dagr (aeris temperies).
Mhd. lëp-tage (vita) häufig bei Conr., mahel-tac, mâl-
tac (terminus) Oberl. ſ. v. nacke-tage f. nacket-tage (nu-
ditas) Triſt. ſchëlm-tac (peſtis) Parc. 93c ſiech-tage (mor-
bus) a. Heinr. 144. troj. 7883. amgb. 20b ſiech-tac (ſtark)
Friged. 12a, rîche-tage (divitiae) kenne ich nicht, wohl
aber ein ſpäteres weſtphäl. rîke-dage in dieſem ſinn.
Nhd. ſind dieſe wortbildungen verloren, die volksſprache
gebraucht noch leb-tâge, leb-tâg (vita) und weh-tage
(dolor) oberſächſ. wetter-tag f. wetter. Ohne zweifel
liegt allen ſolchen wörtern die anfangs lebendige bedeu-
tung von dies zu grunde.

dáils (pars, portio): ahd. ſippi-teil (affinitas); nhd.
erb-theil, welt-theil. — agſ. gedâl (ſeparatio): aldor-
gedâl (obitus) Beov. 62. frið-gedâl (idem) Cädm. 27.
gâſt-gedâl (id.) Cädm. 27. lîf-gedâl (id.) Cädm. 55. Beov.
65. voruld-gedâl (id.) Beov. 227. yrfe-gedâl (hered. di-
viſio).

dáuþus (mors): ahd. ſcant-tôd N. 87, 8. — agſ. guð-
deáð Beov. 168. väl-d. Beov. 54. vundor-d. Beov. 225.

dêds (factum): miſſa-dêds (peccatum). — ahd. firin-
tât jun. 198. 205. T. 118. O. V. 21, 6. gluſt-tât N.
64, 1. mein-tât hrab. 963a miſc. 1, 19. mis-tât ker.
121. 170. muot-tât, palo-tât hrab. 963a jun. 214. wër-
olt-tât K. 23b. — altſ. ellëan-dâd (virtus). — agſ.

*) ich verſtatte mir, einige hier mit aufzuführen, deren erſtes
wort kein ſubſt. iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0508" n="490"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
gëltes tac Wilh. 2, 152<hi rendition="#sup">a</hi> jâmers tac Wilh. 2, 166<hi rendition="#sup">a</hi> morgens<lb/>
tac Parc. 190<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;tërbens tac Wilh. 1, 107<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;trîtes tac Wilh. 2,<lb/>
133<hi rendition="#sup">b</hi> urloubes t. Parc. 3<hi rendition="#sup">a</hi> vröuden tac Parc. 138<hi rendition="#sup">c</hi> u. &#x017F;. w. Dar-<lb/>
aus ent&#x017F;pringen die nhd. uneig. comp. gerichts-tag, geburts-<lb/>
tag, tôdes-tag, jahrs-tag. &#x2014; 3) ver&#x017F;chiedne compo&#x017F;ita <note place="foot" n="*)">ich ver&#x017F;tatte mir, einige hier mit aufzuführen, deren er&#x017F;tes<lb/>
wort kein &#x017F;ub&#x017F;t. i&#x017F;t.</note><lb/>
laßen den begriff von dies fahren und wenden <hi rendition="#i">dag</hi> in<lb/>
ab&#x017F;tracter bedeutung auf zu&#x017F;tände oder handlungen an<lb/>
(gerade wie in den zu&#x017F;. &#x017F;etzungen mit <hi rendition="#i">-mêl</hi> und <hi rendition="#i">-tîd</hi>),<lb/>
wobei wiederum, doch nicht immer, dags in das &#x017F;chw.<lb/>
daga übertritt. Ahd. nakot-dag (nuditas) O. V. 20, 170.<lb/>
&#x017F;ieche-tago (morbus) W. 5, 8.; ag&#x017F;. blêd-däg (fructus)<lb/>
Cädm. 5. 38. und &#x017F;o verlieren &#x017F;ich ins allgemeinere auch<lb/>
unter den vorhin angeführten deáð-däg (mors) fëorh-d.<lb/>
lîf-d. (vita) mæl-d. (terminus) vin-d. (mi&#x017F;eria); altn. âr-<lb/>
dagi (pueritia, antiquitas) bar-dagi (proelium) dauð-dagi<lb/>
(mors, ver&#x017F;ch. von jenem dauða-dagr) ein-dagi (terminus)<lb/>
mâl-dagi (contractus) &#x017F;kil-dagi (pactum) &#x017F;pur-dagi (fama)<lb/>
&#x017F;var-dagi (juramentum) vëdr-dagr (aeris temperies).<lb/>
Mhd. lëp-tage (vita) häufig bei Conr., mahel-tac, mâl-<lb/>
tac (terminus) Oberl. &#x017F;. v. nacke-tage f. nacket-tage (nu-<lb/>
ditas) Tri&#x017F;t. &#x017F;chëlm-tac (pe&#x017F;tis) Parc. 93<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;iech-tage (mor-<lb/>
bus) a. Heinr. 144. troj. 7883. amgb. 20<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;iech-tac (&#x017F;tark)<lb/>
Friged. 12<hi rendition="#sup">a</hi>, rîche-tage (divitiae) kenne ich nicht, wohl<lb/>
aber ein &#x017F;päteres we&#x017F;tphäl. rîke-dage in die&#x017F;em &#x017F;inn.<lb/>
Nhd. &#x017F;ind die&#x017F;e wortbildungen verloren, die volks&#x017F;prache<lb/>
gebraucht noch leb-tâge, leb-tâg (vita) und weh-tage<lb/>
(dolor) ober&#x017F;äch&#x017F;. wetter-tag f. wetter. Ohne zweifel<lb/>
liegt allen &#x017F;olchen wörtern die anfangs lebendige bedeu-<lb/>
tung von <hi rendition="#i">dies</hi> zu grunde.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dáils</hi> (pars, portio): ahd. &#x017F;ippi-teil (affinitas); nhd.<lb/>
erb-theil, welt-theil. &#x2014; ag&#x017F;. gedâl (&#x017F;eparatio): aldor-<lb/>
gedâl (obitus) Beov. 62. frið-gedâl (idem) Cädm. 27.<lb/>
gâ&#x017F;t-gedâl (id.) Cädm. 27. lîf-gedâl (id.) Cädm. 55. Beov.<lb/>
65. voruld-gedâl (id.) Beov. 227. yrfe-gedâl (hered. di-<lb/>
vi&#x017F;io).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dáuþus</hi> (mors): ahd. &#x017F;cant-tôd N. 87, 8. &#x2014; ag&#x017F;. guð-<lb/>
deáð Beov. 168. väl-d. Beov. 54. vundor-d. Beov. 225.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">dêds</hi> (factum): mi&#x017F;&#x017F;a-dêds (peccatum). &#x2014; ahd. firin-<lb/>
tât jun. 198. 205. T. 118. O. V. 21, 6. glu&#x017F;t-tât N.<lb/>
64, 1. mein-tât hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> mi&#x017F;c. 1, 19. mis-tât ker.<lb/>
121. 170. muot-tât, palo-tât hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 214. wër-<lb/>
olt-tât K. 23<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; alt&#x017F;. ellëan-dâd (virtus). &#x2014; ag&#x017F;.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[490/0508] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. gëltes tac Wilh. 2, 152a jâmers tac Wilh. 2, 166a morgens tac Parc. 190c ſtërbens tac Wilh. 1, 107a ſtrîtes tac Wilh. 2, 133b urloubes t. Parc. 3a vröuden tac Parc. 138c u. ſ. w. Dar- aus entſpringen die nhd. uneig. comp. gerichts-tag, geburts- tag, tôdes-tag, jahrs-tag. — 3) verſchiedne compoſita *) laßen den begriff von dies fahren und wenden dag in abſtracter bedeutung auf zuſtände oder handlungen an (gerade wie in den zuſ. ſetzungen mit -mêl und -tîd), wobei wiederum, doch nicht immer, dags in das ſchw. daga übertritt. Ahd. nakot-dag (nuditas) O. V. 20, 170. ſieche-tago (morbus) W. 5, 8.; agſ. blêd-däg (fructus) Cädm. 5. 38. und ſo verlieren ſich ins allgemeinere auch unter den vorhin angeführten deáð-däg (mors) fëorh-d. lîf-d. (vita) mæl-d. (terminus) vin-d. (miſeria); altn. âr- dagi (pueritia, antiquitas) bar-dagi (proelium) dauð-dagi (mors, verſch. von jenem dauða-dagr) ein-dagi (terminus) mâl-dagi (contractus) ſkil-dagi (pactum) ſpur-dagi (fama) ſvar-dagi (juramentum) vëdr-dagr (aeris temperies). Mhd. lëp-tage (vita) häufig bei Conr., mahel-tac, mâl- tac (terminus) Oberl. ſ. v. nacke-tage f. nacket-tage (nu- ditas) Triſt. ſchëlm-tac (peſtis) Parc. 93c ſiech-tage (mor- bus) a. Heinr. 144. troj. 7883. amgb. 20b ſiech-tac (ſtark) Friged. 12a, rîche-tage (divitiae) kenne ich nicht, wohl aber ein ſpäteres weſtphäl. rîke-dage in dieſem ſinn. Nhd. ſind dieſe wortbildungen verloren, die volksſprache gebraucht noch leb-tâge, leb-tâg (vita) und weh-tage (dolor) oberſächſ. wetter-tag f. wetter. Ohne zweifel liegt allen ſolchen wörtern die anfangs lebendige bedeu- tung von dies zu grunde. dáils (pars, portio): ahd. ſippi-teil (affinitas); nhd. erb-theil, welt-theil. — agſ. gedâl (ſeparatio): aldor- gedâl (obitus) Beov. 62. frið-gedâl (idem) Cädm. 27. gâſt-gedâl (id.) Cädm. 27. lîf-gedâl (id.) Cädm. 55. Beov. 65. voruld-gedâl (id.) Beov. 227. yrfe-gedâl (hered. di- viſio). dáuþus (mors): ahd. ſcant-tôd N. 87, 8. — agſ. guð- deáð Beov. 168. väl-d. Beov. 54. vundor-d. Beov. 225. dêds (factum): miſſa-dêds (peccatum). — ahd. firin- tât jun. 198. 205. T. 118. O. V. 21, 6. gluſt-tât N. 64, 1. mein-tât hrab. 963a miſc. 1, 19. mis-tât ker. 121. 170. muot-tât, palo-tât hrab. 963a jun. 214. wër- olt-tât K. 23b. — altſ. ellëan-dâd (virtus). — agſ. *) ich verſtatte mir, einige hier mit aufzuführen, deren erſtes wort kein ſubſt. iſt.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/508
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/508>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.