Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
del-b. kelter-b. nuß-b. oel-b. palm-b. stamm-b. weber-
baum, und mit eingeschobnem beere lor-beer-baum, maul-
beer-baum, die meisten andern haben -en.

balgs (uter): mati-balgs (pera). -- ahd. auder-balg N.
32, 7. -- ags. blast-bälg (follis) mete bälg, vein-b. -- mhd.
sar-balc Wig.

bani (vulnus): ags. feor-benn Beov. 204. väl-benn
Cädm. 73.

banja? (occisor): ags. dead-bana (homicida, so lese
ich st. Lyes daed-bana) ecg-bona (qui ense interimit)
Beov. 187. gast-bona (deus ethnicus? qui animam eripit?)
Beov. 16. serhd-bana (interfector) Cädm. 71. feorh-bona
(id.) Cädm. 24. 46. Beov. 184. hand-bona (qui manu sua
interficit) Beov. 37. 101. 186. mud-bona (qui ore devorat
hominem) Beov. 159. raed-bana (necem suadens). -- altn.
hand-bani Hym. 27. höfud-bani (percussor) rad-bani (pro-
curator necis).

bandi (vinculum): eisarna-b. naudi-b. -- ahd. haupit-pant
hrab. 969a flegil-bant trev. 62a. -- ags. cear-bend? (vincl.
doloris stimmt nicht zum sinn, Grundv. beßert oncer-
bend, anchora) Beov. 144. fyr-b. Beov. 56. hyge-b. Beov.
141. hell-b. Beov. 228. eiren-b. Beov. 60. 77. liodo-b. (?)
Cädm. 9. searo-b. Beov. 156. väl-b. Beov. 145. -- altn.
höfud-band. -- mhd. helm-bant, minne-bant Trist. na-
se-bant, not-bant, sloß-bant Barl.

ags. benc (scamnum): ealu-b. Beov. 79. 213. medu-b.
meodo-b. Beov. 60. 80. 82. 143. worauf bier, meth getr.
wird.

basi (bacca): veina-basi (uva). -- ahd. ert-peri (fra-
gum) lindenbr. trev. blas. hint-peri (rubus idaeus) unbe-
legbar, aber nicht zu bezweifeln, das erste wort ist hinta
(cerva, die solche beeren freßen soll) lor-peri, maur-peri,
wein-peri. -- ags. hind-berje, vein-berje (fem.). -- altn.
vein-ber. -- nhd. erd-bere, him-bere (f. hind-b.) heidel-b.
maul-b. wein-b. wacholder-b., alle fem., nur lor-ber ist
neutr. oder masc.

bain? (os): ahd. [-pein und -peini] ahsal-pein ker. 119.
chinni-pein cass. 853a kinni-beini sgall. elfant-pein hrab. 962b
hals-pein flor. 983a hrucki-peini cass. 853b mons. 349. prust-
peini jun. 220. flunt-pein blas. 21a zagil-pein flor. 983a. --
ags. breost-ban, elpen-ban (ebur) f. elpend-b. hrycg-b.
hup-b. (limbus) vido-ban (clavicula). -- altfries. henße-
ben, nose-ben, wide-ben Br. §. 198. As. 216. -- altn.
hals-bein, kinn-b. vid-bein. -- mhd. ahsel-bein troj. 23b

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
del-b. kelter-b. nuß-b. œl-b. palm-b. ſtamm-b. weber-
baum, und mit eingeſchobnem beere lor-beer-baum, maul-
beer-baum, die meiſten andern haben -en.

balgs (uter): mati-balgs (pera). — ahd. ûder-balg N.
32, 7. — agſ. blâſt-bälg (follis) mete bälg, vîn-b. — mhd.
ſar-balc Wig.

bani (vulnus): agſ. fëor-benn Beov. 204. väl-benn
Cädm. 73.

banja? (occiſor): agſ. deáð-bana (homicida, ſo leſe
ich ſt. Lyes dæð-bana) ecg-bona (qui enſe interimit)
Beov. 187. gâſt-bona (deus ethnicus? qui animam eripit?)
Beov. 16. ſërhð-bana (interfector) Cädm. 71. fëorh-bona
(id.) Cädm. 24. 46. Beov. 184. hand-bona (qui manu ſua
interficit) Beov. 37. 101. 186. muð-bona (qui ore devorat
hominem) Beov. 159. ræd-bana (necem ſuadens). — altn.
hand-bani Hym. 27. höfuð-bani (percuſſor) râd-bani (pro-
curator necis).

bandi (vinculum): eiſarna-b. náudi-b. — ahd. haupit-pant
hrab. 969a flegil-bant trev. 62a. — agſ. cëar-bend? (vincl.
doloris ſtimmt nicht zum ſinn, Grundv. beßert oncer-
bend, anchora) Beov. 144. fŷr-b. Beov. 56. hyge-b. Beov.
141. hell-b. Beov. 228. îren-b. Beov. 60. 77. lióðo-b. (?)
Cädm. 9. ſëaro-b. Beov. 156. väl-b. Beov. 145. — altn.
höfuð-band. — mhd. hëlm-bant, minne-bant Triſt. na-
ſe-bant, nôt-bant, ſlôƷ-bant Barl.

agſ. benc (ſcamnum): ëalu-b. Beov. 79. 213. mëdu-b.
mëodo-b. Beov. 60. 80. 82. 143. worauf bier, meth getr.
wird.

baſi (bacca): veina-baſi (uva). — ahd. ërt-peri (fra-
gum) lindenbr. trev. blaſ. hint-peri (rubus idaeus) unbe-
legbar, aber nicht zu bezweifeln, das erſte wort iſt hinta
(cerva, die ſolche beeren freßen ſoll) lôr-peri, mûr-peri,
wîn-peri. — agſ. hind-berje, vîn-berje (fem.). — altn.
vîn-ber. — nhd. erd-bêre, him-bêre (f. hind-b.) heidel-b.
maul-b. wein-b. wacholder-b., alle fem., nur lor-bêr iſt
neutr. oder maſc.

bain? (os): ahd. [-pein und -peini] ahſal-pein ker. 119.
chinni-pein caſſ. 853a kinni-beini ſgall. elfant-pein hrab. 962b
hals-pein flor. 983a hrucki-peini caſſ. 853b monſ. 349. pruſt-
peini jun. 220. flunt-pein blaſ. 21a zagil-pein flor. 983a. —
agſ. brëóſt-bân, elpen-bân (ebur) f. elpend-b. hrycg-b.
hup-b. (limbus) vido-bân (clavicula). — altfrieſ. henſze-
bên, noſe-bên, wide-bên Br. §. 198. Aſ. 216. — altn.
hâls-bein, kinn-b. vid-bein. — mhd. ahſel-bein troj. 23b

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0503" n="485"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
del-b. kelter-b. nuß-b. &#x0153;l-b. palm-b. &#x017F;tamm-b. weber-<lb/>
baum, und mit einge&#x017F;chobnem beere lor-beer-baum, maul-<lb/>
beer-baum, die mei&#x017F;ten andern haben -en.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">balgs</hi> (uter): mati-balgs (pera). &#x2014; ahd. ûder-balg N.<lb/>
32, 7. &#x2014; ag&#x017F;. blâ&#x017F;t-bälg (follis) mete bälg, vîn-b. &#x2014; mhd.<lb/>
&#x017F;ar-balc Wig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">bani</hi> (vulnus): ag&#x017F;. fëor-benn Beov. 204. väl-benn<lb/>
Cädm. 73.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">banja?</hi> (occi&#x017F;or): ag&#x017F;. deáð-bana (homicida, &#x017F;o le&#x017F;e<lb/>
ich &#x017F;t. Lyes dæð-bana) ecg-bona (qui en&#x017F;e interimit)<lb/>
Beov. 187. gâ&#x017F;t-bona (deus ethnicus? qui animam eripit?)<lb/>
Beov. 16. &#x017F;ërhð-bana (interfector) Cädm. 71. fëorh-bona<lb/>
(id.) Cädm. 24. 46. Beov. 184. hand-bona (qui manu &#x017F;ua<lb/>
interficit) Beov. 37. 101. 186. muð-bona (qui ore devorat<lb/>
hominem) Beov. 159. ræd-bana (necem &#x017F;uadens). &#x2014; altn.<lb/>
hand-bani Hym. 27. höfuð-bani (percu&#x017F;&#x017F;or) râd-bani (pro-<lb/>
curator necis).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">bandi</hi> (vinculum): ei&#x017F;arna-b. náudi-b. &#x2014; ahd. haupit-pant<lb/>
hrab. 969<hi rendition="#sup">a</hi> flegil-bant trev. 62<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. cëar-bend? (vincl.<lb/>
doloris &#x017F;timmt nicht zum &#x017F;inn, Grundv. beßert oncer-<lb/>
bend, anchora) Beov. 144. f&#x0177;r-b. Beov. 56. hyge-b. Beov.<lb/>
141. hell-b. Beov. 228. îren-b. Beov. 60. 77. lióðo-b. (?)<lb/>
Cädm. 9. &#x017F;ëaro-b. Beov. 156. väl-b. Beov. 145. &#x2014; altn.<lb/>
höfuð-band. &#x2014; mhd. hëlm-bant, minne-bant Tri&#x017F;t. na-<lb/>
&#x017F;e-bant, nôt-bant, &#x017F;lô&#x01B7;-bant Barl.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">benc</hi> (&#x017F;camnum): ëalu-b. Beov. 79. 213. mëdu-b.<lb/>
mëodo-b. Beov. 60. 80. 82. 143. worauf bier, meth getr.<lb/>
wird.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ba&#x017F;i</hi> (bacca): veina-ba&#x017F;i (uva). &#x2014; ahd. ërt-peri (fra-<lb/>
gum) lindenbr. trev. bla&#x017F;. hint-peri (rubus idaeus) unbe-<lb/>
legbar, aber nicht zu bezweifeln, das er&#x017F;te wort i&#x017F;t hinta<lb/>
(cerva, die &#x017F;olche beeren freßen &#x017F;oll) lôr-peri, mûr-peri,<lb/>
wîn-peri. &#x2014; ag&#x017F;. hind-berje, vîn-berje (fem.). &#x2014; altn.<lb/>
vîn-ber. &#x2014; nhd. erd-bêre, him-bêre (f. hind-b.) heidel-b.<lb/>
maul-b. wein-b. wacholder-b., alle fem., nur lor-bêr i&#x017F;t<lb/>
neutr. oder ma&#x017F;c.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">bain?</hi> (os): ahd. [-pein und -peini] ah&#x017F;al-pein ker. 119.<lb/>
chinni-pein ca&#x017F;&#x017F;. 853<hi rendition="#sup">a</hi> kinni-beini &#x017F;gall. elfant-pein hrab. 962<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
hals-pein flor. 983<hi rendition="#sup">a</hi> hrucki-peini ca&#x017F;&#x017F;. 853<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 349. pru&#x017F;t-<lb/>
peini jun. 220. flunt-pein bla&#x017F;. 21<hi rendition="#sup">a</hi> zagil-pein flor. 983<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. brëó&#x017F;t-bân, elpen-bân (ebur) f. elpend-b. hrycg-b.<lb/>
hup-b. (limbus) vido-bân (clavicula). &#x2014; altfrie&#x017F;. hen&#x017F;ze-<lb/>
bên, no&#x017F;e-bên, wide-bên Br. §. 198. A&#x017F;. 216. &#x2014; altn.<lb/>
hâls-bein, kinn-b. vid-bein. &#x2014; mhd. ah&#x017F;el-bein troj. 23<hi rendition="#sup">b</hi><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[485/0503] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. del-b. kelter-b. nuß-b. œl-b. palm-b. ſtamm-b. weber- baum, und mit eingeſchobnem beere lor-beer-baum, maul- beer-baum, die meiſten andern haben -en. balgs (uter): mati-balgs (pera). — ahd. ûder-balg N. 32, 7. — agſ. blâſt-bälg (follis) mete bälg, vîn-b. — mhd. ſar-balc Wig. bani (vulnus): agſ. fëor-benn Beov. 204. väl-benn Cädm. 73. banja? (occiſor): agſ. deáð-bana (homicida, ſo leſe ich ſt. Lyes dæð-bana) ecg-bona (qui enſe interimit) Beov. 187. gâſt-bona (deus ethnicus? qui animam eripit?) Beov. 16. ſërhð-bana (interfector) Cädm. 71. fëorh-bona (id.) Cädm. 24. 46. Beov. 184. hand-bona (qui manu ſua interficit) Beov. 37. 101. 186. muð-bona (qui ore devorat hominem) Beov. 159. ræd-bana (necem ſuadens). — altn. hand-bani Hym. 27. höfuð-bani (percuſſor) râd-bani (pro- curator necis). bandi (vinculum): eiſarna-b. náudi-b. — ahd. haupit-pant hrab. 969a flegil-bant trev. 62a. — agſ. cëar-bend? (vincl. doloris ſtimmt nicht zum ſinn, Grundv. beßert oncer- bend, anchora) Beov. 144. fŷr-b. Beov. 56. hyge-b. Beov. 141. hell-b. Beov. 228. îren-b. Beov. 60. 77. lióðo-b. (?) Cädm. 9. ſëaro-b. Beov. 156. väl-b. Beov. 145. — altn. höfuð-band. — mhd. hëlm-bant, minne-bant Triſt. na- ſe-bant, nôt-bant, ſlôƷ-bant Barl. agſ. benc (ſcamnum): ëalu-b. Beov. 79. 213. mëdu-b. mëodo-b. Beov. 60. 80. 82. 143. worauf bier, meth getr. wird. baſi (bacca): veina-baſi (uva). — ahd. ërt-peri (fra- gum) lindenbr. trev. blaſ. hint-peri (rubus idaeus) unbe- legbar, aber nicht zu bezweifeln, das erſte wort iſt hinta (cerva, die ſolche beeren freßen ſoll) lôr-peri, mûr-peri, wîn-peri. — agſ. hind-berje, vîn-berje (fem.). — altn. vîn-ber. — nhd. erd-bêre, him-bêre (f. hind-b.) heidel-b. maul-b. wein-b. wacholder-b., alle fem., nur lor-bêr iſt neutr. oder maſc. bain? (os): ahd. [-pein und -peini] ahſal-pein ker. 119. chinni-pein caſſ. 853a kinni-beini ſgall. elfant-pein hrab. 962b hals-pein flor. 983a hrucki-peini caſſ. 853b monſ. 349. pruſt- peini jun. 220. flunt-pein blaſ. 21a zagil-pein flor. 983a. — agſ. brëóſt-bân, elpen-bân (ebur) f. elpend-b. hrycg-b. hup-b. (limbus) vido-bân (clavicula). — altfrieſ. henſze- bên, noſe-bên, wide-bên Br. §. 198. Aſ. 216. — altn. hâls-bein, kinn-b. vid-bein. — mhd. ahſel-bein troj. 23b

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/503
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 485. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/503>, abgerufen am 26.06.2024.